-
1 eigenständig
самостоятельный; Kultur: самобытный -
2 eigenständig
ei genständigI. adj -
3 самостоятелен
eigenständig -
4 fundholding
1.(Brit.) adjectivefundholding practitioner — praktischer Arzt mit eigenständig verwaltetem Budget
2. nounfundholding practice — [Arzt]praxis mit eigenständig verwaltetem Budget
Eigenbudgetierung, die* * *fund·hold·ing[ˈfʌndhəʊldɪŋ]* * *1.(Brit.) adjective2. nounfundholding practice — [Arzt]praxis mit eigenständig verwaltetem Budget
Eigenbudgetierung, die -
5 indépendant
ɛ̃depɑ̃dɑ̃adj1) selbstständig, unabhängig, eigenständigpour des raisons indépendantes de notre volonté — aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
2) ( free-lance) freiberuflich, freischaffendindépendantindépendant (e) [ɛ̃depãdã, ãt]1 (libre) unabhängig; (qui se débrouille tout seul) selb[st]ständig; (qui est son propre maître) eigenständig2 (souverain) unabhängig3 (à son compte) selb[st]ständig; artiste, architecte, photographe freischaffend; collaborateur, journaliste frei4 (indocile) eigenwillig6 (sans liaison avec) Beispiel: indépendant de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas unabhängig; Beispiel: pour des raisons indépendantes de notre volonté aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen -
6 discrete
adjectiveeigenständig; (Math., Phys.) diskret* * *dis·crete[dɪˈskri:t]adj diskret* * *[dɪ'skriːt]adjdiskret* * *discrete [dıˈskriːt] adj (adv discretely)2. aus einzelnen Teilen bestehend3. MATH diskret, unstetig4. PHIL abstrakt* * *adjectiveeigenständig; (Math., Phys.) diskret* * *adj.diskret (Mathematik) adj.diskret adj.einzeln adj. -
7 fundholder
noun(Brit.) praktischer Arzt mit eigenständig verwaltetem Budget* * ** * *noun(Brit.) praktischer Arzt mit eigenständig verwaltetem Budget -
8 original
1. adjectivethe original inhabitants — die Ureinwohner
2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *[ə'ri-]1) (existing at the beginning; first: This part of the house is new but the rest is original.) original2) ((able to produce ideas which are) new, fresh or not thought of before: original ideas; He has a very original mind.) originell3) ((of a painting etc) by the artist etc, from which copies may be made: The original painting is in the museum, but there are hundreds of copies.) Original...* * *origi·nal[əˈrɪʤɪnəl]I. nto read sth in the \original etw im Original lesen1. (first) ursprünglichto read sth in the \original French etw im französischen Original lesenthe \original version die Originalversion; of a book die Originalausgabe [o Erstausgabe\original artwork originelles [o ungewöhnliches] Bildmaterialan \original thinker (creative) ein kreativer Denker/eine kreative Denkerin; (innovative) ein Vordenker/eine Vordenkerinan \original thought ein origineller Gedanke3. (from creator) originalis this an \original Rembrandt? ist das ein echter Rembrandt?\original manuscript Originalmanuskript nt\original painting Original nt\original print Originaldruck mthe \original score die original Filmmusik* * *[ə'rIdZɪnl]1. adj1) (= first, earliest) ursprünglichin its original form — in seiner ursprünglichen Form
original inhabitants of a country — Ureinwohner pl eines Landes
original text — Urtext m
3) (= unconventional, eccentric) character, person originell2. n2) (= eccentric person) Original nt* * *original [əˈrıdʒənl]A adj (adv → academic.ru/52163/originally">originally)1. original, Original…, Ur…, ursprünglich, echt:original packaging Originalverpackung f;a television in its original packaging ein original verpackter Fernseher;the original picture das Originalbild;2. erst(er, e, es), ursprünglich, Ur…:original copy Erstausfertigung f;the original inventor der ursprüngliche Erfinder;original jurisdiction JUR erstinstanzliche Zuständigkeit;have original jurisdiction in erster Instanz zuständig sein;3. originell, neu (Idee etc)4. selbstständig, unabhängig (Denker, Forschung etc)5. schöpferisch, ursprünglich:original genius Schöpfergeist m6. ureigen, urwüchsig, Ur…:original behavio(u)r urwüchsiges Benehmen;original nature Urnatur fB s1. Original n:a) Urbild n, Urstück nb) Urfassung f, Urtext m:2. Original n umg (exzentrischer Mensch)3. BOT, ZOOL Stammform forig. abk1. origin2. original (originally)* * *1. adjective1) (first, earliest) ursprünglich2) (primary) original; Original-; Ur[text, -fassung]; eigenständig [Forschung]; (inventive) originell; (creative) schöpferisch2. nounOriginal, das* * *adj.original adj.unbearbeitet adj.ursprünglich adj. n.Original -e n. -
9 независимый
adj1) gener. Freie, autonom, burschikos (б. ч. о манере поведения девушек, женщин), eigenstaatlich, eigenständig, frei, independent, selbststaendig, selbständig, souverän, unabhängig2) comput. indirekt3) eng. off-line4) econ. autark (от импорта)5) IT. abgetrennt6) wood. autark (напр. источник питания) -
10 особый
adj1) gener. besonder, separat, sonderlich, sondertümlich, speziell, eigenständig, extra2) dial. besonderig3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.), partikulär, singulär4) book. exzeptionell5) auto. spezifisch6) road.wrk. Singular, partikular7) f.trade. Spezialtarif8) nav. eigen -
11 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
12 самобытный
adj1) gener. eigenartig, eigenwüchsig, naturwüchsig, originell, bodenständig, eigenständig2) S.-Germ. orig -
13 самодостаточный
adjgener. sich selbst genügend, selbstgenügsam, eigenständig -
14 самостоятельный
adj1) gener. autokephal (о православной церкви), autonom, autozephal (о православной церкви), eigenstaatlich, eigenständig, independent, selbststaendig, selbsttätig, selbstständig, souverän, eigenmächtig, selbständig2) liter. flügge3) law. eigenverantwortlich, in eigener Verantwortung, unabhängig4) econ. (оперативно) eigenverantwortlich5) patents. übergeordnet (о пункте формулы изобретения, которому подчинён зависимый пункт) -
15 autonome
otonomadj1) selbstständig, autonom2) ( indépendant) unabhängigautonomeautonome [otonom]1 (indépendant) unabhängig; état, province autonom; gestion selb[st]ständig; Beispiel: travailleur autonome canadien; (free-lance) Freiberufler masculin3 informatique offline -
16 original
-
17 independent
-
18 self-contained
-
19 independiente
inđepen'đǐenteadj1) selbständig, eigenständig, separat2) ( capaz de pensar por sí mismo) unabhängig, freidenkendadjetivo1. [gen] unabhängig2. [persona] selbstständigindependienteindependiente [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9D'djeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (profesión) selb(st)ständignum3num (soltero) ungebundennum4num (sin partido) parteilos -
20 автономный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eigenständig — Adj. (Mittelstufe) von anderen nicht abhängig, selbstständig Synonym: eigenverantwortlich Beispiel: Er ist nicht imstande eigenständig zu handeln. Kollokation: ein eigenständiger Staat … Extremes Deutsch
eigenständig — [Redensart] Auch: • auf eigene Initiative Bsp.: • Wenn du woanders leben willst, musst du dir auf eigene Initiative eine Wohnung suchen … Deutsch Wörterbuch
eigenständig — eigenmächtig, eigenverantwortlich, emanzipiert, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, unabhängig, ungebunden; (bildungsspr.): autark, autonom, originär; (Politik): autozentriert. * * * eigenständig:⇨selbständig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigenständig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark; autokephal; … Universal-Lexikon
eigenständig — ei·gen·stän·dig Adj; geschr ≈ ↑selbstständig (1) || hierzu Ei·gen·stän·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigenständig — ei|gen|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
autokephal — eigenständig; mit eigenem Oberhaupt * * * autokephal [zu griechisch kephale̅ »Haupt«], eigenständig, mit eigenem Oberhaupt (von orthodoxen Nationalkirchen). * * * au|to|ke|phal <Adj.> [spätgriech. autoképhalos = selbstständig, zu griech.… … Universal-Lexikon
autark — eigenständig, eigenverantwortlich, frei, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, souverän, unabhängig, ungebunden, weisungsfrei; (bildungsspr.): autonom; (bildungsspr. veraltet): independent. * * * autark:⇨unabhängig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
mit eigenem Oberhaupt — eigenständig; autokephal … Universal-Lexikon
originär — eigenständig, grundlegend neu, nicht abgeleitet, schöpferisch; (bildungsspr.): autark, autonom, innovativ, kreativ. * * * originär:⇨ursprünglich(1) originärursprünglich,original,eigentlich,primär,vonHauseaus,genuin,unverfälscht,nichtabgeleitet … Das Wörterbuch der Synonyme
Kreis Ilmenau — Basisdaten Bundesland: Thüringen Bezirk (DDR): Suhl Verwaltungssitz: Ilmenau Fläche: 347 km² … Deutsch Wikipedia