-
1 сработаться
1) ( с кем-либо) s'entendre dans le travail, bien s'accorder dans le travailони́ хорошо́ срабо́тались — ils forment une bonne équipe
2) ( износиться) s'user -
2 сработаться
1) ( с кем-либо) s'entendre dans le travail, bien s'accorder dans le travailони́ хорошо́ срабо́тались — ils forment une bonne équipe
2) ( износиться) s'user -
3 культура производства
soin m dans le travail | sens m du travail bien faitРусско-французский словарь бизнесмена > культура производства
-
4 огрех
м.1) с.-х. endroit m mal labouré, mal ensemencé, etc.2) (ошибка, промашка) разг. travail m défectueuxогре́хи в рабо́те — erreurs f pl dans le travail
-
5 огрех
м.1) с.-х. endroit m mal labouré, mal ensemencé, etc.2) (ошибка, промашка) разг. travail m défectueuxогре́хи в рабо́те — erreurs f pl dans le travail
-
6 диссонанс
м. муз., перен.диссона́нс в хо́ре — dissonance dans le chœur
внести́ диссона́нс в рабо́ту — apporter de la dissonance dans le travail
* * *n1) gener. heurt (красок, звуков), dissonance2) eng. accord dissonant -
7 текучесть ж кадров
Русско-французский финансово-экономическому словарь > текучесть ж кадров
-
8 трудовые навыки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > трудовые навыки
-
9 быстро продвигаться в своей работе
advgener. aller vite dans son travailDictionnaire russe-français universel > быстро продвигаться в своей работе
-
10 замкнуться в своей работе
vDictionnaire russe-français universel > замкнуться в своей работе
-
11 невыход на работу
-
12 несогласованность
ж.absence f de coordinationнесогласо́ванность в рабо́те — absence de coordination dans le travail
* * *ngener. discordance, inadaptation, disparité, incoordination -
13 неявка на работу
n -
14 предварительная обработка
adj1) gener. préparation, prétraitement2) eng. préattaque (напр., химикалиями при обогащении), traitement préparatoire3) metal. traitement préliminaire4) IT. prétraitement (данных)5) mech.eng. traitement préalable, ébauchageDictionnaire russe-français universel > предварительная обработка
-
15 прогул
м.* * *n1) gener. absence illégale, absence non justifiée, absence non motivée, absentéisme2) law. absence, absence injustifiée, absentéisme dans le travail -
16 продвинуться в работе
vgener. être avancé dans un travailDictionnaire russe-français universel > продвинуться в работе
-
17 работа идёт по графику
nbusin. être à jour dans le travailDictionnaire russe-français universel > работа идёт по графику
-
18 сдвиг
м.1) геол. déplacement m; poussée f2) перен. mutation f; progrès mнаме́тился сдвиг в рабо́те — il y a eu une ébauche de progrès dans le travail
* * *n1) gener. chevauchement, déplacement, glissement, progrès, décalage, déviation, mutation, cisaillement, faille2) geol. crain, cran, décrochement (пластов), poussée, dérangement, dérive, décrochage3) eng. chevalement (игольницы, гребёнки), dilatation angulaire, excursion, faille tabulaire, ébouiement, éboulement, barle, barras (пласта), dérive (пород), jetée (гребёнки основовязальной машины)4) construct. (ñìåùåíîå) déplacement5) math. translaté, translation6) brit.engl. fault7) metal. cisaillage, dislocation9) mech.eng. (относительный) déviation -
19 сработанность
ж.1) ( согласованность в работе) esprit m d'équipe, cohésion f dans le travail2) ( изношенность) usure f* * *ngener. cohésion -
20 тормоз
м.1) тех. frein mручно́й то́рмоз — serre-frein(s) m (pl invar)
то́рмоз отка́та воен. — frein de tir
2) перен. entrave fто́рмоз в рабо́те — entrave dans le travail
* * *n1) gener. enrayoir, frein, enrayure2) colloq. boulet
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL - Travail et non-travail — À une époque récente, travail et non travail ont été tour à tour présentés comme des sources d’aliénation pour l’homme, le premier parce que ses formes actuelles ne permettent pas à la plupart des individus de se réaliser dans une œuvre achevée,… … Encyclopédie Universelle
Travail (economie) — Travail (économie) Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien tra … Wikipédia en Français
TRAVAIL - La psychologie — La psychologie du travail est une branche de la psychologie définie par son objet, les activités de l’homme en situation de travail. Elle utilise les méthodes de la psychologie et se réfère à ses concepts et à ses théories, à l’élaboration… … Encyclopédie Universelle
TRAVAIL SAISONNIER — Se dit d’un emploi qui ne dure qu’une partie de l’année. Les secteurs d’activité où l’emploi est soumis à des variations saisonnières sont traditionnellement la pêche, la sylviculture et l’agriculture, cette dernière ayant longtemps constitué une … Encyclopédie Universelle
Travail des enfants — Le Travail des enfants est la participation de personnes mineures à des activités à finalité économique et s’apparentant plus ou moins fortement à l’exercice d’une profession par un adulte. Au niveau international, l’Organisation internationale… … Wikipédia en Français
Travail social — Le travail social est un emploi c est à dire une activité salariée. Le bénévole, le clerc, font également de l’intervention sociale, mais leur action n est pas rémunérée. Le travail social traditionnel s exerce auprès de publics spécifiques,… … Wikipédia en Français
Travail des adolescents en France — Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement unilatéral · Règlement… … Wikipédia en Français
Travail à distance — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de … Wikipédia en Français
Travail à domicile — Télétravail Le télétravail est l une des formes du « travail hors les murs » ou « travail à distance ». Il se pratique en continu, en mode alterné ou occasionnellement est est défini comme : une forme d organisation ou de … Wikipédia en Français
Travail à ferrer — Un travail à ferrer ou simplement travail (au pluriel « travails » et non travaux) est un dispositif plus ou moins sophistiqué (autrefois fixé dans le sol, et de nos jours mobile) conçu pour maintenir de grands animaux (chevaux et… … Wikipédia en Français