Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(dishonest)

  • 1 нечестен

    dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney
    нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play
    по нечестен начин dishonestly; on the crook
    * * *
    нечѐстен,
    прил., -на, -но, -ни dishonest; unfair; unsporting, unsportsmanlike; devious; phoney, underhand; faithless; разг. crooked; \нечестенна игра sl. funny business; \нечестенна постъпка dishonest act, misdealing, foul play; \нечестенни машинации sharp proceedings; \нечестенни средства unfair methods, dishonest means; по \нечестенен начин dishonestly; by dishonest procedures; on the crook; in an underhand way.
    * * *
    crooked; devious; dishonest: a нечестен act - нечестна постъпка; dishonourable; disingenuous; dodgy{`dOdji}; ignominious: an нечестен game - нечестна игра; unrighteous; unsportsmanlike
    * * *
    1. dishonest;unfair;unsporting, unsportsmanlike;devious;phoney 2. нечестна постъпка a dishonest act, misdealing, foul play 3. по НЕЧЕСТЕН начин dishonestly; on the crook 4. това е нечестно that is unfair

    Български-английски речник > нечестен

  • 2 непочтен

    dishonest, dishonourable, unfair, underhand
    непочтена игра foul/dirty play
    * * *
    непочтѐн,
    прил. dishonest, dishonourable, unfair, underhand; devious; (за сделки) under-the-table; \непочтена игра foul/dirty play.
    * * *
    devious; dishonest; dishonourable; disreputable; foul{faul}: a непочтен game - непочтена игра
    * * *
    1. dishonest, dishonourable, unfair, underhand 2. НЕПОЧТЕНa игра foul/dirty play

    Български-английски речник > непочтен

  • 3 безчестник

    dishonest/knavish/infamous man/fellow
    * * *
    безчѐстник,
    м., -ци dishonest/knavish/infamous man/fellow.
    * * *
    dishonest/knavish/infamous man/ fellow

    Български-английски речник > безчестник

  • 4 безчестен

    dishonourable; dishonest; ignominious, infamous; vile; villainous; mean, mean spirited
    използувам по безчестен начин take mean advantage (of)
    * * *
    безчѐстен,
    прил., -на, -но, -ни dishonourable; dishonest; ignominious, infamous; vile; villainous; mean, mean-spirited; използвам по \безчестенен начин take mean advantage (of).
    * * *
    corrupt; disgraceful; foul{faul}; mean{mi;n}: а безчестен trick - безчестен номер; mean- spirited; vile{vail}; villainous
    * * *
    1. dishonourable;dishonest;ignominious, infamous;vile;villainous;mean, mean spirited 2. използувам по БЕЗЧЕСТЕН начин take mean advantage (of)

    Български-английски речник > безчестен

  • 5 лъжлив

    1. false, untrue, wide of the truth
    (измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney
    (нечестен) dishonest, faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious
    лъжливо твърдение юр. jactitation
    2. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel
    лъжливи документи forged documents
    вдигам лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm
    лъжлива луна астр. paraselene
    * * *
    лъжлѝв,
    прил.
    1. false, untrue, wide of the truth; ( измислен) fictitious, made up; unreal, fantastical; phoney; разг. spoof; ( нечестен) dishonest, disingenuous; faithless, deceitful; misleading; shifty, twisty; mendacious; \лъжливо обвинение calumny, calumniation; \лъжливо твърдение юр. jactitation;
    2. ( фалшив) forged, faked, sham, counterfeit; dummy, tinsel; вдигам \лъжлива тревога cry wolf, raise a false alarm; \лъжлив слух за поставена бомба bomb hoax; \лъжлива луна астр. paraselene; • \лъжливото овчарче the boy who cried “Wolf”.
    * * *
    bogus; deceitful; delusive{dilyu;siv}; elusory; false{fO;ls}: raise a лъжлив alarm - лъжлива тревога; lying; mendacious; mock{mOk}; phantasmagoric; quack{kwEk}; truthless; vain{vein}
    * * *
    1. (измислен) fictitious, made up;unreal, fantastical;phoney 2. (нечестен) dishonest, faithless, deceitful;misleading;shifty, twisty;mendacious 3. (фалшив) forged, faked, sham, dummy, tinsel 4. false, untrue, wide of the truth 5. ЛЪЖЛИВa луна acmp. paraselene 6. ЛЪЖЛИВo твърдение юр. jactitation 7. ЛЪЖЛИВи документи forged documents 8. вдигам ЛЪЖЛИВа тревога cry wolf, raise a false alarm

    Български-английски речник > лъжлив

  • 6 нечестивец

    1. dishonest person
    2. impious person
    * * *
    нечестѝвец,
    м., -ци 1. dishonest person;
    2. impious person.
    * * *
    1. dishonest person; 2. impious person

    Български-английски речник > нечестивец

  • 7 недобросъвестен

    unconscientious, unscrupulous
    недобросъвестен в работата си careless in o.'s work
    недобросъвестна постъпка a nasty/dirty thing to do. a dirty deed
    * * *
    недобросъ̀вестен,
    прил., -на, -но, -ни unconscientious, unscrupulous, dishonest; \недобросъвестенен в работата си careless in o.’s work; \недобросъвестенна конкуренция unfair competition; \недобросъвестенна постъпка nasty/dirty thing to do, dirty deed.
    * * *
    dishonest
    * * *
    1. unconscientious, unscrupulous 2. НЕДОБРОСЪВЕСТЕН в работата си careless in o.'s work 3. недобросъвестна конкуренция unfair competition 4. недобросъвестна постъпка a nasty/dirty thing to do. a dirty deed

    Български-английски речник > недобросъвестен

См. также в других словарях:

  • Dishonest — Dis*hon est, a. [Pref. dis + honest: cf. F. d[ e]shonn[^e]te, OF. deshoneste.] 1. Dishonorable; shameful; indecent; unchaste; lewd. [Obs.] [1913 Webster] Inglorious triumphs and dishonest scars. Pope. [1913 Webster] Speak no foul or dishonest… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dishonest — dishonest, deceitful, mendacious, lying, untruthful are comparable especially when applying to persons, their utterances, and their acts and meaning deficient in honesty and unworthy of trust or belief. Dishonest may apply to any breach of… …   New Dictionary of Synonyms

  • dishonest — I adjective beguiling, bogus, cheating, conniving, conscienceless, contrary to fact, corrupt, corruptible, counterfeit, cunning, deceitful, deceiving, deceptive, delusive, delusory, designing, destitute of good faith, destitute of integrity,… …   Law dictionary

  • Dishonest — Dis*hon est, v. t. [Cf. OF. deshonester.] To disgrace; to dishonor; as, to dishonest a maid. [Obs.] [1913 Webster] I will no longer dishonest my house. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dishonest — [dis än′ist] adj. [ME < OFr deshoneste, altered (after des , DIS ) < L dehonestus: see DE & HONEST] not honest; lying, cheating, etc. dishonestly adv. SYN. DISHONEST implies the act or practice of telling a lie, or of cheating, deceiving,… …   English World dictionary

  • dishonest — (adj.) late 14c., from O.Fr. deshoneste (13c., Mod.Fr. déshonnête) dishonorable, horrible, indecent, perhaps from a M.L. or Gallo Rom. compound of L. dis not (see DIS (Cf. dis )) + honestus honorable (see HONEST (Cf. honest)). The Latin formation …   Etymology dictionary

  • dishonest — [adj] lying, untruthful backbiting*, bent, bluffing, cheating, corrupt, crafty, crooked, cunning, deceitful, deceiving, deceptive, designing, disreputable, double crossing, double dealing, elusive, false, fraudulent, guileful, hoodwinking*,… …   New thesaurus

  • dishonest — ► ADJECTIVE ▪ not honest, trustworthy, or sincere. DERIVATIVES dishonestly adverb dishonesty noun …   English terms dictionary

  • dishonest — adj. dishonest to + inf. (it is dishonest to lie about one s age) * * * [dɪs ɒnɪst] dishonest to + int. (it is dishonest to lie about one s age) …   Combinatory dictionary

  • dishonest — adjective Etymology: Middle English, from Anglo French deshoneste, from des dis + honeste honest Date: 14th century 1. obsolete shameful, unchaste 2. characterized by lack of truth, honesty, or trustworthiness ; unfair …   New Collegiate Dictionary

  • dishonest — [[t]dɪsɒ̱nɪst[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf If you say that a person or their behaviour is dishonest, you mean that they are not truthful or honest and that you cannot trust them. You have been dishonest with me... It would be… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»