-
1 dienstbeflissen
dienstbeflissen, officiosus(Adv.officiose) od. umschr. plenus officii. – sedulus (emsig im Dienst). – d. gegen jmd., in alqm officiosus; alcis studiosus (voll Eifer, jm dm. gefällig zu sein). – sehr d., summo officio praeditus: gegen alle sehr d. sein, summo in omnes studio esse. – Dienstbeflissenheit, sedulitas; vgl. »Dienstfertigkeit«. – D. gegen jmd., studium erga od. in alqm (Eifer, jmdm. gefällig zu fein); obsequium (gefälliges Sich-Fügen in die Launen anderer).
-
2 dienstbeflissen
dienstbeflissen adj oft pejor ревностен, усърден, в службата.* * *, dienstbereit a услужлив. -
3 dienstbeflissen
dienstbeflissen a услу́жливый, гото́вый к услу́гам; ре́вностный (по слу́жбе) -
4 dienstbeflissen
dienstbeflissen -
5 dienstbeflissen
-
6 dienstbeflissen
'diːnstbəflɪsənadjserviable, empressé, obligeantdienstbeflissend2688309eie/2688309enstbeflissenzélé(e) -
7 dienstbeflissen
adjуслужливый, готовый к услугам; ревностный ( по службе) -
8 dienstbeflissen
прил.общ. готовый к услугам, ревностный (на службе), ревностный (по службе), услужливый -
9 dienstbeflissen
dienst·be·flis·sen adjdiligent, assiduous -
10 dienstbeflissen
услужливый -
11 dienstbeflissen
adj uslužan (-žna, -žno), udvoran (-rna, -rno), revan (-vna, -vno) -
12 dienstbeflissen
a (слишком) услужливый, угодливый (на службе) -
13 dienstbeflissen
гото́вый к услу́гам, услу́жливый. pej уго́дливый -
14 dienstbeflissen
díenstbeflissen aуслу́жливый, гото́вый к услу́гам, ре́вностный ( на службе) -
15 dienstbeflissen
услужливый, угодливыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > dienstbeflissen
-
16 dienstbeflissen
1. eager2. solicitous3. zealous -
17 dienstbeflissen
gorliwy -
18 diensteifrig
-
19 услужливый
dienstbeflissen; servil ( угодливый)••услужливый дурак опаснее врага посл. — blinder Eifer schadet nur -
20 diensteifrig
См. также в других словарях:
Dienstbeflissen — Dienstbeflissen, er, ste, adj. et adv. beflissen oder bemühet, einem andern zu dienen, d.i. ihm Gefälligkeiten zu erweisen. Ein dienstbeflissener Mensch. Am häufigsten gebraucht man dieses Wort noch in den Unterschriften der Briefe, gegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dienstbeflissen — dienstbeflissen:⇨pflichtbewusst … Das Wörterbuch der Synonyme
dienstbeflissen — dienst·be·flis·sen Adj; pej; übertrieben eifrig, besonders im ↑Dienst (1): Dienstbeflissen erledigte er seine Arbeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dienstbeflissen — willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; unterwürfig; fügsam; leicht beeinflussbar; rückgratlos; lenksam; … Universal-Lexikon
dienstbeflissen — dienst|be|flis|sen … Die deutsche Rechtschreibung
hilfsbereit — dienstbeflissen, dienstwillig, entgegenkommend, gefällig, helfend, hilfreich, zuvorkommend; (veraltend): dienstbereit. * * * hilfsbereit:⇨gefällig(1) hilfsbereit→hilfreich … Das Wörterbuch der Synonyme
eilfertig — hastig; in Windeseile; voreilig; überstürzt; zwischen Tür und Angel; vorschnell; holterdiepolter (umgangssprachlich); Hals über Kopf (umgangssprachlich); eilig; … Universal-Lexikon
Balko — Seriendaten Originaltitel Balko Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
dienstlich — amtlich; glaubwürdig; offiziell * * * dienst|lich [ di:nstlɪç] <Adj.>: a) die Ausübung des Amts, des Berufs betreffend; hinsichtlich des Dienstes: eine dienstliche Angelegenheit; ich bin dienstlich (wegen meines Dienstes) verhindert. b)… … Universal-Lexikon
hilfreich — 1. dienstbeflissen, dienstwillig, entgegenkommend, gefällig, helfend, hilfsbereit, zuvorkommend; (veraltend): dienstbereit. 2. brauchbar, dienlich, förderlich, nützlich, tauglich, weiterhelfend, wertvoll; (bildungsspr.): konstruktiv; (Papierdt.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dunkelmännerbriefe — Die Dunkelmännerbriefe (Epistolae obscurorum virorum) waren eine mit satirischer Absicht verbreitete Reihe gefälschter lateinischer Briefe, mit der deutsche Humanisten die Scholastik ins Lächerliche zogen. Diese war an den Universitäten damals… … Deutsch Wikipedia