Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(consist)

  • 1 заключавам се

    consist; conclude: From what you say I заключавам се that... - От вашите думи заключавам, че...; educe; infer{`infx}; reason

    Български-английски речник > заключавам се

  • 2 състоя се

    1. consist (от of, в in); be composed (of), be made up (of); have
    апартаментът се състои от три стаи the flat consist of/has three rooms, it's a three-room flat
    2. (става, извършва се) take place; be held
    * * *
    състоя̀ се,
    възвр. гл.
    1. consist (от of, в in); be composed (of), be made up (of); have;
    2. ( става, извършва се) take place; be held.
    * * *
    consist (of): This book състоя сеs of ten chapters. - Тази книга се състои от десет глави.; compose ; take place (случва се, извършва се): The celebration took place on the circus. - Честването се състоя на площада.

    Български-английски речник > състоя се

  • 3 заключавам

    1. (правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from)
    come to the conclusion (че that)
    от вашите, думи заключавам, че from what you say I conclude/gather that
    откъде заключавате това? how do you come to that conclusion? how do you make that out?
    2. (реч) conclude, close, wind up
    заключавам се be (в in), lie (in), consist (in)
    * * *
    заключа̀вам,
    гл.
    1. ( правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from); come to the conclusion (че that); от вашите думи \заключавам, че from what you say I conclude/gather that; откъде заключавате това? how do you come to that conclusion? how do you make that out?;
    2. ( реч) conclude, close, wind up;
    \заключавам се be (в in), lie (in), consist (in).
    * * *
    1. (правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from) 2. (реч) conclude, close, wind up 3. come to the conclusion (че that) 4. ЗАКЛЮЧАВАМ ce be (в in), lie (in), consist (in) 5. от вашите, думи ЗАКЛЮЧАВАМ, че from what you say I conclude/gather that 6. откъде заключавате това? how do you come to that conclusion?how do you make that out?

    Български-английски речник > заключавам

  • 4 състоя

    1. (става, извършва се) take place; be held 2. апартаментът се състои от три стаи the flat consist of/has three rooms, it's a three-room flat 3. в какво се състои работата? what is it all about? 4. в това се състои разликата herein lies the difference 5. се consist (от of, в in);be composed (of), be made up (of);have

    Български-английски речник > състоя

  • 5 съгласувам

    1. co-ordinate, harmonize, bring into line (с with)
    2. грам, make agree (with)
    3. concur; conform (с to); go together. come into line (with)
    4. грам. agree. съгласуван co-ordinated (with); consentient; in line/accord (with)
    (за действия, мнение) concerted
    съгласувами сили consentient forces. съгласуване
    5. co-ordination; concordance, agreement
    6. грам. concord; agreement
    съгласувам на времената sequence of tenses. съгласувано jointly, in a co-ordinated manner, in co-ordination
    * * *
    съгласу̀вам,
    гл.
    1. co-ordinate, harmonize, bring into line (с with), concert;
    2. език. make agree (with);
    \съгласувам се 1. concur; conform (с to); go together, come into line(with);
    2. език. agree.
    * * *
    co-ordinate (се); concur {kxn`kq;r} (се); consist (се); consort (се); accord (се); cohere ; comport ; reconcile {`rekxn,sail} ; tune ; agree (грам.)
    * * *
    1. (за действия, мнение) concerted 2. co-ordinate, harmonize, bring into line (c with) 3. co-ordination;concordance, agreement 4. concur;conform (c to);go together. come into line (with) 5. СЪГЛАСУВАМ ce 6. СЪГЛАСУВАМ на времената sequence of tenses. съгласувано jointly, in a co-ordinated manner, in co-ordination 7. СЪГЛАСУВАМи сили consentient forces. съгласуване 8. грам, make agree (with) 9. грам. agree. съгласуван co-ordinated (with);consentient;in line/accord (with) 10. грам. concord;agreement

    Български-английски речник > съгласувам

  • 6 заключа

    заклю̀ча,
    заключа̀вам гл.
    1. ( правя извод) conclude, infer, deduce, educe (от from); come to the conclusion (че that); от вашите думи \заключа, че from what you say I conclude/gather that; откъде заключавате това? how do you come to that conclusion? how do you make that out?;
    2. ( реч) conclude, close, wind up;
    \заключа се be (в in), lie (in), consist (in).
    ——————
    заклю̀чвам гл. ( врата) lock; ( стая) lock up; ( човек) lock up; ( нещо в чекмедже и пр.) lock away; здраво заключен locked fast;
    \заключа се lock o.s.; lock; be locked; вратата не се заключва the door won’t lock.

    Български-английски речник > заключа

См. также в других словарях:

  • Consist — Con*sist (k[o^]n*s[i^]st ), v. i. [imp. & p. p. {Consisted}; p. pr. & vb. n. {Consisting}.] [L. consistere to stand still or firm; con + sistere to stand, cause to stand, stare to stand: cf. F. consister. See {Stand}.] 1. To stand firm; to be in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • consist of — To be made up of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist of [transitive] [present tense I/you/we/they consist of he/she/it consists of …   Useful english dictionary

  • consist in — 1. To inhere in (obsolete) 2. To have as essence 3. To be composed of • • • Main Entry: ↑consist * * * con ˈsist in [transitive] [present tense …   Useful english dictionary

  • consist — is followed by of or in. Consist of means ‘to have as its parts or elements’ (in physical and abstract contexts): • Testing consists of checking that the students can carry out the task by the criteria detailed in the objectives Teaching Clinical …   Modern English usage

  • consist — ► VERB 1) (consist of) be composed of. 2) (consist in) have as an essential feature. ORIGIN Latin consistere stand firm or still, exist …   English terms dictionary

  • consist — [kən sist′] vi. [L consistere, to stand together < com , together + sistere, to place, caus. of stare, to STAND] 1. to be formed or composed (of) [water consists of hydrogen and oxygen] 2. to be contained or inherent (in something) as a cause …   English World dictionary

  • consist — verb add up to, amount to, be composed of, be comprised of, be contained in, be formed of, be made of, be made up of, comprise, consistere, constitute, contain, cover, embody, encompass, enfold, entail, envelop, form, has as a component, have as… …   Law dictionary

  • consist of — index comprehend (include), comprise, constitute (compose), contain (comprise), encompass ( …   Law dictionary

  • consist — 1520s, from M.Fr. consister (14c.) or directly from L. consistere to stand firm, take a standing position, stop, halt, from com together (see COM (Cf. com )) + sistere to place, causative of stare to be standing (see ASSIST (Cf. assist)). Related …   Etymology dictionary

  • consist — [v] exist, reside abide, be, be contained in, be expressed by, be found in, dwell, inhere, lie, repose, rest, subsist; concept 539 …   New thesaurus

  • consist of — [v] made up of amount to, be composed of, comprise, contain, embody, include, incorporate, involve; concept 643 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»