-
1 svare
verbrépondre à qqchEx1 Il est difficile de répondre à cette question, mais je vais quand-même essayer.répondre qqch à qn ou à qqchExpl NB: il répondit: "Oui" et il répondit oui à ma question (cas concerné ici); même sens (=donner telle ou telle réponse, réagir) mais construction différenteEx1 Il ne trouva rien à répondre à sa question.Ex2 Il ne répondit rien à son collègue qui le pressait de donner son avis sur le projet.répondre à qnEx1 L'élève a répondu au professeur.verb tilrépondre àSyn correspondre, être conforme à, être en ligne avec, être en phase avecEx1 Cette décision ne répond pas aux attentes de la population. -
2 bringe
verbapporter qqch à qqn; sujet = chose ou personneExpl donner, être à l'origine de qqch, par ex. d'un sentimentSyn donner lieu à, être une source de, occasionnerEx1 Sa visite inattendue m'a apporté beaucoup de joie.Ex2 Ses mauvaises fréquentations vont lui apporter des ennuis.apporter qqch à qqn/quelque part; sujet = personneEx1 Je t'ai apporté quelque chose, dit-il avec un petit air mystérieux et le bras gauche dissimulé derrière son dos.Ex2 Il a apporté discrètement un bouquet de roses dans la cuisine avec un billet doux et s'est éclipsé avant que j'aie eu le temps de me retourner. -
3 formulere
nounformulerverbdonner une forme àformulerxxxdonner une forme àformermodelerformuler -
4 konsulent
nounconsultant mExpl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluationsEx1 L'entreprise a fait appel à un consultant pour l'aider dans sa réorganisation.conseil mExpl expert chargé de donner des conseils, de procéder à des évaluationsEx1 Nous avons fait appel à un conseil en entreprise pour préparer notre plan de restructuration. -
5 kyse
verbchasserdonner la chassexxxdonner la chasse -
6 made
verbnourrirdonner à manger àalimenterADP, IT donner à manger àADP, IT nourrir -
7 reagere
-
8 skyde
verbrenvoyertirerfaire feuremettreheurterdonner des rejetspousserxxxdonner des rejetspousserintroduire -
9 sparke
verbdonner des coups de pieddonner un coup de pied -
10 spire
nounblé vert mgerme mverbbot. lever intrans.Expl à propos du blé et d'autres céréales: commencer à pousserêtre encore vertdonner des rejetsgermerxxxdonner des rejetsgermergerme m -
11 udforme
noundéterminerformerverbdonner une forme àdéformeresquisserfaire un croquis dedéterminercroquerxxxdonner une forme àdéterminersentircroquer -
12 antyde
verbdonner à entendre -
13 beslutte
verbdécider de + inf./queExpl parvenir/être parvenu à un choix quant à la suite à donner aux opérations/relativement à ce qu'il y a lieu de faireEx1 Le médecin a décidé de lui faire passer de nouveaux tests.Ex2 Le chirurgien a décidé qu'il faudrait amputer la jambe pour arrêter la progression de la gangrène.law décider (un point de droit)Syn résoudre, trancherEx1 Le contribuable a fait appel pour demander au tribunal administratif de décider la validité de la procédure de recouvrement engagée contre lui à la demande de l'administration fiscale.décider intrans.Expl prendre une décision, arrêter sa décisionEx1 Il n'est jamais facile de décider lorsque les conséquences du choix sont douloureuses pour l'une des parties en présence mais nous devons néanmoins trancher.Ex2 Après consultation des collègues et du directeur financier, nous avons décidé: l'entreprise n'organisera pas de fête de Noël pour le personnel cette année mais l'argent disponible sera utilisé pour l'achat d'un nouveau serveur.xxxrésoudre -
14 betyde
verbsignifierdonner à entendrexxxsignifier -
15 bouillon
nouncook. bouillon mcook. consommé mExpl potage clair: liquide de la cuisson de viande ou d'os longuement bouillis pour donner leur goût. -
16 bouillonterning
nouncook. cube de bouillon mExpl concentré en forme de cube préparé à partir de l'eau de cuisson de légumes ou de viande pour donner du goût aux potages, aux sauces etc..cook. cube de bouillon de viande m -
17 forære
verbadministreroffrirfaire donfaire don dedonner -
18 forelæse
verbdonner des coursenseigner -
19 formbar
adjplastiqueExpl se dit par ex. d'un matériau suffisamment souple pour donner à un objet en fabrication la forme voulue -
20 give
verbfaire donallouerdonner
См. также в других словарях:
donner — [ dɔne ] v. <conjug. : 1> • 842; lat. donare « faire un don » I ♦ V. tr. REM. Donner, ayant pour complément un subst. qui désigne une action, équivaut généralt au verbe d action. Donner congé (⇒ congédier) , une réponse (⇒ répondre) , un… … Encyclopédie Universelle
donner — DONNER. v. a. Faire don, faire présent à quelqu un, le gratifier de quelque chose. Donner libéralement. C est un homme qui donne tout ce qu il a. Il donne tout son bien aux pauvres. Donner quelque chose pour étrennes. Donner les étrennes. Donner… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
donner — Donner. v. a. Faire don, faire present, gratifier quelqu un de quelque chose. Donner liberalement. c est un homme qui donne tout ce qu il a. il donne tout son bien aux pauvres. donner quelque chose en estreines. donner les estreines. donner une… … Dictionnaire de l'Académie française
Donner — is a variation of Donar, the German name of the god Thor – particularly as a character in the first opera, Das Rheingold of Richard Wagner s opera cycle Der Ring des Nibelungen. In modern German, it means thunder. It can also refer to:… … Wikipedia
donner — Donner, Dare, Donare. Donner à faire, Dare facere. Donner largement et abondamment, Largiri. Donner liberalement; Dilargiri. Que me veux tu donner? Quid conditionis audes ferre? Bud. ex Plauto. Donner la bataille, c est livrer le combat, Certamen … Thresor de la langue françoyse
Donner — ist das krachende, mahlende oder rollende Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird. Donner, aufgenommen in Darwin, Australien Entstehung … Deutsch Wikipedia
Donner — Donner. Durch jeden Ausbruch eines elektrischen Funkens wird die Luft getrennt und erschüttert und es erfolgt ein Knall. So bei einem Gewitter nach dem Blitze (s. d.) der Donner. Er ist unschädlich und nur die Folge der plötzlichen Entstehung… … Damen Conversations Lexikon
Donner — Sm std. (9. Jh., donaron 8. Jh.), mhd. doner, toner, ahd. donar, t(h)onar, as. thunar Stammwort. Aus g. * þunra m. Donner (auch Donnergott ), auch in anord. þórr, þunarr, ae. þunor, afr. thuner, tonger, zu einer Schallwurzel, die speziell auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Donner [1] — Donner, ein dem Blitze nachfolgender Schall, dadurch entstehend, daß der Blitz bei seiner Fortbewegung die Luft aus der Stelle trieb u. daß letztere gleich nachher mit Gewalt in den leeren Raum stürzte, wie wenn man den Deckel eines genau… … Pierer's Universal-Lexikon
Donner le la — ● Donner le « la » donner l exemple sur lequel les autres modèlent leur comportement ; servir d exemple … Encyclopédie Universelle
Donner — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • donnern Bsp.: • Dem Blitz folgte ein lauter Donner(schlag) … Deutsch Wörterbuch
