-
1 constant
constant, e [kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivea. ( = continu) constant2. feminine noun* * *constante kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t adjectif2) ( continu) [progression] continuous; [hausse] continual3) ( persévérant) liter [personne] steadfast; [résolution] firm
••
On utilise continuous pour décrire une action qui ne cesse pas et continual pour décrire une action qui se répète* * *kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t constant, -e1. adj1) (danger, interruptions) constant2) (personne) steadfast2. nf* * *A adj1 (permanent, très fréquent) constant;2 ( stable) [vitesse, qualité] constant; [personne] ( dans ses affections) constant; ( dans ses opinions) consistent;3 ( continu) [évolution, progression] continuous; [hausse, baisse] continual; être en hausse/baisse constante to be continually rising/falling;4 ( persévérant) liter [personne] steadfast; [résolution] firm. On utilise continuous pour décrire une action qui ne cesse pas et continual pour décrire une action qui se répète.B constante nf( féminin constante) [kɔ̃stɑ̃, ɑ̃t] adjectifconstant dans ses amitiés faithful to one's friends ou in friendshipconstante nom féminin2. [caractéristique] stable ou permanent trait -
2 constant
constant, steadfast -
3 versant constant
Dictionnaire français-anglais de géographie > versant constant
-
4 système du volume d'air constant
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > système du volume d'air constant
-
5 système du volume d'air constant
Architecture française et le dictionnaire de construction > système du volume d'air constant
-
6 jurisprudence constant
[suite de decisions judiciaires allant dans le même sens] unbroken line of precedentsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > jurisprudence constant
-
7 sous une charge constante
constant load, atDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sous une charge constante
-
8 fatigue résiduelle
-
9 quantité constante/variable
constant/variable quantity -
10 surface de isobare
constant pressure surface; isobaric surfaceDictionnaire français-anglais de géographie > surface de isobare
-
11 surface à pression costante
constant pressure surface; isobaric surfaceDictionnaire français-anglais de géographie > surface à pression costante
-
12 incessant
constant, incessant, unceasing -
13 permanent
permanent, e [pεʀmanɑ̃, ɑ̃t]1. adjectivepermanent ; [armée, comité] standing before n ; [spectacle, angoisse] continuous ; [conflit, effort] ongoing2. masculine noun3. feminine noun* * *
1.
permanente pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( durable) [personnel, exposition] permanent; [comité, armée] standing (épith)2) ( constant) [danger] constant; [spectacle, formation] continuous; [invalidité] permanent
2.
* * *pɛʀmanɑ̃, ɑ̃t permanent, -e1. adj1) (emploi) permanentIl a un poste permanent. — He has a permanent job.
2) (spectacle) continuous3) (réclamations, critiques) constantJ'en ai assez de tes critiques permanentes. — I've had enough of your constant criticism.
4) (armée, comité) standing2. nf3. nm/f[syndicat, parti] paid official* * *A adj1 ( qui reste en fonction) [bureau, personnel, exposition, assemblée] permanent; [comité, armée] standing ( épith);2 ( qui se maintient) [tension, contact, effort, danger] constant; [spectacle, formation] continuous; [invalidité, incapacité] permanent; cinéma permanent de 13 à 23 heures continuous performances from 1 pm to 11 pm; de façon permanente [séjourner] permanently; [augmenter, se succéder] constantly;3 Phys [aimant, gaz] permanent;4 Cout [pli, plissé] permanent.C permanente nf perm; permanente à chaud/à froid hot/cold perm; faire une permanente à qn to give sb a perm; se faire faire une permanente to have one's hair permed.( féminin permanente) [pɛrmanɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [constant] permanentavec elle, ce sont des reproches permanents she's forever nagging2. [fixe] permanent————————, permanente [pɛrmanɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin[d'un parti] official————————permanente nom féminin -
14 assidu
assidu, e [asidy]adjective[présence, client, lecteur] regular ; [soins, effort] constant ; [travail, personne] diligent ; [relations] sustained• élève/employé assidu pupil/employee with a good attendance record* * *assidue asidy adjectif [travail] diligent; [soins] constant; [visites] regular; [élève] diligent, assiduous; [employé, chercheur] hard-working; [amateur de théâtre, lecteur] devoted, assiduous; [amoureux] devoted* * *asidy adj assidu, -e1) (élève, employé) with a good attendance record3)assidu auprès de qn (soupirant, intrigant) — attentive towards sb
* * *assidu, assidue adj [travail] diligent; [soins] unremitting; [présence, fréquentation, visites] regular; [élève] diligent, assiduous; [employé, chercheur] hard-working; [amateur de théâtre, lecteur] devoted, assiduous; [amoureux] devoted; [soins] constant; faire une cour assidue à qn to court sb assiduously fml. -
15 incessant
incessant, e [ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t]adjective( = continuel) constant* * *incessante ɛ̃sɛsɑ̃, ɑ̃t adjectif [bruit, pluie, appels, querelles] incessant; [effort, activité] unceasing; [critiques] unremitting; [changements] constant* * *ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t adj incessant, -eincessant, unceasing* * *incessant, incessante adj [bruit, pluie, appels, querelles] incessant; [effort, activité] unceasing; [critiques] unremitting; [changements] constant.( féminin incessante) [ɛ̃sesɑ̃, ɑ̃t] adjectif -
16 continuel
-
17 fidèle
fidèle [fidεl]1. adjectivea. ( = loyal) faithful• fidèle à lui-même or à son habitude, il est arrivé en retard true to form he arrived lateb. ( = habituel) [lecteur, client, spectateur] regularc. ( = exact) [récit, portrait, traduction] accurate2. masculine noun, feminine noun• les fidèles ( = croyants) the faithfulb. ( = client) regular (customer) ; ( = lecteur) regular reader* * *fidɛl
1.
1) ( constant) [personne, chien] faithful (à to)2) ( loyal) loyal (à to)3) ( identique) true (à to)4) ( conforme) [traduction] faithful (à to)5) ( fiable) [instrument] reliable
2.
1) ( compagnon) loyal supporter2) ( personne constante) faithful friend3) Religionles fidèles — the faithful (+ v pl)
* * *fidɛl1. adj2. nm/fles fidèles — the faithful, (à l'église) the congregation
* * *A adj1 ( constant) [personne, chien] faithful (à to); être/rester fidèle à son mari/maître to be/to remain faithful to one's husband/master; être fidèle au poste to be always there;2 ( loyal) loyal (à to); rester fidèle à son entreprise to remain loyal to one's company;3 ( identique) true (à to); être/rester fidèle à soi-même/sa parole to be/to remain true to oneself/one's word;4 ( conforme) [traduction, récit] faithful (à to);B nmf1 ( compagnon) loyal supporter; les fidèles du président the president's loyal supporters;2 ( personne constante) faithful friend;[fidɛl] adjectif1. [constant - ami] faithful, loyal, true ; [ - employé, animal] loyal, faithful ; [ - conjoint] faithful ; [ - client] regularêtre fidèle à une idée to stand by ou to be true to an ideaêtre fidèle à une marque/un produit to stick with a particular brand/productelle est toujours fidèle au poste you can always rely ou depend on her2. [conforme - copie, description] true, exact ; [ - traduction] faithful, close ; [ - historien, narrateur] faithful ; [ - mémoire] reliable, correct ; [ - balance] reliable, accurate————————[fidɛl] nom masculin et féminina. [croyants] the believersb. [pratiquants] the faithfulc. [assemblée] the congregation[client] regular -
18 instant
instant [ɛ̃stɑ̃]masculine nounmoment, instant• (attendez) un instant ! wait a moment!• il faut vivre dans l'instant ( = le présent) you must live in the present• à l'instant où je vous parle as I speak► à tout instant ( = d'un moment à l'autre) at any minute ; ( = tout le temps) all the time* * *
1.
instante ɛ̃stɑ̃, ɑ̃t adjectif [demande] insistent
2.
nom masculin moment, instantà tout or chaque instant — all the time
à l'instant (même) — this instant ou minute
* * *ɛ̃stɑ̃ nmLe dîner sera prêt dans un instant. — Dinner will be ready in a moment.
Je l'ai vu à l'instant. — I've just this minute seen him., I saw him a moment ago.
à l'instant même où — at the very moment that, just as
à chaque instant; à tout instant (= d'un moment à l'autre) — at any moment, (= sans cesse) constantly
pour l'instant — for the moment, for the time being
dès l'instant où...; dès l'instant que... — the moment..., from the moment...
Je l'ai reconnu dès l'instant où il est entré.; Je l'ai reconnu dès l'instant qu'il est entré. — I recognized him the moment he walked in.
* * *A adj [demande, prière, supplication] insistent; [besoin] pressing.B nm1 ( durée brève) moment, instant; je ne peux rester que quelques instants I can only stay for a moment; un instant de faiblesse/répit a moment of weakness/respite; un instant! just a minute!; il y a un instant a moment ago; je n'en ai pas douté un seul instant I didn't doubt it for one moment; en un instant in an instant, in no time at all; l'instant propice the right moment; à tout or chaque instant all the time; dans un instant in a moment; l'instant d'avant il était en bonne santé a moment before he had been in perfect health; l'instant d'après il était mort a moment later ou the next minute he was dead; ne pas perdre un instant not to waste any time; d'instant en instant every minute; par instants at times; pour l'instant for the moment, for the time being; il devrait arriver d'un instant à l'autre he should arrive any minute now;2 ( le présent) moment; vivre dans l'instant to live for the present ou the moment; à l'instant (même) this instant ou minute; à l'instant même où just when; au même instant at that very moment ou minute; de tous les instants [attention, concentration] constant.[ɛ̃stɑ̃] nom masculinj'ai pensé, pendant un instant ou l'espace d'un instant, que... for half a minute ou for a split second, I thought that...il ne s'est pas demandé un instant ce qui pouvait arriver he never asked himself once what might happenje n'en doute pas un seul instant I don't doubt it at all, I've never doubted it for a minute(attendez) un instant! just a moment!, just a second!je reviens dans un instant I'll be right back, I'll be back in a minutec'est prêt en un instant it's ready in an instant ou in no time at all2. [moment précis] moment————————à l'instant (même) locution adverbialeje suis rentré à l'instant (même) I've just (this minute ou second) come innous devons partir à l'instant (même) we must leave right now ou this instant ou this very minute (soutenu)à tout instant locution adverbiale[continuellement] all the time————————dans l'instant locution adverbialede tous les instants locution adjectivale————————dès l'instant que locution conjonctive[si] if[puisque] sincepar instants locution adverbialepour l'instant locution adverbiale -
19 coefficient d’encastrement
mend fixity constant, end-fixity constantDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > coefficient d’encastrement
-
20 continu
continu, e [kɔ̃tiny]adjective[mouvement, bruit] continuous* * *
1.
continue kɔ̃tiny adjectif continuous
2.
en continu locution adverbiale [information] nonstop; [fabrication, travail] continuous* * *kɔ̃tiny adj continu, -ecourant continu — direct current, DC
* * *A adj continuous; de façon continue continuously.B nm continuum.C en continu loc adv [information] nonstop; [fabrication, travail, régulation] continuous; suivi en continu continuous ou constant monitoring; suivre en continu to monitor continuously ou constantly.1. [ininterrompu - effort, douleur, bruit] continuous, unremitting, relentless ; [ - soins] constant ; [ - ligne, trait] continuous, unbroken ; [ - sommeil] unbroken2. ÉLECTRICITÉ [courant] direct————————nom masculin————————en continu locution adverbiale
См. также в других словарях:
CONSTANT — CONSTANT ANTON NIEUWENHUYS (1920 ) Peintre et sculpteur néerlandais. C’est à Constant que revient historiquement l’initiative de la fondation à Amsterdam, en 1948, du premier noyau d’artistes «expérimentaux». Il rédige et publie un manifeste où… … Encyclopédie Universelle
constant — constant, ante (kon stan, stan t ) adj. 1° Qui a de la constance. Constant en amitié. • Dans leur juste haine animés et constants, CORN. Héracl. V, 6. • Le peuple romain a été le plus constant dans ses maximes, BOSSUET Hist. III, 6. • Ah… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Constant — ist der Familienname folgender Personen: Constant (Maler) (eigtl. Constant Anton Nieuwenhuys; 1920–2005), niederländischer Maler und Bildhauer Alexandre Constant (1829–1901), Zoologe Benjamin Constant (eigtl. Henri Benjamin Constant de Rebecque;… … Deutsch Wikipedia
CONSTANT (B.) — Appartenant par sa formation à l’époque des Lumières, par sa carrière au XIXe siècle, Benjamin Constant est l’un des représentants les plus illustres et les plus controversés de cette période charnière. Témoin privilégié des bouleversements… … Encyclopédie Universelle
Constant — or The Constant may refer to: Contents 1 In Mathematics 2 Other concepts 3 People 4 Organization 5 … Wikipedia
constant — CONSTANT, ANTE. adj. Qui a de la constance, de la fermeté dans le malheur, dans les douleurs. Il a montré une âme constante dans les plus grands maux. Constant dans les tourmens. Corstant dans son mal. Il est ferme et constant dans l adversité.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Constant — Con stant, n. 1. That which is not subject to change; that which is invariable. [1913 Webster] 2. (Math.) A quantity that does not change its value; used in countradistinction to {variable}. [1913 Webster] 3. (Astron.) A number whose value, when… … The Collaborative International Dictionary of English
Constant — Con stant (k[o^]n stant), a. [L. onstans, antis, p. pr. of constare to stand firm, to be consistent; con + stare to stand: cf. F. constant. See {Stand} and cf. {Cost}, v. t.] 1. Firm; solid; fixed; immovable; opposed to {fluid}. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
constant — ≠ fluctuant, inconstant, instabil, neconstant, oscilant, schimbător, variabil, variat, muabil, nestatornic Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime CONSTANTA LUI PLÁNCK s. (fiz.) cuantă de acţiune. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
CONSTANT (M.) — CONSTANT MARIUS (1925 ) Après des études musicales, suivies à Bucarest où il est né (d’un père français et d’une mère roumaine), et une formation d’abord influencée par le romantisme allemand, Marius Constant reçoit à Paris, où il se fixe en 1945 … Encyclopédie Universelle
constant — Constant, Constans, Stabilis. Estre constant, Substare, Obtinere firmitudinem animi. Gendre constant et arresté, Firmus gener. Un homme constant pardonne bien aucunefois, Locus ignoscendi est etiam apud hominem constantem. Qui n est point… … Thresor de la langue françoyse