-
1 скорбный
-
2 примочить
сов., вин. п., разг.aplicar paños húmedos ( al sitio dolorido), fomentar vt* * *vcolloq. aplicar paños húmedos (al sitio dolorido), fomentar -
3 скорбно
нареч.con dolor, con aflicción, dolorosamente, afligidamente, con el aire dolorido* * *advgener. afligidamente, con aflicción, con dolor, con el aire dolorido, dolorosamente -
4 скорбящий
-
5 болезненный
боле́зненный1. (нездоровый) malsanema, malsaneca;gracila (хилый);2. (причиняющий боль) dolora.* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *прил.1) ( слабый) enfermo, delicado; enfermizo, achacoso ( часто болеющий); enfermoso (Лат. Ам.)2) ( вызываемый болезнью) enfermizo, morbosoболе́зненное состоя́ние — estado enfermizo
боле́зненные явле́ния — fenómenos morbosos
3) перен. ( чрезмерный) mórbido, malsanoболе́зненное самолю́бие — amor propio malsano
боле́зненное любопы́тство — curiosidad mórbida
4) ( причиняющий боль) morboso, doloroso, penosoболе́зненное прикоснове́ние — contacto doloroso
боле́зненное воспомина́ние — recuerdo doloroso
5) ( страдальческий) lastimoso, lastimeroболе́зненный стон — quejido lastimero
* * *adj1) gener. (ñëàáúì) enfermo, (страдальческий) lastimoso, achacoso (часто болеющий), algésico (об ощущении и т.п.), algético (об ощущении и т.п.), canijo, delicado, doliente, enclenque, enfermoso (Лат. Ам.), enfermucho, entecado, enteco, guàcharo, lastimero, malenco, malote, malsano, malucho, mórbido, penoso, valetudinario, dolorido, doloroso, enfermizo, morboso, trabajjoso, triste2) colloq. sute, ñurido3) amer. panfilo4) liter. (чрезмерный) mюrbido5) mexic. desconchiflado, merlàchico, tilico6) Col. biche, ñuridito7) Chil. caichi, farruto, fullingue8) Ecuad. apurismado -
6 огорчённый
1) прич. от огорчить2) прил. afligido, acongojado, apenado* * *1. adj1) gener. lloroso, pesaroso, dolorido2) Hondur. entelerido2. vgener. acongojado, amargado, apenado, afectado, afligido -
7 примачивать
-
8 страдающий
См. также в других словарях:
dolorido — que padece o siente dolor; dícese especialmente de las regiones o partes dolorosas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
dolorido — dolorido, da adjetivo apenado, desconsolado, doliente, afligido, apesarado. * * * Sinónimos: ■ doliente, afligido, angustiado, apenado … Diccionario de sinónimos y antónimos
dolorido — adj. 1. Dorido, magoado, ressentido. 2. Provocado pela dor. 3. Que exprime dor … Dicionário da Língua Portuguesa
dolorido — dolorido, da adjetivo 1. Que siente dolor: Le quedó la pierna dolorida después del accidente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolorido — dolorido, da (De dolor). 1. adj. Que padece o siente dolor físico o moral. 2. ant. doloroso. 3. m. desus. Pariente del difunto, que preside el duelo en el entierro o recibe los pésames en la casa mortuoria … Diccionario de la lengua española
dolorido — ► adjetivo 1 Se refiere a la parte del cuerpo que duele o se resiente de un dolor anterior: ■ tiene un músculo dolorido. TAMBIÉN adolorido 2 Que siente gran dolor, angustia o pena: ■ recordó muy dolorida el abandono de que fue objeto. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
dolorido — {{#}}{{LM D13899}}{{〓}} {{SynD14227}} {{[}}dolorido{{]}}, {{[}}dolorida{{]}} ‹do·lo·ri·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que padece o que siente dolor: • Tengo los pies doloridos de tanto andar.{{○}} {{#}}{{LM SynD14227}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
doliente — (Del lat. dolens, ntis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 MEDICINA Que está afectado o afligido por un dolor físico o enfermedad. 2 culto Que está afligido o apenado. ► sustantivo masculino femenino 3 Pariente del difunto, en un duelo … Enciclopedia Universal
Garcilaso de la Vega — For the Peruvian writer, Garcilaso de la Vega, see Inca Garcilaso de la Vega Garcilaso de la Vega (c. 1501–;October 14 1536), was a Spanish soldier and poet. The prototypical Renaissance man, he was the most influential (though not the first or… … Wikipedia
Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 6) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 6ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 6x01 Negociando (I)… … Wikipedia Español
Garcilaso de la Vega — «Garcilaso» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Garcilaso (desambiguación). Para el escritor peruano véase Inca Garcilaso de la Vega. Posible retrato de Garcilaso de la Vega, por Jacopo Carrucci Pontormo (Galería de pintura de Kassel).[1 … Wikipedia Español