Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(cuisse

  • 1 cuisse

    ( f) бедро
     ♦ arriver par la cuisse (ирон.) добиться желаемого через постель
     ♦ avoir une cuisse hospitalière [ légère] ( уничиж.) быть доступной (о женщине)se croire sorti de la cuisse [de la côte] de Jupiter [d'Adam] кичиться своим происхождением; считать себя пупом земли

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cuisse

  • 2 cuisse

    nf. koucha (Montagny-Bozel), kucha (Cordon.083b), kwéche <fourche (d'un arbre) ; grosse branche> (083a), kwékha (Samoëns), KWÉSSA (Albanais, Albertville, Annecy, Arvillard, Combe-Si.018, Flumet, Giettaz, Notre-Dame-Be., Thônes, Villards-Thônes), D. => Cuissettes, Cuissot, Déchirer, Écarter, Poire ; patala <patte, jambe> (001,018). - E.: Écarteler (S').

    Dictionnaire Français-Savoyard > cuisse

  • 3 bovenbeen

    cuisse

    Nederlands-Franse woordenlijst > bovenbeen

  • 4 dij

    cuisse

    Nederlands-Franse woordenlijst > dij

  • 5 Oberschenkel

    cuisse f

    Deutsch-Französisches Wörterbuch > Oberschenkel

  • 6 ebelo

    cuisse

    Dictionnaire Lingála-Français > ebelo

  • 7 mpéndé

    cuisse

    Dictionnaire Lingála-Français > mpéndé

  • 8 μηρός

    cuisse

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > μηρός

  • 9 femuro

    cuisse

    Dictionnaire espéranto-français > femuro

  • 10 إجاص سكرى

    cuisse-madame; crassane

    Dictionnaire Arabe-Français > إجاص سكرى

  • 11 femur

    fĕmŭr, ōris, n. [st1]1 [-] cuisse.    - c. femen, inis, n.    - femur ferire ou icere: se frapper la cuisse.    - Plaut. Mil. 204; Cels. 8, 1; Cic. Br. 278; Caes. BG. 7, 73, 6. [st1]2 [-] cuisse de triglyphe.    - Vitr. 4, 3.    - voir hors site femur. [st1]3 [-] une plante inconnue.    - femur bubulum, Plin. 27, 81.
    * * *
    fĕmŭr, ōris, n. [st1]1 [-] cuisse.    - c. femen, inis, n.    - femur ferire ou icere: se frapper la cuisse.    - Plaut. Mil. 204; Cels. 8, 1; Cic. Br. 278; Caes. BG. 7, 73, 6. [st1]2 [-] cuisse de triglyphe.    - Vitr. 4, 3.    - voir hors site femur. [st1]3 [-] une plante inconnue.    - femur bubulum, Plin. 27, 81.
    * * *
        Femur, Femoris, pen. cor. n. g. Plaut. Cic. Le dehors de la cuisse.
    \
        Caedere femeur. Quintil. Frapper la cuisse.

    Dictionarium latinogallicum > femur

  • 12 femen

    fĕmĕn, ĭnis, n. (c. femur, oris) cuisse.    - nom. mentionné seulement par Prisc. p. 701 P. et Serv. Virg. En. 10, 344; 778; nom. femus, Apul. M. 8, p. 216, 15; femus, Gloss. Lab.; dat. femori; femini, Plin. 28, 15, 61, 217; abl. femore, mais femine, Plaut. Mil. 2, 2, 48; Virg. En. 10, 788; plur. femora ou femina; dat. feminibus, rarement femoribus.    - teretes stipites feminis crassitudine, Caes. BG. 8: des poutres rondes de la grosseur de la cuisse.    - ensem eripit a femine, Virg. En. 10, 788: il dégaine l'épée suspendue le long de sa cuisse.    - ut ricini qui feminibus inhaerent eximantur, Col. 8: pour débarrasser les tiques qui s'attachent aux cuisses.
    * * *
    fĕmĕn, ĭnis, n. (c. femur, oris) cuisse.    - nom. mentionné seulement par Prisc. p. 701 P. et Serv. Virg. En. 10, 344; 778; nom. femus, Apul. M. 8, p. 216, 15; femus, Gloss. Lab.; dat. femori; femini, Plin. 28, 15, 61, 217; abl. femore, mais femine, Plaut. Mil. 2, 2, 48; Virg. En. 10, 788; plur. femora ou femina; dat. feminibus, rarement femoribus.    - teretes stipites feminis crassitudine, Caes. BG. 8: des poutres rondes de la grosseur de la cuisse.    - ensem eripit a femine, Virg. En. 10, 788: il dégaine l'épée suspendue le long de sa cuisse.    - ut ricini qui feminibus inhaerent eximantur, Col. 8: pour débarrasser les tiques qui s'attachent aux cuisses.
    * * *
        Femen, feminis, pen. cor. n. g. Plin. Le dedens de la cuisse qui touche contre l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > femen

  • 13 coxa

    co.xa
    [k‘oʃə] sf cuisse.
    * * *
    [`koʃa]
    Substantivo feminino cuisse féminin
    coxa de galinha cuisse de poulet
    * * *
    nome feminino
    1 ANATOMIA cuisse
    2 CULINÁRIA cuisse
    coxa de frango
    cuisse de poulet

    Dicionário Português-Francês > coxa

  • 14 METZCUAUHYOTL

    metzcuauhyôtl:
    Cuisse, jambe.
    Désigne aussi bien la cuisse que toute la jambe - recibian el nombre de 'metzcuauhyôtl' tanto el muslo como toda la pierna.
    A.Lopez Austin ECN10,151 note 12.
    * à la forme possédée, " nometzcuauhyo ", ma cuisse, " tometzcuauhyo ", notre cuisse, la cuisse.
    " tometzcuauhyo ", the length of our thigh. Sah10,125.
    Form: sur cuauhyôtl, morph.incorp. metz-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > METZCUAUHYOTL

  • 15 perna

    perna, ae, f. [st2]1 [-] cuisse. [st2]2 [-] cuisse de porc, jambon. [st2]3 [-] pinne marine (coquillage). [st2]4 [-] partie inférieure d'une branche arrachée au tronc, talon d'une branche.
    * * *
    perna, ae, f. [st2]1 [-] cuisse. [st2]2 [-] cuisse de porc, jambon. [st2]3 [-] pinne marine (coquillage). [st2]4 [-] partie inférieure d'une branche arrachée au tronc, talon d'une branche.
    * * *
        Perna, pernae. Pers. Plin. Un jambon.
    \
        Sus castranda suspenditur pernis prioribus. Plin. Par les jambes de devant.
    \
        Perna, etiam in arboribus dicitur. Plinius. Quand du pied d'un arbre on arrache un rejecton, et ensemble on arrache un large plaquart dudict arbre, lequel estant ainsi large au bout du rejecton resemble aucunement à un jambon.

    Dictionarium latinogallicum > perna

  • 16 MEXAYACATL

    mexâyacatl:
    1. \MEXAYACATL masque réalisé avec la peau de la cuisse d'une victime sacrificielle.
    2. \MEXAYACATL masque fait avec des feuilles d'agave.
    Le terme a deux éthymologies différentes et désigne deux masques différents. II s'agit soi de metz-xâyacatl, un masque réalisé avec la peau de la cuisse d'une victime sacrificielle soit d'un masque fait avec des feuilles d'agave, me-xâyacatl.
    Esp., mascara de musla. W.Jimenez Moreno 1974,47.
    Allem., Schenkelhautmaske. Mönnich 1969,416 d'après Seler. das aus ihrem Schenkel verfertigte Gesicht. SGA.
    " mexâyacatl: inic tlatlalilih colohtli cuahuitztic îcuanepantlah ihcac iuhquin chichiquiltic mîxtexohuih ", a conical frame is constructed. At the top, in the center, is an ob'ject in the form of a three-pronged harpoon. The face is painted blue.
    Cf. l'illustr. no 50 et la note 40 de Thelma D.Sullivan. Acad Hist MS 68v = ECN10,186.
    * à la forme possédée, " îmexâyac ", su mascara de muslo.
    W.Jimenez Moreno 1974,47.
    " îmexxâyac yetihuîtz ", il porte son masque taillé dans la peau de la cuisse - er trägt die Schenkelhautmaske.
    Est dit de Cinteôtl à l'occasion de la fête Ochpaniztli. Sah1927,177 = Sah2,121.
    " oncân onêhua in îmexxâyacac inic quicâhuazqueh yâôc ", alors il part pour laisser le masque taillé dans la peau d'une cuisse en territoire ennemi - er bricht von dort auf, um die Schenkelhautmaske auf feindliches Gebiet zu bringen. Est dit de Cinteotl-Iztlacoliuhqui.
    Sah 1927,178.
    Cf. aussi la redupl. memexâyacatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MEXAYACATL

  • 17 coxa

    coxa, ae, f. [st2]1 [-] os de la hanche. [st2]2 [-] hanche, cuisse. [st2]3 [-] Mart. râble. [st2]4 [-] Grom. angle rentrant.
    * * *
    coxa, ae, f. [st2]1 [-] os de la hanche. [st2]2 [-] hanche, cuisse. [st2]3 [-] Mart. râble. [st2]4 [-] Grom. angle rentrant.
    * * *
        Coxa, coxae. Cels. La cuisse, C'est celle partie qu'on appelle la hanche.

    Dictionarium latinogallicum > coxa

  • 18 coxendix

    coxendix, icis, f. [st2]1 [-] hanche. [st2]2 [-] cuisse.
    * * *
    coxendix, icis, f. [st2]1 [-] hanche. [st2]2 [-] cuisse.
    * * *
        Coxendix, coxendicis, penult. cor. foem. gen. Varro. La partie où se joint la hanche, où est la maladie appelee Sciatique, La cuisse.

    Dictionarium latinogallicum > coxendix

  • 19 бедро

    hanche f; cuisse f
    * * *
    с.
    1) ( ляжка) cuisse f
    2) ( бок) hanche (придых.) f

    широ́кие бёдра — fortes hanches

    3) ( часть мясной туши) gîte f à la noix
    * * *
    n
    1) gener. cuisse, fémur, fémur (у насекомых), hanche
    2) colloq. jambonneau

    Dictionnaire russe-français universel > бедро

  • 20 длинная приводящая мышца бедра

    adj
    med. adducteur long de la cuisse, adducteur moyen de la cuisse, adducteur premier de la cuisse

    Dictionnaire russe-français universel > длинная приводящая мышца бедра

Страницы

См. также в других словарях:

  • cuisse — [ kɥis ] n. f. • quisse 1080; lat. coxa « hanche », puis « cuisse » 1 ♦ Partie du membre inférieur qui s articule à la hanche et va jusqu au genou. De la cuisse. ⇒ crural, fémoral. Os de la cuisse. ⇒ fémur. L aine sépare la cuisse de l abdomen.… …   Encyclopédie Universelle

  • cuisse — CUISSE. sub. fém. Partîe du corps d un animal depuis la hanche jusqu au jarret. La cuisse d un homme, d un cheval, d un boeuf, d un cerf. Une cuisse de chapon, de perdrix. Cet homme a mal à la cuisse, a la cuisse rompue, L os de la cuisse,Cuisse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • cuisse — CUISSE. s. f. Partie du corps d un animal depuis la hanche jusqu au jarret. La cuisse d un homme, d un cheval, d un boeuf, d un cerf. une cuisse de chapon, de perdrix. cet homme a mal à la cuisse, a la cuisse rompuë. l os de la cuisse. Embrasser… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • cuisse — [kwishkwis] n. [ME cuissues < OFr cuisseaux, pl. of cuissel < cuisse, thigh < L coxa, hip: see COXA] a piece of armor to protect the thigh: see ARMOR: also cuish [kwish] …   English World dictionary

  • Cuisse — Pour les articles homonymes, voir Cuisse (homonymie). Cuisse droite vue de face …   Wikipédia en Français

  • cuisse — (kui s ) s. f. 1°   La partie du corps de l homme et des animaux qui s étend de la hanche jusqu au genou.    Terme de manége. Aide des cuisses, mouvements des cuisses, par lesquels le cavalier fait mouvoir à son gré le cheval.    Chez les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CUISSE — s. f. Partie du corps de l homme ou d un animal depuis la hanche jusqu au jarret. La cuisse d un homme. La cuisse d un cheval, d un boeuf, d un cerf. Cet homme a la cuisse cassée. L os de la cuisse. Une cuisse de chapon, de perdrix.   Cuisse de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CUISSE — n. f. Partie du corps de l’homme ou d’un animal depuis la hanche jusqu’au jarret. Cet homme a la cuisse cassée. L’os de la cuisse. Par analogie, en termes de Cuisine, Une cuisse de poulet, de perdrix. Fig., Il se croit sorti de la cuisse de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cuisse — La Cuisse, Coxa, Coxendix. Cuisse mal remise, Coxa parum apte collocata. Le dedans de la cuisse qui touche contre l autre, Femen, feminis …   Thresor de la langue françoyse

  • cuisse — Cuish Cuish (kw?s), n. [F. cuisse thigh, fr. L. coxa hip: cf. F. cuissard, OF, cuissot, armor for the thigh, cuish. Cf. {Hough}.] Defensive armor for the thighs. [ Written also {cuisse}, and {quish}.] [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cuisse — (n.f.) Partie du corps humain, charnue et d une sensualité extraordinaire dans le monde de l érotisme. La cuisse féminine porte une charge érotique que les fétichistes exploitent largement tandis que la cuisse masculine, musclée, prend de plus en …   Dictionnaire de Sexologie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»