Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(dotyczyć)

  • 1 apply to

    dotyczyć
    odnosić się do

    English-Polish dictionary for engineers > apply to

  • 2 concern

    [kən'səːn] 1. n
    ( affair) sprawa f; ( anxiety) obawa f; ( worry) zmartwienie nt, troska f; ( care) troska f; ( COMM) koncern m
    2. vt
    ( worry) martwić (zmartwić perf); ( relate to) dotyczyć +gen

    to be concerned with, concern o.s. with — interesować się +instr

    "to whom it may concern" — "do wszystkich zainteresowanych"

    * * *
    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) dotyczyć
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) przejmować się
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) zajmować się
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) sprawa, rzecz
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) troska
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) przedsiębiorstwo

    English-Polish dictionary > concern

  • 3 deal with

    utrzymywać stosunki handlowe z +instr, robić interesy z +instr (inf); ( handle) radzić (poradzić perf) sobie z +instr, uporać się ( perf) z +instr; ( be about) dotyczyć +gen, traktować o +instr
    * * *
    1) (to be concerned with: This book deals with methods of teaching English.) dotyczyć
    2) (to take action about, especially in order to solve a problem, get rid of a person, complete a piece of business etc: She deals with all the inquiries.) zajmować się

    English-Polish dictionary > deal with

  • 4 affect

    [ə'fɛkt]
    vt
    ( influence) wpływać (wpłynąć perf) na +acc; ( afflict) atakować (zaatakować perf); ( move deeply) wzruszać (wzruszyć perf); ( concern) dotyczyć +gen; ( feign) udawać (udać perf)
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) oddziaływać na, mieć wpływ na
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) dotykać, poruszać

    English-Polish dictionary > affect

  • 5 apply

    [ə'plaɪ] 1. vt
    ( put on) nakładać (nałożyć perf); ( put into practice) stosować (zastosować perf)
    2. vi
    ( be applicable) stosować się, mieć zastosowanie; ( ask) składać (złożyć perf) podanie or wniosek, zgłaszać się (zgłosić się perf)

    to apply o.s. to — przykładać się (przyłożyć się perf) do +gen

    * * *
    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) przykładać, smarować
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) używać
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) zwracać się
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) dotyczyć
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) obowiązywać
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Polish dictionary > apply

  • 6 cut both ways

    (to affect both parts of a question, both people involved, good and bad points etc: That argument cuts both ways!) dotyczyć obu stron

    English-Polish dictionary > cut both ways

  • 7 go for

    vt fus
    ( fetch) iść (pójść perf) po +acc; ( favour) woleć +acc; ( attack) rzucać się (rzucić się perf) na +acc; ( apply to) dotyczyć +gen
    * * *
    (to attack physically or in words: The two dogs went for each other as soon as they met.) rzucić się na

    English-Polish dictionary > go for

  • 8 involve

    [ɪn'vɔlv]
    vt
    ( entail) wymagać +gen; (concern, affect) dotyczyć +gen
    * * *
    [in'volv]
    1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) wymagać, pociągać za sobą
    2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) zaangażować, wciągnąć
    - involvement

    English-Polish dictionary > involve

  • 9 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) mieć do czynienia, utrzymywać kontakty
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) być wmieszanym, mieć coś wspólnego
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) być związanym
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) mieć związek
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) dotyczyć

    English-Polish dictionary > to do with

  • 10 tie-in arrangement

    (również: tying arrangement, tied arrangement)
    - transakcja wiązana
    - nabywca może zakupić towar pod warunkiem jednoczesnego nabycia również innego towaru. Towar, który nabywca pierwotnie pragnie nabyć jest nazywany towarem wiążącym (tying produkt), zaś drugi towar, do którego nabycia jest zmuszony wraz z pierwszym, nazywany jest towarem związanym (tied produkt). Transakcje takie mogą dotyczyć również usług.

    Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > tie-in arrangement

См. также в других словарях:

  • dotyczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIa, dotyczyćczy {{/stl 8}}{{stl 7}} odnosić się do kogoś lub czegoś, mieć związek z kimś lub czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta sprawa mnie nie dotyczy. Dokumenty dotyczące sprzedaży samochodów. Czego dotyczy to… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dotyczyć — ndk VIb, dotyczyćczy, dotyczyćczył «odnosić się do kogoś, do czegoś, mieć z czymś związek» Załatwiać formalności dotyczące spadku. Wszystko, co dotyczy moich przyjaciół, interesuje mnie bardzo …   Słownik języka polskiego

  • grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga …   Słownik frazeologiczny

  • łaska — 1. Artysta, poeta itp. z bożej łaski a) «o osobie niemającej fachowego przygotowania w danej dziedzinie, nieporadnie się czymś zajmującej»: No cóż, możemy zadowolić się nie wydaną częścią zaliczki, a naszemu biznesmenowi z bożej łaski dać solidną …   Słownik frazeologiczny

  • stosować — ndk IV, stosowaćsuję, stosowaćsujesz, stosowaćsuj, stosowaćował, stosowaćowany 1. «wprowadzać coś w życie, w czyn, realizować; używać czegoś w jakimś celu» Stosować metody, przepisy, reguły, zasady. Stosować leki, środki nasenne. Stosować wyniki… …   Słownik języka polskiego

  • tyczyć — ndk VIb, tyczyćczę, tyczyćczysz, tycz, tyczyćczył, tyczyćczony 1. «wyznaczać linię, drogę dokądś; znaczyć drogę tyczkami; wytyczać» Tyczyć drogę. Tyczono proste odcinki trasy. 2. «podpierać coś, zwykle rośliny pnące, tyczkami» Tyczyć chmiel,… …   Słownik języka polskiego

  • czekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czekaćam, czekaća, czekaćają {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stać lub przebywać w jakimś miejscu, spodziewając się kogoś lub jakiegoś zdarzenia, zatrzymywać się, by ktoś mógł… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oczekiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, oczekiwaćkuję, oczekiwaćkuje, oczekiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czekać na kogoś, na coś intensywnie, z nadzieją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczekiwać przyjazdu pociągu lub na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odnosić się — I – odnieść się {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać swój stosunek do kogoś, czegoś; traktować jakoś kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odnieść się do czegoś z uwagą, szacunkiem. Odnosił się do matki z lekceważeniem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • poświęcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poświęcaćam, poświęcaća, poświęcaćają, poświęcaćany {{/stl 8}}– poświęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, poświęcaćcę, poświęcaćci, poświęcaćświęć, poświęcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stosować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} godzić się z czymś, przestrzegać czegoś; dostosowywać się do czegoś lub kogoś, naginać się, ulegać komuś lub czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować się do przepisów, zakazów,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»