-
1 boki jednoimienne koła zębatego
• corresponding flanksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > boki jednoimienne koła zębatego
-
2 członek korespondent Akademii Nauk
• corresponding member of the Academy of SciencesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > członek korespondent Akademii Nauk
-
3 kąty odpowiadające
• corresponding angles• exterior-interior anglesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąty odpowiadające
-
4 powierzchnie jednoimienne zębów
• corresponding flanksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnie jednoimienne zębów
-
5 stany odpowiadające sobie
• corresponding statesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stany odpowiadające sobie
-
6 zarysy pokrywające się zębów
• corresponding profilesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zarysy pokrywające się zębów
-
7 zarysy zgodne
• corresponding profiles -
8 analogiczny
adjanalogous, parallelanalogiczny do analogiczny — +gen analogous to
* * *a.1. analogous, parallel; analogiczna sytuacja similar situation; analogiczna forma językowa corresponding linguistic form; analogiczny okres roku ubiegłego corresponding period of last year; narządy analogiczne biol. analogous organs.2. jęz. analogic, analogical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analogiczny
-
9 korespondent
* * *mp1. (= osoba pisząca listy) correspondent.2. (= reporter) correspondent; korespondent wojenny war correspondent; korespondent zagraniczny foreign correspondent; członek-korespondent corresponding member.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korespondent
-
10 korespondentka
m koresponden|t, korespondentka f 1. (osoba pisząca listy) correspondent 2. Dzien. correspondent- korespondent „Gazety Wyborczej” a correspondent for ‘Gazeta Wyborcza’- korespondent „Times’a” a ‘Times’ correspondent- korespondent wojenny a war correspondent- korespondent zagraniczny a foreign correspondent3. członek korespondent Nauk. corresponding member* * *f.Gen.pl. -ek zob. korespondent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korespondentka
-
11 prawo stanów odpowiadających
• principle of corresponding statesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo stanów odpowiadających
-
12 koresponden|t
m koresponden|t, korespondentka f 1. (osoba pisząca listy) correspondent 2. Dzien. correspondent- korespondent „Gazety Wyborczej” a correspondent for ‘Gazeta Wyborcza’- korespondent „Times’a” a ‘Times’ correspondent- korespondent wojenny a war correspondent- korespondent zagraniczny a foreign correspondent3. członek korespondent Nauk. corresponding memberThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koresponden|t
-
13 ur|wać
pf — ur|ywać impf (urwę, urwie — urywam) Ⅰ vt 1. (oderwać) to tear off- urwał guzik od koszuli he tore a button off his shirt- urwać jabłko z drzewa to pick an apple from the tree2. (przerwać) to stop, to break off- urwać rozmowę to cut a conversation short, to break off a conversation- urwać w pół zdania to stop (in) mid-sentence, to break off in the middle of a sentence- „zresztą…” – urwała i popatrzyła na niego uważnie ‘after all…’ she broke off and looked at him closely- grała wspaniale, aż w pewnym momencie urwała she was playing splendidly, but suddenly she broke off- ostatni wiersz jest urwany the last line is unfinished3. pot. (zmniejszyć) to cut- urwali mu sto złotych z zarobków he was short-changed by a hundred zlotys on his salaryⅡ urwać się — urywać się 1. [guzik, rynna, karnisz] to come off; [sznur, lina] to break- pies urwał się z łańcucha the dog broke lose from its chain2. (skończyć się) to stop, to end- rozmowa się urwała the conversation broke off- nasza korespondencja dawno się urwała we stopped corresponding a long time ago- przez chwilę nie rozmawiali, bo urwał im się wątek they were silent for a while because they’d lost the thread of their conversation- na tym urywa się ostatni zapis the diary breaks off at this point3. (kończyć się) [droga, las, ślady] to end- ślady urywały się na rzece the trail ended at the river4. pot. (wymknąć się) to bunk off GB pot., to skive (off) GB pot., to ditch US pot.- urwać się ze szkoły/z pracy to bunk off school/work- urwać się z choinki pot., pejor. to be from another planet pot., to live in cloud cuckoo land GB pot.- skąd tyś/on się urwał? what planet are you/is he from?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ur|wać
-
14 zamówie|nie
Ⅰ sv ⇒ zamówić Ⅱ n 1. (polecenie dostarczenia) order- pilne zamówienie a rush order- zamówienie pocztowe a mail order- gitara wykonana na zamówienie a custom-built guitar- garnitur szyty na zamówienie a tailor-made suit- złożyć zamówienie na coś to place an order for sth- zrobić a. wykonać coś na zamówienie to make sth to order- szafki kuchenne miała robione na zamówienie she had the kitchen cupboards made to order- Mozart napisał requiem na zamówienie Mozart was commissioned to write the requiem- malarz otrzymał zamówienie na portret the painter received a commission to paint a portrait- przyjął zamówienie na projekt domu dla nich he accepted the commission of designing a house for them2. (blankiet, formularz) order form 3. (w restauracji, kawiarni) order- kelnerka roznosi zamówienia the waitress carries the orders4. Dzien. expectations- zgodnie z zamówieniami społecznymi corresponding to the current expectations of society- □ zamówienia publiczne ≈ competitive tendering- ogłosić zamówienie publiczne na coś to put sth out to tender- zamówienia rządowe government orders■ pogoda/słońce jest jak na zamówienie the weather/sunshine is just perfect, the weather/sunshine is just what the doctor ordered- te meble są jak na zamówienie this furniture is just what I/we needThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamówie|nie
См. также в других словарях:
corresponding — cor‧res‧pon‧ding [ˌkɒrˈspɒndɪŋ ǁ ˌkɔːrspɑːn , ˌkɑː ] adjective [only before a noun] 1. similar to the one you have just mentioned: • Profits for June showed an increase of 1.5% compared to the corresponding period last year. 2. resulting from… … Financial and business terms
Corresponding — Cor re*spond ing, a. 1. Answering; conformable; agreeing; suiting; as, corresponding numbers. [1913 Webster] 2. Carrying on intercourse by letters. [1913 Webster] {Corresponding member of a society}, one residing at a distance, who has been… … The Collaborative International Dictionary of English
corresponding — I adjective accordant, agreeing, akin, analogous, answerable, apposite, coequal, coextensive, cognate, coincidental, coinciding, collateral, commensurate, comparable, compatible, concerted, concomitant, concordant, conformable, congenial,… … Law dictionary
corresponding to — index comparative, tantamount Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
corresponding — (adj.) 1570s, pp. adj. from CORRESPOND (Cf. correspond). Not common until 19c., when it took on the adj. function of CORRESPONDENT (Cf. correspondent). Related: Correspondingly (1836) … Etymology dictionary
corresponding — adj correlative, complementary, complemental, *reciprocal, convertible Analogous words: similar, analogous, *like, parallel, comparable … New Dictionary of Synonyms
corresponding — [adj] equivalent, matching agnate, akin, alike, analogous, answering, comparable, complementary, consonant, correlative, correspondent, coterminus, identical, interrelated, kin, kindred, like, parallel, reciprocal, similar, synonymous,… … New thesaurus
corresponding — correspondingly, adv. /kawr euh spon ding, kor /, adj. 1. identical in all essentials or respects: corresponding fingerprints. 2. similar in position, purpose, form, etc.: corresponding officials in two states. 3. associated in a working or other … Universalium
corresponding — cor|re|spond|ing [ ,kɔrə spandıŋ ] adjective only before noun ** 1. ) related to or connected with something: Investment in the subway will bring a corresponding improvement in services. corresponding increase/decrease/decline/fall: Rising… … Usage of the words and phrases in modern English
corresponding */*/ — UK [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ] / US [ˌkɔrəˈspɑndɪŋ] adjective [only before noun] 1) related to or connected with something Investment in the railways will bring a corresponding improvement in services. corresponding increase/decrease/decline/fall: Rising… … English dictionary
corresponding — cor•re•spond•ing [[t]ˌkɔr əˈspɒn dɪŋ, ˌkɒr [/t]] adj. 1) cvb identical in all essentials or respects: corresponding fingerprints[/ex] 2) cvb similar in position, purpose, form, etc.: corresponding officials in two states[/ex] 3) cvb associated in … From formal English to slang