-
1 condição
-
2 condicionador
condition, conditioner -
3 condicional
condition, conditional -
4 condição
con.di.ção[kõdis‘ãw] sf condition. com a condição de que à condition que. em boas condições en bonne condition. sob condições sous condition. Pl: condições.* * *[kõndʒi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)condition fémininestar em boas/más condições être en bon/mauvais état* * *nome femininona/com a condição deà condition queestar em condiçõesêtre en conditionestar em condições de fazer alguma coisaêtre en condition de faire quelque choseo edifício não está em condiçõesl'immeuble n'est pas en conditiono edifício não tem condiçõescet immeuble n'a pas de conditionsde baixa condiçãode condition modestecondition sine qua nondans ces conditions -
5 requisito
re.qui.si.to[r̄ekiz´itu] sm condition, qualité requise pour une chose.* * *[xeki`zitu]Substantivo masculino condition féminin requise* * *nome masculinocondition f.preencher os requisitosremplir les conditions -
6 baixo
bai.xo* * *baixo, xa[`bajʃu, ʃa]Adjetivo bas(basse)(pessoa) petit(e)Advérbio (falar, rir) tout basSubstantivo masculino (instrumento) basse fémininem baixo en basmais baixo plus bas(pessoa, objeto) plus petit(falar) moins forto mais baixo/a mais baixa le plus petit/la plus petite(preço, valor) le plus bas/la plus bassepara baixo en bas(mais abaixo) plus baspor baixo de sous* * *adjectivoo sol vai baixole soleil est basna maré baixaà marée bassesalários baixosbas salaires4 (voz, som) basfalar em voz baixaparler à voix bassegravede baixa condiçãode basse conditionmesquinvilfoi muito baixo da parte delac'était bas de sa parto baixo latimle bas latinadvérbio1(lugar) em baixoen bas; en dessous; au basem baixo desous; en dessouspor baixo desous; en dessouso jornal está por baixo do livrole journal est sous le livrepara baixoen basdoucementtens de falar baixoil faut que tu parles doucementgravenome masculinoMÚSICA basse f.contempler quelqu'un de bas en hautle bas ventreêtre abattu, être à plat -
7 circunstância
cir.cuns.tân.cia[sirkũst‘ãsjə] sf circonstance, occasion, condition, détail. circunstâncias atenuantes circonstances atténuantes.* * *[sixkũʃ`tãsja]Substantivo feminino circonstance fémininnessas circunstâncias dans ces circonstances* * *nome femininouma circunstância favorávelune circonstance favorablenestas circunstânciasdans ces circonstancescirconstances aggravantescirconstances atténuantesdiscours de circonstance -
8 cláusula
cláu.su.la[kl‘awzulə] sf clause, condition. respeitar, violar uma cláusula respecter, violer une clause.* * *[`klawzula]Substantivo feminino clause féminin* * *nome femininoclauseclause dérogatoire, clause échappatoireclause résolutoire -
9 condicionar
con.di.ci.o.nar[kõdisjon‘ar] vt conditioner, être la condition de.* * *[kõndʒisjo`na(x)]Verbo transitivo conditionner* * *verboconditionner -
10 desde
des.de[d‘ezdi] prep depuis, dès. desde agora, desde já dès maintenant. desde então dès lors. desde que dès que.* * *[`deʒdʒi]Preposição de(relativamente a tempo) depuisdesde que (a partir do momento em que) depuis que(se) à condition que* * *preposiçãodesde agoradès à présent; à partir de maintenantdesde entãodès lorsdesde há muitodepuis longtempsdesde logodès lors; aussitôt; tout de suitedesde o dia 12 de Fevereirodepuis le 12 févrierpercorremos tudo, desde o Algarve até ao Minhonous avons tout parcouru, depuis l'Algarve jusqu'au Minhodepuis quesi -
11 humano
hu.ma.no[um‘∧nu] adj humain. o gênero humano le genre humain.* * *humano, na[u`manu, na]Adjetivo humain(e)Substantivo masculino humain masculin* * *adjectivoa natureza humanala nature humaineser muito humanoêtre très humainmostrar-se mais humanose montrer plus humainnome masculino( ser humano) humainêtre humainla condition humaine -
12 incondicional
in.con.di.ci.o.nal[ĩkõdisjon‘aw] adj inconditionnel. Pl: incondicionais. aceitação, submissão incondicional acceptation, soumission inconditionnelle* * *[ĩŋkõndʒisjo`naw]Adjetivo(plural: - ais)(proposta, contrato) sans condition(apoio, rendição, partidário) inconditionnel(elle)* * *adjectivoinconditionnelamizade incondicionalamitié inconditionnelapoio incondicionalappui inconditionnel -
13 pré-requisito
-
14 simples
sim.ples[s‘ĩplis] adj+s+adv simple, facile, aisé, élémentaire. a intriga deste romance é simples / l’intrigue de ce roman est simple. as pessoas simples de condição modesta les gens simples, de condition modeste. uma simples formalidade une simple formalité. um homem simples un homme simple.* * *[`sĩmpleʃ]Adjetivo de dois gêneros e de dois números simple(bebida) nature* * *adjectivo invariávelé muito simples!c'est très simple!3 (modesto, sem luxo) simplelevar uma vida simplesmener une vie simplenaïfpor simples curiosidadepar simple curiositéuma simples formalidadeune simple formalitéêtre simple comme bonjourréduire à sa plus simple expression -
15 as pessoas simples de condição modesta
les gens simples, de condition modeste.Dicionário Português-Francês > as pessoas simples de condição modesta
-
16 com a condição de que
à condition que. -
17 contanto
con.tan.to[kõt‘ãtu] loc conj contanto que à condition que. -
18 contanto que
à condition que. -
19 em boas condições
en bonne condition. -
20 sob condições
sous condition. Pl: condições.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… … Law dictionary
condition — CONDITION. s. f. La nature, l estat & la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses d icy bas. la condition des hommes semble plus malheureuse que celle des animaux. la condition des Princes ne souffre pas &c. cette… … Dictionnaire de l'Académie française
condition — CONDITION. s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des Princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. Cette marchandise n a pas les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition Condition … Catholic encyclopedia
condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… … Financial and business terms
condition — Condition, Conditio. Basse condition, Ignobilitas. Un homme de basse condition ou estat, Vnus de multis, Infimus homo, Homo vltimae professionis. Quand on est issu de parens de basse condition, Obscuritas. Qui n est point de servile condition,… … Thresor de la langue françoyse
Condition — Con*di tion, n. [F., fr. L. conditio (better condicio) agreement, compact, condition; con + a root signifying to show, point out, akin to dicere to say, dicare to proclaim, dedicate. See {Teach}, {Token}.] 1. Mode or state of being; state or… … The Collaborative International Dictionary of English
condition — [kən dish′ən] n. [ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com , together + dicere, to speak: see DICTION] 1. anything called for as a requirement before the performance or completion of… … English World dictionary
condition — n 1 Condition, stipulation, terms, provision, proviso, reservation, strings are comparable when meaning something that is established or is regarded as the prerequisite of a promise or agreement being fulfilled or taking effect. Condition implies … New Dictionary of Synonyms
Condition — or Conditions may refer to: Contents 1 Logic 2 Computer programming 3 Other 4 See also Logic Logical conditional … Wikipedia