Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

(discover+by+search)

  • 1 erforschen

    v/t
    1. (untersuchen) inquire into, investigate, study, research (into), do research on; (Land, Weltraum) explore
    2. sein Gewissen erforschen examine ( oder search) one’s conscience, do a bit of soul-searching umg.
    * * *
    to probe; to delve; to research; to study; to explore; to investigate; to search; to inquire into
    * * *
    er|fọr|schen [ɛɐ'fɔrʃn] ptp erfo\#rscht
    vt
    1) Land, Weltraum etc to explore
    2) Probleme etc to explore, to investigate, to inquire into; (in der Wissenschaft auch) to research into; Thema etc to research; Lage, Meinung, Wahrheit to ascertain, to find out
    * * *
    (to search or travel through (a place) for the purpose of discovery: The oceans have not yet been fully explored; Let's go exploring in the caves.) explore
    * * *
    er·for·schen *
    vt
    ▪ etw \erforschen
    1. (durchstreifen und untersuchen) to explore sth
    2. (prüfen) to investigate sth
    sein Gewissen \erforschen to examine one's conscience
    * * *
    transitives Verb discover <facts, causes, etc.>; explore < country>; find out < truth>
    * * *
    1. (untersuchen) inquire into, investigate, study, research (into), do research on; (Land, Weltraum) explore
    2.
    sein Gewissen erforschen examine ( oder search) one’s conscience, do a bit of soul-searching umg
    * * *
    transitives Verb discover <facts, causes, etc.>; explore < country>; find out < truth>
    * * *
    v.
    to delve v.
    to explore v.
    to investigate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erforschen

  • 2 untersuchen

    v/t (untr., hat) examine (auch MED.); (inspizieren) inspect; (einen Fall etc.) inquire ( oder look) into, investigate (alle auch JUR. und wissenschaftlich); CHEM. und weitS. analy|se (Am. -ze); (testen) test ( auf + Akk for); auf Schadstoffe / Fingerabdrücke etc. hin untersuchen test s.th. for harmful substances / check ( oder examine) s.th. for fingerprints; auf oder nach Waffen etc. untersuchen search s.o. for weapons etc.; seine Zähne / Lunge etc. gründlich untersuchen lassen have one’s teeth / lungs Pl. etc. thoroughly examined ( oder checked), have a thorough examination ( oder checkup) done on one’s teeth / lungs Pl. etc.
    * * *
    (erforschen) to assay; to research; to explore; to analyze; to look into; to investigate; to scrutinize; to inquire into; to examine; to analyse; to probe;
    (überprüfen) to inspect; to check; to test
    * * *
    un|ter|su|chen [ʊntɐ'zuːxn] ptp untersucht
    vt insep
    1) (= inspizieren, prüfen) to examine (
    auf +acc for); (= erforschen) to look into, to investigate; (genau) Dokumente etc to scrutinize; (statistisch, soziologisch etc) to sound (out), to survey; (chemisch, technisch etc) to test ( auf +acc for)

    sich ärztlich untersúchen lassen — to have a medical (examination) or a checkup

    etw gerichtlich untersúchen — to try sth (in court)

    etw chemisch untersúchen — to test or analyze sth (chemically)

    2) (= nachprüfen) to check, to verify
    * * *
    1) (to look at, or examine, carefully or formally: He inspected the bloodstains.) inspect
    2) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) inquire
    3) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) enquire
    4) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) examine
    5) (to consider carefully: The police must examine the facts.) examine
    6) (to examine carefully: I'll explore the possibilities of getting a job here.) explore
    7) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) go into
    8) (to examine or inquire into carefully: The police are investigating the mystery.) investigate
    9) ((of the police etc) to examine, looking for eg stolen goods: He was taken to the police station, searched and questioned.) search
    10) (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) vet
    * * *
    un·ter·su·chen *
    [ʊntɐˈzu:xn̩]
    vt
    ▪ jdn \untersuchen to examine sb
    ▪ jdn auf etw akk \untersuchen to examine sb for sth
    hat man Sie auf Allergien untersucht? have you been examined for allergies?
    ▪ sich akk [von jdm] \untersuchen lassen to be examined [by sb]
    manche Frauen wollen sich nur von Ärztinnen \untersuchen lassen some women only want to be examined by a woman doctor
    ▪ etw [auf etw akk] \untersuchen (medizinisch überprüfen) to examine sth [for sth]
    wir schicken das Blut ein, um es auf Krebszellen \untersuchen zu lassen we're sending the blood in to have it examined for cancer cells
    ▪ etw/jdn \untersuchen to investigate [or look into] sth/sb
    einen Plan auf Schwachstellen hin \untersuchen to check a plan for weaknesses
    ein Fahrzeug \untersuchen to check a vehicle
    ▪ etw/jdn \untersuchen to scrutinize sth/sb
    die sozialen Verhältnisse \untersuchen to examine the social conditions
    jds Lebensgewohnheiten \untersuchen to scrutinize sb's habits
    ▪ jdn/etw [auf etw akk] \untersuchen to search sb/sth [for sth]
    die Zollbeamten \untersuchen das Gepäck auf Sprengstoff the customs officers search the luggage for explosives
    ▪ etw \untersuchen to investigate sth
    die Polizei untersucht den Vorfall the police are investigating the incident
    * * *

    etwas auf etwas (Akk.) untersuchen — test something for something

    2) (aufzuklären suchen) investigate
    * * *
    untersuchen v/t (untrennb, hat) examine ( auch MED); (inspizieren) inspect; (einen Fall etc) inquire ( oder look) into, investigate ( alle auch JUR und wissenschaftlich); CHEM etc weitS. analyse (US -ze); (testen) test (
    auf +akk for);
    auf Schadstoffe/Fingerabdrücke etc
    hin untersuchen test sth for harmful substances/check ( oder examine) sth for fingerprints;
    untersuchen search sb for weapons etc;
    seine Zähne/Lunge etc
    gründlich untersuchen have one’s teeth/lungs pl etc thoroughly examined ( oder checked), have a thorough examination ( oder checkup) done on one’s teeth/lungs pl etc
    * * *

    etwas auf etwas (Akk.) untersuchen — test something for something

    2) (aufzuklären suchen) investigate
    * * *
    v.
    to analyse v.
    to analyze (US) v.
    to determine v.
    to examine v.
    to explore v.
    to inspect v.
    to investigate v.
    to look into expr.
    to scrutinise (UK) v.
    to scrutinize (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > untersuchen

  • 3 Untersuchung

    f examination; MED. auch checkup; eines Sachverhalts: inquiry (+ Gen into), investigation (of) (beide auch JUR.); (Durchsuchung von Gepäck etc.) search; (Probe) test; CHEM. und weitS. analysis (Pl. analyses) (of); (Studie) study (of); Untersuchungen (Forschung) research; amtliche Untersuchung public inquiry; Untersuchung eines Stoffes etc. auf etw. hin analysis of a substance etc. for s.th.; Untersuchung von Blut / Urin etc. auf... blood / urine etc. test for...
    * * *
    die Untersuchung
    (Erforschung) exploration; survey;
    (Nachforschung) enquiry; inquiry; investigation;
    (Prüfung) test; scrutiny; assay; examination; trial; analysis;
    (juristisch) probe; trial; inquisition
    * * *
    Un|ter|su|chung [Untɐ'zuːxʊŋ]
    f -, -en
    1) (= das Untersuchen) examination (
    auf +acc for); (= Erforschung) investigation (+gen, über +acc into); (= genaue Prüfung) scrutiny; (chemisch, technisch) test ( auf +acc for); (ärztlich) examination, checkup
    2) (= Nachprüfung) check, verification
    * * *
    die
    1) (a medical examination to discover the state of a person's health: my annual check-up.) check-up
    2) (an investigation: An inquiry is being held into her disappearance.) inquiry
    3) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) examination
    5) (an investigation: a police probe into illegal activities.) probe
    6) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) test
    * * *
    Un·ter·su·chung
    <-, -en>
    f
    jdn einer \Untersuchung unterziehen (geh) to give sb a medical examination
    sich akk einer \Untersuchung unterziehen (geh) to undergo a medical examination; (medizinische Überprüfung) examination
    2. (Durchsuchung) search
    die \Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage the search of the coach unearthed explosives
    3. JUR (Überprüfung) enquiry, examination, investigation
    die \Untersuchung der Unfallursache ergab, dass die Bremsen versagt hatten the investigation into the cause of the accident revealed that the brakes had failed
    die \Untersuchung des Wagens war ergebnislos an inspection of the car proved fruitless
    eine \Untersuchung einleiten to institute investigations
    4. (analysierende Arbeit) investigation, survey
    eine \Untersuchung veröffentlichen to publish an investigation [or survey]
    * * *
    die; Untersuchung, Untersuchungen
    * * *
    Untersuchung f examination; MED auch checkup; eines Sachverhalts: inquiry (+gen into), investigation (of) ( beide auch JUR); (Durchsuchung von Gepäck etc) search; (Probe) test; CHEM etc weitS. analysis (pl analyses) (of); (Studie) study (of);
    amtliche Untersuchung public inquiry;
    auf etwas hin analysis of a substance etc for sth;
    Untersuchung von Blut/Urin etc
    auf … blood/urine etc test for …
    * * *
    die; Untersuchung, Untersuchungen
    * * *
    f.
    assay n.
    examination n.
    exploration n.
    inquest n.
    inquisition n.
    investigation n.
    scrutiny n.
    test n.
    trial n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Untersuchung

  • 4 aufstöbern

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Wild) rouse
    2. fig. hunt ( oder track) down, run to earth (Am. ground); (Geheimnis, Manuskript etc.) unearth
    * * *
    to unearth
    * * *
    auf|stö|bern
    vt sep
    Wild to start, to flush; Rebhühner etc auch to put up; (fig = stören) to disturb; (inf = entdecken) to dig up (inf)
    * * *
    1) (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) run to earth
    2) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) flush
    3) (to search for (something that has been put away) until it is found: I'll hunt out that old photograph for you.) hunt out
    * * *
    auf|stö·bern
    vt
    ▪ jdn \aufstöbern to run sb to earth, to track down sb sep
    ▪ etw \aufstöbern to discover sth
    ▪ etw \aufstöbern to start [or flush] sth; (aus dem Bau) to run sth to earth, to unearth sth spec
    einen Fasan \aufstöbern to flush [or sep put up] a pheasant
    * * *
    1) put up <birds, animals>
    2) (entdecken) track down; run to earth
    * * *
    aufstöbern v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Wild) rouse
    2. fig hunt ( oder track) down, run to earth (US ground); (Geheimnis, Manuskript etc) unearth
    * * *
    1) put up <birds, animals>
    2) (entdecken) track down; run to earth
    * * *
    v.
    to track down v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufstöbern

  • 5 aufspüren

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. (Wild) track ( oder hunt) down; Hund etc.: auch scent, smell out; auch CHEM. trace
    2. fig. track down; (Geheimnis, Manuskript etc.) unearth, uncover
    * * *
    to trace; to scent; to ferret
    * * *
    auf|spü|ren
    vt sep (lit, fig)
    to track down
    * * *
    1) (to find (as if) by smelling: We buried the dog's bone, but he smelt it out again.) smell out
    2) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) trace
    3) (to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) track down
    * * *
    auf|spü·ren
    vt
    1. (auf der Jagd entdecken)
    ▪ etw \aufspüren to scent sth; Jäger to track [down sep] [or spec spoor] sth
    ▪ jdn \aufspüren to track down sb sep
    * * *
    transitives Verb (auch fig.) track down
    * * *
    aufspüren v/t (trennb, hat -ge-)
    1. (Wild) track ( oder hunt) down; Hund etc: auch scent, smell out; auch CHEM trace
    2. fig track down; (Geheimnis, Manuskript etc) unearth, uncover
    * * *
    transitives Verb (auch fig.) track down
    * * *
    v.
    to detect v.
    to ferret v.
    to trace v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufspüren

  • 6 ermitteln

    ermitteln v investigate; trace; search (for); discover

    German-english law dictionary > ermitteln

См. также в других словарях:

  • discover by search — index locate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Search engine submission — is how a webmaster submits a web site directly to a search engine. While Search Engine Submission is often seen as a way to promote a web site, it generally is not necessary. Because the major search engines like Google, Yahoo, and MSN use… …   Wikipedia

  • search — I verb chase after, closely examine, comb, delve, examine, examine by inspection, explore, ferret, follow the trail of, go through, hunt, indagate, inquire into, inspect, investigate, look into, look over, look through, probe, pry into, pursue,… …   Law dictionary

  • search\ one's\ heart — • search one s heart • search one s soul v. phr. formal To study your reasons and acts; try to discover if you have been fair and honest. The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom …   Словарь американских идиом

  • search\ one's\ soul — • search one s heart • search one s soul v. phr. formal To study your reasons and acts; try to discover if you have been fair and honest. The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom …   Словарь американских идиом

  • discover — ► VERB 1) find unexpectedly or in the course of a search. 2) become aware of (a fact or situation). 3) be the first to find or observe (a place, substance, or scientific phenomenon). DERIVATIVES discoverable adjective discoverer noun …   English terms dictionary

  • Search engine optimization — SEO redirects here. For other uses, see SEO (disambiguation). Internet marketing …   Wikipedia

  • search — searchable, adj. searchableness, n. searcher, n. /serrch/, v.t. 1. to go or look through (a place, area, etc.) carefully in order to find something missing or lost: They searched the woods for the missing child. I searched the desk for the letter …   Universalium

  • search — I. verb Etymology: Middle English cerchen, from Anglo French cercher, sercher to travel about, investigate, search, from Late Latin circare to go about, from Latin circum round about more at circum Date: 14th century transitive verb 1. to look… …   New Collegiate Dictionary

  • Search for extraterrestrial intelligence — The search for extraterrestrial intelligence is sometimes abbreviated as SETI. For other uses, see SETI (disambiguation). Screen shot of the screensaver for SETI@home, a distributed computing project in which volunteers donate idle computer power …   Wikipedia

  • discover */*/*/ — UK [dɪˈskʌvə(r)] / US [dɪˈskʌvər] verb [transitive] Word forms discover : present tense I/you/we/they discover he/she/it discovers present participle discovering past tense discovered past participle discovered Metaphor: Discovering things such… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»