-
1 krążek wygniatający do obciągania ściernic
• crush roll• crushing rollerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krążek wygniatający do obciągania ściernic
-
2 rolka wygniatająca
• crush rollSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rolka wygniatająca
-
3 wygniatanie ściernic
• crush dressing of grinding wheels• crushing of grinding wheelsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wygniatanie ściernic
-
4 zgni|eść
pf — zgni|atać impf (zgniotę, zgnieciesz, zgniótł, zgniotła, zgnietli — zgniatam) Ⅰ vt 1. (zmiażdżyć, zmiąć) to crumple (up), to scrunch [sth] up, to scrunch up [kartkę papieru, materiał]; to crush, to squash (up) [puszkę]; to squash, to flatten [kapelusz]- zgnieść coś na miazgę to crush a. reduce sth to a pulp- zgnieść papier w kulkę to crumple paper into a ball a. wad- zgnieść coś w palcach to crush sth between one’s fingers- zgnieść niedopałek w popielniczce to stub (out) a. grind out one’s cigarette in the ashtray- zgnieciony czosnek crushed garlic2. (pomiąć) to crumple, to crease [ubranie, sukienkę] 3. (przygnieść) to crush- zgnieciono go w tłumie he got crushed in the crowd- zgnieść robaka butem to crush a. squash a bug underfoot4. książk., przen. (stłumić) to crush, to suppress [bunt, powstanie, opór] Ⅱ zgnieść się — zgniatać się [ubranie, metal] to crumpleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgni|eść
-
5 miażdżyć
(-ę, -ysz); perf; z-; vt* * *ipf.1. crush.2. przen. (= unicestwiać, zgniatać) crush, suppress, annihilate; miażdżyć kogoś spojrzeniem crush sb with a look; miażdżyć powstanie suppress l. crush an uprising.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miażdżyć
-
6 rozbijać
impf ⇒ rozbić* * *( tłuc na kawałki) to break; ( ranić) to bruise; ( rozgramiać) to crush; (przen: rodzinę) to break up* * *ipf.1. (= tłuc, rozłupywać na części) break, shatter, break up; fiz. (cząstkę, atom) split; ( skałę) spall; ( skorupkę) (zwł. o pisklętach) chip; rozbić coś w drobny mak shaffer sth to smithereens, make a matchwood of sth; rozbijać na ułamki mat. fractionize.2. (= roztrzaskiwać, niszczyć) crush; rozbić samochód smash a car.3. (= uszkadzać, ranić) bruise, injure, hurt, mutilate; rozbić komuś nos smash sb's nose.4. (= dezorganizować, skłócać) disrupt, frustrate, throw into disarray; (rodzinę, zespół, nadzieje) break up; (społeczeństwo, opozycję) fragment; (= powodować rozłam) disunite, fraction; rozbijać (na frakcje) polit. factionalize, fraction.5. (= ugniatać) crush.6. (= włamywać się) break open; rozbić bank break the bank.8. (= dzielić) divide ( coś na coś sth into sth).ipf.1. (= ulegać rozbiciu) break, get broken, be shattered; (o samochodzie, falach, dzbanku) smash; ( o samolocie) crash; rozbijać się o coś ( o kroplach deszczu) splash against l. on l. over sth.2. (= ranić się) injure l. hurt o.s.3. (= dzielić się) divide, break up, separate.5. pot. (= hulać) carouse, party; rozbijać się samochodem po mieście cruise around town.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbijać
-
7 ścisk
m sgt (G ścisku) pot. (tłok) press- w sali ścisk panuje there’s a crush in the hall- ścisk, że ani szpilki wetknąć we’re packed like sardines* * *pot crush* * *mi1. (= tłok) crowd, crush.2. (= zwarcie) jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisk
-
8 zgniatać
impf ⇒ zgnieść* * ** * *ipf.1. (= gnieść) crumple.2. (= miażdżyć) squash, crush.3. tylko ipf. techn. crush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgniatać
-
9 du|sić
impf Ⅰ vt 1. (ściskać szyję) to strangle; (zatykać usta i nos) to smother- dusić kogoś paskiem to strangle sb with a belt- dusić kogoś poduszką to smother sb with a pillow ⇒ udusić2. (utrudniać oddychanie) [dym, zapach] to stifle, to choke- dusił go kaszel he was out of breath coughing- strach dusił go w gardle he was breathless with fear3. (gnieść, przyciskać) to crush- dusić czapkę pod pachą to crush one’s cap under one’s arm- dusić kogoś w uściskach to crush a. smother sb with a bear hug- dusiła w dłoni słuchawkę telefoniczną she clutched the receiver in a death grip- niedopałki dusili o ziemię they stamped out their cigarettes4. przen. to overburden [osobę, kraj] (czymś with sth)- dusić obywateli podatkami to impose crushing taxes on the citizens5. (ukrywać) dusić w sobie emocje to bottle up one’s emotions- dusić w sobie problemy to cover up one’s problems ⇒ zdusić6. Kulin. to stew [mięso, warzywa, grzyby]- dusić coś w maśle/śmietanie to cook sth slowly in butter/stew sth in cream ⇒ udusićⅡ dusić się 1. (nie mieć czym oddychać) to suffocate- dusić się od dymu to be stifled a. choked by the smoke ⇒ udusić się2. książk., przen. (nie mieć perspektyw) to suffocate przen.- duszę się tutaj I’m suffocating here- czuł, że się dusi w Londynie he felt suffocated by London3. Kulin. [mięso, warzywa, grzyby] to stew ⇒ udusić się■ dusić pieniądze/złoto to hoard money/goldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|sić
-
10 druzgotać
(-czę, -czesz); perf; z-; vt* * *ipf.- czę -czesz l. -cę -cesz, -cz (= miażdżyć, kruszyć) crush; (= rozbić na kawałki) shatter; (= tłuc) smash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > druzgotać
-
11 gruchotać
( miażdżyć) to crush* * *ipf.1. (= miażdżyć, łamać) crush, break.2. (= turkotać, grzechotać) rattle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchotać
-
12 podkochiwać się
ipf.have a crush on, be infatuated with; podkochiwać się w kimś have a crush on sb, be sweet on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkochiwać się
-
13 przygniatać
impf ⇒ przygnieść* * *-am, -asz, przygnieść; perf; vt(o drzewie, ciężarze) to crush, to squash; ( o odpowiedzialności) to overwhelm* * *ipf.1. (= przyciskać) crush.2. (= obciążać) weigh down.3. (= przygnębiać) bear hard ( kogoś on sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygniatać
-
14 przytłaczać
impf ⇒ przytłoczyć* * *-am, -asz, przytłoczyć; perf; vtto crush; (przen) to overwhelm* * *ipf.1. (= przygniatać) crush, press down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytłaczać
-
15 rozgniatać
impf ⇒ rozgnieść* * *to crush; ( orzech) to crack; ( robaka) to squash; ( niedopałek) to stub out* * *ipf.rozgnieść pf. - gniotę -gnieciesz -gniótł -gniotła -gnietli (np. nogą) crush; ( w moździerzu) grind, pound; ( owoce) squash; ( ziemniaki) mash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgniatać
-
16 rozkruszać
impf ⇒ rozkruszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vt* * *ipf.rozkruszyć pf. (chleb, skałę) crumble; rozkruszyć coś w drobny mak crush sth to pieces.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkruszać
-
17 zmiażdżyć
(-ę, -ysz); vb; od miażdżyć* * *pf.1. (= rozgnieść) crush.2. przen. (= pokonać) crush, defeat, overcome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmiażdżyć
-
18 grucho|tać
impf (gruchoczę a. gruchocę) Ⅰ vt (miażdżyć) to smash, to crush- gruchotać komuś czaszkę to crush sb’s skull ⇒ zgruchotać, pogruchotaćⅡ vi (wydawać odgłos) to rattle- w szklance gruchotały kostki lodu ice cubes rattled in the glassThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grucho|tać
-
19 miażdż|yć
impf vt to crush (coś czymś sth with sth)- drzewo przewróciło się, miażdżąc samochód the tree fell down a. over crashing a. smashing the car- miażdżyć przeciwnika przen. to crush one’s opponent- miażdżyć kogoś wzrokiem/spojrzeniem przen. to give sb a withering look ⇒ zmiażdżyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miażdż|yć
-
20 pokrusz|yć
pf Ⅰ vt to crumble [chleb]; to break up, to break [sth] up [grudę]; to crush [tabletkę]; to crush up [kamień]- pokruszona cegła crushed brickⅡ pokruszyć się [chleb, cegła] to crumbleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrusz|yć
См. также в других словарях:
Crush 40 — Jun Senoue (left) and Johnny Gioeli (right) performing at Summer of Sonic 2010 Background information Also known as Sons Of Angels Origin … Wikipedia
Crush 'Em — Single by Megadeth from the album Risk Released Summer 1999 … Wikipedia
Crush 40 — est un groupe hard rock américain et japonais ayant grandement participé à la piste sonore de plusieurs jeux vidéo chez SEGA, compagnie japonaise de jeux vidéo réputée, principalement les jeux Sonic.Le cœur du groupe est le guitariste hard rock… … Wikipédia en Français
crush — vb 1 Crush, mash, smash, bruise, squash, macerate are comparable when they mean to reduce or be reduced to a pulpy or broken mass. Crush implies a compressing between two hard or resistant surfaces that succeeds, usually, in destroying the shape… … New Dictionary of Synonyms
Crush 'Em — «Crush Em» Сингл Megadeth c альбома «Risk» Выпущен … Википедия
Crush 3D — Developer(s) Zoe Mode Publisher(s) Sega P … Wikipedia
Crush — (kr[u^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Crushed} (kr[u^]sht); p. pr. & vb. n. {Crushing}.] [OE. cruschen, crousshen, Of. cruisir, croissir, fr. LL. cruscire, prob. of Ger. origin, from a derivative of the word seen in Goth. kruistan to gnash; akin to Sw … The Collaborative International Dictionary of English
Crush — Crush, n. 1. A violent collision or compression; a crash; destruction; ruin. [1913 Webster] The wreck of matter, and the crush of worlds. Addison. [1913 Webster] 2. Violent pressure, as of a crowd; a crowd which produced uncomfortable pressure;… … The Collaborative International Dictionary of English
Crush — Crush: Crush компьютерная игра в жанре головоломки и платформера. «Crush» песня австралийской драм н бейс группы Pendulum. «Crush» песня немецкого трансового диджея Пола ван Дайка. «Crush» песня Jennifer Paige. См. также… … Википедия
Crush — (englisch: Verknalltsein; aber auch: zerquetschen) bezeichnet: Brian Adams (Wrestler), Künstlername eines Wrestlers Crush (Album), Album der Rockband Bon Jovi Crush, Originaltitel des Films Heiraten für Fortgeschrittene Crush (Song), der größte… … Deutsch Wikipedia
Crush'd — Ugly Betty episode Episode no. Season 3 Episode 7 Directed by Victor Neili, Jr. Written by … Wikipedia