Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de+escritório)

  • 1 конструкторское бюро

    Русско-португальский словарь > конструкторское бюро

  • 2 письменный

    прил.
    1) ( написанный) escrito

    пи́сьменная рабо́та — trabajo (por) escrito

    пи́сьменный экза́мен — examen escrito

    в пи́сьменной фо́рме — por escrito

    2) ( служащий для письма) de (para) escribir, de (para) escritorio

    пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escritorio

    пи́сьменные принадле́жности — objetos de escritorio, escribanía f

    пи́сьменный прибо́р — escribanía f

    * * *
    прил.
    1) ( написанный) escrito

    пи́сьменная рабо́та — trabajo (por) escrito

    пи́сьменный экза́мен — examen escrito

    в пи́сьменной фо́рме — por escrito

    2) ( служащий для письма) de (para) escribir, de (para) escritorio

    пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escritorio

    пи́сьменные принадле́жности — objetos de escritorio, escribanía f

    пи́сьменный прибо́р — escribanía f

    * * *
    adj
    gener. (ñàïèñàññúì) escrito, (ñëó¿à¡èì äëà ïèñüìà) de (para) escribir, de (para) escritorio, epistolar

    Diccionario universal ruso-español > письменный

  • 3 канцелярский

    прил.
    oficinesco, de oficina; cancilleresco

    канцеля́рский стол — mesa de escritorio (de despacho)

    канцеля́рские принадле́жности — efectos de escritorio

    канцеля́рский слог (язы́к) — lenguaje oficinesco (cancilleresco)

    ••

    канцеля́рская кры́са — chupatintas m

    * * *
    прил.
    oficinesco, de oficina; cancilleresco

    канцеля́рский стол — mesa de escritorio (de despacho)

    канцеля́рские принадле́жности — efectos de escritorio

    канцеля́рский слог (язы́к) — lenguaje oficinesco (cancilleresco)

    ••

    канцеля́рская кры́са — chupatintas m

    * * *
    adj
    gener. cancilleresco, de oficina, oficinesco

    Diccionario universal ruso-español > канцелярский

  • 4 бюро

    бюро́
    oficejo, kontoro, estraro, buroo;
    спра́вочное \бюро informejo.
    * * *
    I с. нескл.
    1) buró m

    парти́йное бюро́ — buró del partido

    2) ( учреждение) servicio m; oficina f ( контора)

    бюро́ пого́ды — servicio meteorológico

    спра́вочное бюро́ — oficina de información

    похоро́нное бюро́ — oficina de pompas fúnebres

    бюро́ нахо́док — servicio de objetos extraviados

    II с. нескл.
    ( письменный стол) bufete m, escritorio m, secreter m
    * * *
    I с. нескл.
    1) buró m

    парти́йное бюро́ — buró del partido

    2) ( учреждение) servicio m; oficina f ( контора)

    бюро́ пого́ды — servicio meteorológico

    спра́вочное бюро́ — oficina de información

    похоро́нное бюро́ — oficina de pompas fúnebres

    бюро́ нахо́док — servicio de objetos extraviados

    II с. нескл.
    ( письменный стол) bufete m, escritorio m, secreter m
    * * *
    n
    1) gener. (ó÷ðå¿äåñèå) servicio, bargueño (мебель), (письменный стол) bufete, contador, despacho, escritorio, oficina (контора), oficina de información, (письменный стол) secreter, vargueño (мебель), papelera (мебель), taquilla, buró, buró (исполнительный и руководящий орган)
    2) law. delegación, entidad, mesa, negociado
    3) econ. agencia, servicio, dependencia

    Diccionario universal ruso-español > бюро

  • 5 письменный стол

    adj
    gener. buró, mesa de escribir, mesa de escritorio, escritorio

    Diccionario universal ruso-español > письменный стол

  • 6 прибор

    прибо́р
    1. aparato, ilo;
    2. (комплект) ilaro;
    столо́вый \прибор manĝilaro;
    пи́сьменный \прибор skribilaro;
    бри́твенный \прибор razilaro.
    * * *
    м.
    1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m
    2) (комплект, набор предметов) juego m

    пи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f

    ча́йный прибо́р — servicio de té

    столо́вый прибо́р — cubierto m

    прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar

    сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m

    прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m

    прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)

    звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro

    отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m

    бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo

    дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta

    3) (печной, оконный) armadura f
    * * *
    м.
    1) aparato m, mecanismo m, instrumento m, dispositivo m
    2) (комплект, набор предметов) juego m

    пи́сьменный (черни́льный) прибо́р — juego de escribir (de escritorio), escribanía f

    ча́йный прибо́р — servicio de té

    столо́вый прибо́р — cubierto m

    прибо́р для бритья́ — enseres (servicio) de afeitar

    сумми́рующий прибо́р — totalizador m, integrador m

    прибо́р дистанцио́нного управле́ния — telemando m

    прибо́р для испыта́ния реле́ — medidor de relés (de reveladores)

    звуково́й сигна́льный прибо́р — avisador sonoro

    отопи́тельный прибо́р — calentador m, calorífero m

    бортовы́е прибо́ры — instrumentos de a bordo

    дверны́е прибо́ры — accesorios de puerta

    3) (печной, оконный) armadura f
    * * *
    n
    1) gener. (комплект, набор предметов) juego, (ïå÷ñîì, îêîññúì) armadura, aparato, dispositivo, mecanismo, servició, recado
    2) eng. dispositive, ingenio, instrumento

    Diccionario universal ruso-español > прибор

  • 7 работать

    рабо́та||ть
    1. labori;
    \работать над че́м-л. labori pri (или super) io;
    заво́д \работатьет непреры́вно la fabriko laboras tutan semajnon;
    2. (быть открытым - о магазине и т. п.) funkcii.
    * * *
    несов.
    1) trabajar vi

    рабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariado

    рабо́тать подённо — trabajar a jornal

    рабо́тать сде́льно — trabajar a destajo

    рабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de siete

    рабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo

    2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar vi

    рабо́тать лопа́той — trabajar con (la) pala

    рабо́тать вёслами — trabajar con (los) remos, remar con ahinco

    рабо́тать локтя́ми — dar codazos

    3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)

    магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)

    ••

    рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse (para capacitarse)

    вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)

    кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no come

    рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)

    рабо́тать в стол — trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio

    * * *
    несов.
    1) trabajar vi

    рабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariado

    рабо́тать подённо — trabajar a jornal

    рабо́тать сде́льно — trabajar a destajo

    рабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de siete

    рабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo

    2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar vi

    рабо́тать лопа́той — trabajar con (la) pala

    рабо́тать вёслами — trabajar con (los) remos, remar con ahinco

    рабо́тать локтя́ми — dar codazos

    3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)

    магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)

    ••

    рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse (para capacitarse)

    вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)

    кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no come

    рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)

    рабо́тать в стол — trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio

    * * *
    v
    1) gener. estar abierto (быть открытым - об учреждении и т. п.), funcionar (о машине и т.п.), ocuparse, oficiar, usar, actuar, labrar, obrar, trabajar
    2) eng. estar en marcha, jugar, marchar
    3) law. ejercer un oficio (кем-л.)
    4) econ. laborar, laborear, servir
    5) mechan. accionar

    Diccionario universal ruso-español > работать

  • 8 секретер

    м.
    secreter m, escritorio m
    * * *
    n
    gener. escritorio, secreter

    Diccionario universal ruso-español > секретер

  • 9 стол

    стол
    1. tablo;
    накрыва́ть на \стол aranĝi la tablon, meti manĝilaron sur la tablon;
    2. (еда, питание) nutromaniero, nutr(ad)o;
    3. (отдел в учреждении): а́дресный \стол adresinformejo;
    \стол зака́зов mendejo.
    * * *
    I м.
    1) mesa f

    пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escribir

    операцио́нный стол — mesa de operaciones

    чертёжный стол — tablero (tabla) de proyección (para diseñar, dibujar)

    накры́ть (на) стол — poner la mesa

    пода́ть на стол — servir (непр.) vi

    убра́ть со стола́ — levantar la mesa

    встать из-за стола́ — levantarse de la mesa

    2) ( питание) mesa f, comida f; cocina f ( кухня)

    стол и кварти́ра — pensión completa

    о́бщий стол — mesa redonda

    мясно́й стол — comida con (de) carne

    диети́ческий стол — comida dietética

    3) (отдел в учреждении; учреждение) sección f, oficina f

    стол зака́зов — sección de encargos

    ли́чный стол — sección de(l) personal

    а́дресный стол — oficina de direcciones

    ••

    за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda

    сесть за стол перегово́ров — empezar a negociar

    II м. ист.
    ( престол) trono m
    * * *
    I м.
    1) mesa f

    пи́сьменный стол — escritorio m, mesa de escribir

    операцио́нный стол — mesa de operaciones

    чертёжный стол — tablero (tabla) de proyección (para diseñar, dibujar)

    накры́ть (на) стол — poner la mesa

    пода́ть на стол — servir (непр.) vi

    убра́ть со стола́ — levantar la mesa

    встать из-за стола́ — levantarse de la mesa

    2) ( питание) mesa f, comida f; cocina f ( кухня)

    стол и кварти́ра — pensión completa

    о́бщий стол — mesa redonda

    мясно́й стол — comida con (de) carne

    диети́ческий стол — comida dietética

    3) (отдел в учреждении; учреждение) sección f, oficina f

    стол зака́зов — sección de encargos

    ли́чный стол — sección de(l) personal

    а́дресный стол — oficina de direcciones

    ••

    за кру́глым столо́м — a la tabla (mesa) redonda

    сесть за стол перегово́ров — empezar a negociar

    II м. ист.
    ( престол) trono m
    * * *
    n
    1) gener. (отдел в учреждении; учреждение) secciюn, cocina (кухня), comida, oficina, banca, mesa, régimen, tabla
    3) hist. (престол) trono

    Diccionario universal ruso-español > стол

  • 10 канцелярский

    прил.
    oficinesco, de oficina; cancilleresco

    канцеля́рский стол — mesa de escritorio (de despacho)

    канцеля́рские принадле́жности — efectos de escritorio

    канцеля́рский слог (язы́к) — lenguaje oficinesco (cancilleresco)

    ••

    канцеля́рская кры́са — chupatintas m

    * * *

    канцеля́рский стол — table f de travail

    канцеля́рские принадле́жности — fournitures f pl de bureau

    ••

    канцеля́рский слог — un style administratif

    канцеля́рская кры́са разг. — прибл. rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m

    Diccionario universal ruso-español > канцелярский

  • 11 бюро

    с нскл
    bureau m; secretariado m, executivo m; ( учреждение) escritório m, agência f, serviço m; ( письменный стол) secretária f, escrivaninha f

    Русско-португальский словарь > бюро

  • 12 кабинет

    м
    gabinete m, escritório m

    Русско-португальский словарь > кабинет

  • 13 канцелярия

    ж
    escritório m; (министерства и т. п.) chancelaria f

    Русско-португальский словарь > канцелярия

  • 14 канцелярский

    прл

    Русско-португальский словарь > канцелярский

  • 15 канцтовары

    мн скр от канцелярские товары
    artigos de escritório, ( магазин) papelaria f

    Русско-португальский словарь > канцтовары

  • 16 клерк

    м
    ( писарь) escrevente m; ( конторский служащий) empregado de escritório

    Русско-португальский словарь > клерк

  • 17 контора

    ж

    Русско-португальский словарь > контора

  • 18 конторка

    ж
    ( стол) mesa de escritório, secretária f

    Русско-португальский словарь > конторка

  • 19 конторский

    прл

    Русско-португальский словарь > конторский

  • 20 конторщик

    м уст

    Русско-португальский словарь > конторщик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Escritorio de San Millán — Saltar a navegación, búsqueda Scriptorium Yuso …   Wikipedia Español

  • Escritorio remoto — Saltar a navegación, búsqueda Escritorio remoto X Window Un escritorio remoto es una tecnología que permite a un usuario trabajar en una computadora a través de su escritorio gráfico desde otro terminal ubicado en otro lugar …   Wikipedia Español

  • Escritorio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escritorio (desambiguación). Típico escritorio con tapa. El escritorio es un tipo de mueble y una clase de mesa. Es usado frecuentemente en el entorno de trabajo y de …   Wikipedia Español

  • Escritorio Linux — Saltar a navegación, búsqueda Ambiente de escritorio GNOME Escritorio Linux, refiere al uso que se le da al sistema operativo Linux, al ser instalado en un computador personal. El termino esta destinado a clarificar el uso personal del computador …   Wikipedia Español

  • Escritorio (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término escritorio puede referirse a: un escritorio (mueble), literalmente a un mueble tipo de mesa. el entorno de escritorio, un conjunto de software para ordenador que ofrece un ambiente amigable y cómodo; el… …   Wikipedia Español

  • escritorio — sustantivo masculino 1. Mueble o mesa para escribir y guardar papeles: Los documentos están en mi escritorio. 2. Uso/registro: restringido. Despacho u oficina: escritorio de notario, artículos de escritorio. Va cada mañana al escritorio de nueve… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escritório de Arte — (Рио де Жанейро,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Correa Dutra, 30, Фламенго …   Каталог отелей

  • escritório — s. m. 1. Sala ou gabinete onde se escreve, se faz o expediente, se tratam negócios. 2. Gabinete de trabalho; secretária. 3. Móvel que era uma espécie de secretária ou escrivaninha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • escritorio — (Del lat. scriptorĭum). 1. m. Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe. 2. Mueble de madera, comúnmente con embutidos de marfil, concha u otros adornos de taracea …   Diccionario de la lengua española

  • escritorio — (Del bajo lat. scriptorium.) ► sustantivo masculino 1 Mueble con cajones y compartimentos para papeles, cerrado por una tapa abatible, que se usa como mesa para escribir: ■ se sentó en el escritorio para redactar su dimisión. SINÓNIMO bufete 2… …   Enciclopedia Universal

  • escritorio — {{＃}}{{LM E15988}}{{〓}} {{SynE16405}} {{［}}escritorio{{］}} ‹es·cri·to·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} Mueble con cajones y un tablero para escribir y guardar papeles, y que normalmente se puede cerrar: • Guarda sus cartas y sus cosas de escribir en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»