-
21 ανεξάρτητος
I.eigenständigII.selbstständigIII.unabhängig -
22 independent
1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. academic.ru/58860/public_school">public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *[indi'pendənt]1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) unabhängig2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selbständig3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) unabhängig4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) unabhängig•- independence- independently* * *in·de·pend·ent[ˌɪndɪˈpendənt]I. adjto become \independent from sth von etw dat unabhängig werden, seine Unabhängigkeit von etw dat erlangen\independent financial adviser unabhängiger Finanzberater/unabhängige Finanzberaterin3. (unassisted) selbstständigto have \independent means private Mittel [o ein Privateinkommen] habento be financially \independent finanziell unabhängig sein4. (separate, unconnected) unabhängig... quite \independent of each other... ganz unabhängig voneinander\independent statements voneinander unabhängige Aussagen\independent witnesses Zeugen, die nichts miteinander zu tun haben5. AUTO[fully] \independent suspension Einzelradaufhängung f6. LING\independent clause Hauptsatz m, übergeordneter SatzII. n2. COMM▪ the \independents pl die unabhängigen Unternehmen* * *["Indɪ'pendənt]1. adj1) (= autonomous) unabhängig (of sb/sth von jdm/etw) (ALSO POL country); person (in attitude, spirit) selbstständig, unabhängig; income eigen, privata man of independent means — eine Person mit Privateinkommen, ein Privatmann m
2) (= unconnected) report, research, thinker etc unabhängigindependent confirmation — Bestätigung f aus unabhängiger Quelle
they reached the summit by independent routes — sie erreichten den Gipfel auf getrennten or gesonderten Wegen
the two explosions were independent of each other — die beiden Explosionen hatten nichts miteinander zu tun or hatten keine gemeinsame Ursache
2. n (POL)Unabhängige(r) mf* * *independent [ˌındıˈpendənt]A adj (adv independently)independent travel(l)er Einzelreisende(r) m/f(m)2. unbeeinflusst (Beobachter etc)3. finanziell unabhängig:independent gentleman Privatier m;be independent auf eigenen Füßen stehen4. finanziell unabhängig machend (Vermögen etc):a man of independent means ein finanziell unabhängiger Mann6. freiheitsliebend7. selbstbewusst, -sicher8. PARL partei-, fraktionslos9. MATH unabhängig:independent variable unabhängige Veränderliche10. LING unabhängig, Haupt…:independent clause Hauptsatz m11. TECH unabhängig, eigen, Einzel…:independent axle Schwingachse f;B s1. Unabhängige(r) m/f(m)2. PARL Partei-, Fraktionslose(r) m/f(m)4. freie TankstelleI. abk1. independence2. independent3. instituteind. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. adjective1) unabhängigindependent income/means — eigenes Einkommen
2) (not wanting obligations) selbstständig2. noun(Polit.) Unabhängige, der/die•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Ihr Pendant am Sonntag heißt The Independent on Sunday. Obgleich der Independent politisch eher links als rechts steht, strebt er, wie der Name schon andeutet, eine unabhängige überparteiliche Berichterstattung anEine Privatschule in Großbritannien, die sich selbst finanziert, und zwar durch Elternbeiträge. Sie erhält keine staatliche Unterstützung. public schools und preparatory schools fallen in diese Kategorie* * *(of) adj.unabhängig (von) adj. adj.eigenständig adj.eigenverantwortlich adj.rechnerunabhängig adj.selbstständig adj.selbständig (alt.Rechtschreibung) adj. -
23 initiative
noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, dieon one's own initiative — aus eigener Initiative
* * *[-ʃətiv]1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) die Initiative2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) die Initiative* * *ini·tia·tive[ɪˈnɪʃətɪv, AM -t̬-]nto show \initiative Eigeninitiative zeigento use one's \initiative eigenständig handelnto take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen* * *[I'nIʃətɪv]nInitiative fon one's own initiative — aus eigener Initiative
to lose the initiative — seine Überlegenheit verlieren
it was an initiative test for me — das hat meine Initiative auf die Probe gestellt
* * *A s1. Initiative f:a) erster Schritt:take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tunb) Anstoß m, Anregung f:on sb’s initiative auf jemandes Initiative hin;on one’s own initiative aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb oder Entschlussc) Unternehmungsgeist m, Entschlusskraft f2. POL (Gesetzes)Initiative f, Initiativrecht n des VolkesB adj (adv initiatively)1. einführend, Einführungs…2. beginnend, anfänglich3. einleitend* * *noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, die* * *n.Initiative f.Unternehmungsgeist m. -
24 standalone
standalone adjstandalone system Hardware, die ohne zusätzliche Apparate arbeiten kann2. allg selbstständig, unabhängig -
25 semi-independent
semi-in·de·ˈpend·entadj inv zum Teil eigenständig -
26 discrete
eigenständig -
27 initiative
ini·tia·tive [ɪʼnɪʃətɪv, Am -t̬-] n1) no plto show \initiative Eigeninitiative zeigen;to use one's \initiative eigenständig handeln;to take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento have the \initiative in sth in etw dat die Oberhand haben;to lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen -
28 self-reliant
self-re·'li·ant adjselbständig, eigenständig -
29 applet
applet 1. DAT (nicht eigenständig benutzte) Softwarekomponente f; 2. KN Applet n (in Webseiten bzw. HTML-Dateien einbettbares Programm, z.B. zur interaktiven Bedienung mit Buttons; meist in Java geschrieben)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > applet
-
30 önálló
(DE) Selbständige {e}; autark; eigenständig; selbstständig; selbständig; autarkisch; (EN) autocephalous; autotelic; full-fledged; independent; original; self-contained; self-dependent; self-sufficient; self-sufficing; self-supporting; separate; several; substantive -
31 samostalan
selbständig, unabhängig, eigenständig -
32 samodzielny
-
33 niezawisły
niezawisły [ɲɛzaviswɨ] adj -
34 samodzielny
samodzielny [samɔʥ̑ɛlnɨ] adj -
35 samoistny
-
36 самобытный
(42; тен, на) eigenständig, urwüchsig -
37 самостоятельный
(42; лен, а) selbständig, eigenständig; eigen; Still-; Adv. allein, von allein; für sich; im Selbstunterricht -
38 хозрасчётный
wirtschaftlich eigenständig -
39 độc lập
/Independent/ eigenständig, rechnerunabhängig, selbständigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > độc lập
-
40 tự lập
/independent/ eigenständig, rechnerunabhängig, selbständigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tự lập
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eigenständig — Adj. (Mittelstufe) von anderen nicht abhängig, selbstständig Synonym: eigenverantwortlich Beispiel: Er ist nicht imstande eigenständig zu handeln. Kollokation: ein eigenständiger Staat … Extremes Deutsch
eigenständig — [Redensart] Auch: • auf eigene Initiative Bsp.: • Wenn du woanders leben willst, musst du dir auf eigene Initiative eine Wohnung suchen … Deutsch Wörterbuch
eigenständig — eigenmächtig, eigenverantwortlich, emanzipiert, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, unabhängig, ungebunden; (bildungsspr.): autark, autonom, originär; (Politik): autozentriert. * * * eigenständig:⇨selbständig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigenständig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark; autokephal; … Universal-Lexikon
eigenständig — ei·gen·stän·dig Adj; geschr ≈ ↑selbstständig (1) || hierzu Ei·gen·stän·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigenständig — ei|gen|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
autokephal — eigenständig; mit eigenem Oberhaupt * * * autokephal [zu griechisch kephale̅ »Haupt«], eigenständig, mit eigenem Oberhaupt (von orthodoxen Nationalkirchen). * * * au|to|ke|phal <Adj.> [spätgriech. autoképhalos = selbstständig, zu griech.… … Universal-Lexikon
autark — eigenständig, eigenverantwortlich, frei, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, souverän, unabhängig, ungebunden, weisungsfrei; (bildungsspr.): autonom; (bildungsspr. veraltet): independent. * * * autark:⇨unabhängig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
mit eigenem Oberhaupt — eigenständig; autokephal … Universal-Lexikon
originär — eigenständig, grundlegend neu, nicht abgeleitet, schöpferisch; (bildungsspr.): autark, autonom, innovativ, kreativ. * * * originär:⇨ursprünglich(1) originärursprünglich,original,eigentlich,primär,vonHauseaus,genuin,unverfälscht,nichtabgeleitet … Das Wörterbuch der Synonyme
Kreis Ilmenau — Basisdaten Bundesland: Thüringen Bezirk (DDR): Suhl Verwaltungssitz: Ilmenau Fläche: 347 km² … Deutsch Wikipedia