Перевод: с датского на французский

с французского на датский

(d'ailleurs)

  • 1 andetsteds

    adv
    ailleurs
    autre part
    xxx
    d'un côté à l'autre de
    ailleurs
    d'ailleurs

    Dansk-fransk ordbog > andetsteds

  • 2 tro

    noun
    confiance f
    supposition f
    foi f
    croyance f
    verb
    croire + que
    Expl penser, estimer que
    Ex1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.
    Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.
    croire + inf.
    Ex1 Je crois l'avoir aperçu hier dans le métro.
    supposer
    évaluer
    en croire qqch/qn
    croire qn/qqch
    Ex1 Je crois ce que tu me dis.
    Ex2 Je te crois.
    croire en qn/qqch
    Expl faire confiance à, miser sur
    Ex1 Je crois en lui et en sa capacité à gérer les situations difficiles.
    Ex2 Envers et contre tout, elle a toujours cru en lui, mais j'ai vraiment du mal à comprendre où elle va puiser une telle confiance.
    croire à/en
    Expl faire sienne une approche dont on a la conviction qu'elle est supérieur aux autres, adhérer pleinement à une idée, des valeurs; miser/parier sur qqch/qqn
    Ex1 Ce chercheur passionné croit à la science.
    Ex2 Quand il était jeune, il était athée et croyait en l'Homme; aujourd'hui, à l'article de la mort et déçu par ses contemporains, il a fait le pari de croire en Dieu.
    croire qqch/qn + attribut
    Ex1 Il me croit fou depuis qu'il a eu vent de mon projet de tour du monde à pied.
    Ex2 Six mois après sa disparition sans laisser de traces, la plupart des journaux croient le chanteur mort.
    croire à qqch
    Expl tenir pour véridique/probable/plausible/crédible/digne de confiance (ou plus crédible etc. que par. ex. une autre version)
    Ex1 Je crois à sa version des faits.
    Ex2 Je ne crois plus à ses promesses.
    se confier à
    xxx
    se confier à
    croyance f

    Dansk-fransk ordbog > tro

  • 3 virksomhed

    noun
    entreprise f
    enterprise f
    activité f
    action f
    acte m
    fonction f
    emploi m
    activités f pl
    occupation f
    opération f
    entraînement mécanique m
    noun -en, -er
    fin., bus., econ. affaire f
    Expl par ex. un magasin, une petite entreprise individuelle ou familiale
    Syn société, entreprise, firme
    Ex1 Paul s'est recyclé dans la plomberie. Il a fondé sa propre affaire qui marche d'ailleurs très fort: il y a toujours un robinet qui fuit quelque part!
    xxx
    occupation f

    Dansk-fransk ordbog > virksomhed

См. также в других словарях:

  • ailleurs — [ ajɶr ] adv. • XIIIe; ailurs 1050; probablt lat. pop. °aliore (loco), compar. du class. alio, avec s adv. 1 ♦ Dans un autre lieu (que celui où l on est ou dont on parle), autre part. Allons ailleurs, nous sommes mal ici. « Pourquoi chercher… …   Encyclopédie Universelle

  • ailleurs — AILLEURS. adv. de lieu. En un autre lieu. On souffre cela ici, mais ailleurs on ne le souffriroit pas. S il ne se trouve pas bien où il est, que ne va t il ailleurs? Qu il aille se pourvoir ailleurs. Vous chercherez inutilement ailleurs. Vous ne… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ailleurs — AILLEURS. adv. de lieu, Autre part. C est la mode de France, mais ailleurs on ne vit pas ainsi. aller ailleurs. chercher ailleurs. venir d ailleurs. par tout ailleurs. j auray cela d ailleurs. par ailleurs. On s en sert aussi dans des expressions …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ailleurs et demain — est une collection française de science fiction grand format publiée par Robert Laffont. Elle est dirigée depuis sa création en 1969 par Gérard Klein. La collection n est pas numérotée, et inclut, en marge de la collection principale, deux séries …   Wikipédia en Français

  • ailleurs — Ailleurs, Alibi, Aliubi. Cercher ailleurs, Quaerere foris. Ailleurs envoyé, Alio missus. D ailleurs, Aliunde. Prendre d ailleurs, et s en servir comme du sien, Mutuari. Je reviendray par ailleurs, Alia reuertar …   Thresor de la langue françoyse

  • Ailleurs (poésie) — Ailleurs (Michaux) Pour les articles homonymes, voir Ailleurs. Ailleurs est un recueil poétique d Henri Michaux, publié en 1948. Il réunit trois recueils déjà publiés précédemment : Voyage en Grande Garabagne (1936) ; Au pays de la… …   Wikipédia en Français

  • Ailleurs L'herbe Est Plus Verte — (The Grass Is Greener) est un film britannique réalisé par Stanley Donen, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Ailleurs Poétiques — Les Ailleurs sont des rencontres internationales de poésie qui se déroulent à Charleville Mézières en octobre. Ces rencontres sont oragnisées par la Ville et par ses établissements culturels : Musées Rimbaud et de l Ardenne et Médiathèque… …   Wikipédia en Français

  • Ailleurs l'herbe est plus verte (film, 1960) — Ailleurs l herbe est plus verte Ailleurs l herbe est plus verte (The Grass Is Greener) est un film britannique réalisé par Stanley Donen, sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Ailleurs land (album) — Ailleurs land Album par Florent Pagny Sortie 2003 Album de Florent Pagny paru en 2003. Liste des titres Je Trace Ailleurs Land Ma Liberté de Penser (Florent Pagny/Lionel Florence/Pascal Obispo) Je Parle Mê …   Wikipédia en Français

  • Ailleurs poétiques — Les Ailleurs sont des rencontres internationales de poésie qui se déroulent à Charleville Mézières en octobre. Ces rencontres sont oragnisées par la Ville et par ses établissements culturels : Musées Rimbaud et de l Ardenne et Médiathèque… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»