-
1 kolonisieren
* * *to colonize* * *ko|lo|ni|sie|ren [koloni'ziːrən] ptp kolonisiertvt1) (= erschließen) Gebiet to settle in2) (= zur Kolonie machen) Land to colonize* * *ko·lo·ni·sie·ren *[koloniˈzi:rən]vt▪ etw \kolonisieren to colonize sth2. (bevölkern)▪ etw \kolonisieren to settle in sth▪ etw \kolonisieren to reclaim stheinen Wald \kolonisieren to clear and cultivate a forest* * *transitives Verb1) (zur Kolonie machen) colonize2) (besiedeln, erschließen) settle and develop; (ubar machen) clear and cultivate < land>; reclaim < swampland>* * ** * *transitives Verb1) (zur Kolonie machen) colonize2) (besiedeln, erschließen) settle and develop; (ubar machen) clear and cultivate < land>; reclaim < swampland>* * *v.to colonise (UK) v.to colonize (US) v. -
2 besiedeln
v/t2. Tiere, Pflanzen: establish themselves in3. Regierung etc.: (Gebiet) settle; eine Gegend mit Flüchtlingen besiedeln settle an area with refugees, settle refugees in an area* * *to colonize; to settle; to populate* * *be|sie|deln ptp besiedeltvt(= ansiedeln) to populate, to settle (mit with); (= sich niederlassen in) to settle; (= kolonisieren) to colonize; (Tiere) to populate, to inhabit; (Pflanzen) to be found in, to inhabitdicht/dünn/schwach besiedelt — densely/thinly/sparsely populated
* * *1) (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) colonize2) (to establish a colony in (a place): The English colonized New England in 1620.) colonise* * *be·sie·deln *vt1. (bevölkern)mit Tieren besiedelt sein to be populated with [or inhabited by] animals2. (wachsen)▪ etw \besiedeln to grow on [or in] sthmit Pflanzen/Vegetation besiedelt sein to be inhabited by plants/vegetation* * *transitives Verb settle ( mit with)ein dicht/dünn besiedeltes Land — a densely/thinly populated country
* * *besiedeln v/t2. Tiere, Pflanzen: establish themselves in3. Regierung etc: (Gebiet) settle;eine Gegend mit Flüchtlingen besiedeln settle an area with refugees, settle refugees in an area* * *transitives Verb settle ( mit with)ein dicht/dünn besiedeltes Land — a densely/thinly populated country
* * *v.to settle v. -
3 ansiedeln
(trennb., hat -ge-)I v/refl settle; sich wieder ansiedeln Tierart: repopulate, (re)colonize, become (re)established; wir wollen weg aus der Stadt und uns auf dem Land ansiedeln we want to get out of the city and settle in the country (side)II v/t2. fig. place; das Manuskript etc. ist im 9. Jahrhundert anzusiedeln goes back to ( oder belongs to) the 9th century* * *to immigrate;sich ansiedelnto colonize* * *ạn|sie|deln sep1. vtto settle; Tierart to introduce; Vogelkolonie, Industrie to establishdieser Begriff ist in der Literaturkritik angesiedelt — this term belongs to the field of literary criticism
2. vrto settle; (Industrie etc) to get established; (Bakterien etc) to establish themselves* * *an|sie·delnI. vt1. (ansässig machen)▪ jdn \ansiedeln to settle sbeine Tierart irgendwo [wieder] \ansiedeln to [re-]introduce a species to somewhereeine Vogelkolonie [wieder] \ansiedeln to [re-]establish a bird colony somewhere▪ etw [irgendwo] \ansiedeln to establish sth [somewhere]II. vr1. (sich niederlassen) to settle* * *1.reflexives Verb settle; <industry, bacteria> become established2.transitives Verb settle < immigrant, refugee, etc.>; establish <industry, species, variety, bacteria>* * *ansiedeln (trennb, hat -ge-)A. v/r settle;wir wollen weg aus der Stadt und uns auf dem Land ansiedeln we want to get out of the city and settle in the country(side)B. v/t2. fig place;das Manuskript etcist im 9. Jahrhundert anzusiedeln goes back to ( oder belongs to) the 9th century* * *1.reflexives Verb settle; <industry, bacteria> become established2.transitives Verb settle <immigrant, refugee, etc.>; establish <industry, species, variety, bacteria> -
4 bevölkern
I v/t2. (besiedeln) Regierung etc.: settle, populate, colonize; einen Landstrich bevölkern populate an areaII v/refl become inhabited; fig. be filling up (with people), become crowded; dicht II 1* * *to populate* * *be|vọ̈l|kern [bə'fœlkɐn] ptp bevö\#lkert1. vtschwach/stark or dicht bevölkert — thinly or sparsely/densely or thickly populated
tausende or Tausende bevölkerten den Marktplatz — the marketplace was crowded with thousands of people
2) (= besiedeln) to populate2. vrto become inhabited; (fig) to fill up* * *((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) populate* * *be·völ·kern *[bəˈfœlkɐn]I. vt▪ etw \bevölkern1. (beleben) to fill [or throng] sth2. (besiedeln) to inhabit [or populate] sthII. vr* * *1.transitives Verb populate; inhabit; (fig.) fill; invade2.ein stark/dünn od. wenig bevölkertes Land — a densely/thinly or sparsely populated country
reflexives Verb become populated; < bar, restaurant, etc.> fill up* * *A. v/t2. (besiedeln) Regierung etc: settle, populate, colonize;einen Landstrich bevölkern populate an area* * *1.transitives Verb populate; inhabit; (fig.) fill; invade2.ein stark/dünn od. wenig bevölkertes Land — a densely/thinly or sparsely populated country
reflexives Verb become populated; <bar, restaurant, etc.> fill up* * *v.to populate v. -
5 besiedeln
-
6 bajuwarisch
-
7 kolonialisieren
v/t colonialize* * *ko|lo|ni|a|li|sie|ren [koloniali'ziːrən] ptp kolonialisiertvtto colonize* * *kolonialisieren v/t colonialize -
8 siedeln
-
9 besiedeln
be·sie·deln *vt1) ( bevölkern)etw \besiedeln to settle [or populate] sth;( kolonisieren) to colonize sth;mit Tieren besiedelt sein to be populated with [or inhabited by] animals2) ( wachsen)etw \besiedeln to grow on [or in] sth;mit Pflanzen/ Vegetation besiedelt sein to be inhabited by plants/vegetation -
10 kolonisieren
ko·lo·ni·sie·ren * [koloniʼzi:rən]vt1) ( zur Kolonie machen)etw \kolonisieren to colonize sth2) ( bevölkern)etw \kolonisieren to settle in sthetw \kolonisieren to reclaim sth;einen Wald \kolonisieren to clear and cultivate a forest -
11 kolonisieren
1. to colonise Br.2. to colonize
См. также в других словарях:
Colonize — Col o*nize, v. t. [imp. & p. p. {Colonized}; p. pr. & vb. n. {Colonizing}.] [Cf. F. coloniser.] To plant or establish a colony or colonies in; to people with colonists; to migrate to and settle in. Bacon. [1913 Webster] They that would thus… … The Collaborative International Dictionary of English
Colonize — Col o*nize, v. i. To remove to, and settle in, a distant country; to make a colony. C. Buchanan. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
colonize — index inhabit, occupy (take possession) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
colonize — 1620s, to settle with colonists, from stem of L. colonus tiller of the soil, farmer (see COLONY (Cf. colony)); in sense to make another place into a national dependency without regard for settlement there by 1790s (e.g. in reference to French… … Etymology dictionary
colonize — (Amer.) col·o·nize || kÉ‘lÉ™naɪz / kÉ’l v. settle, establish colonies, go to and live in a colony (also colonise) … English contemporary dictionary
colonize — (also colonise) ► VERB 1) establish a colony in (a place). 2) take over (a place) for one s own use. DERIVATIVES colonization noun colonizer noun … English terms dictionary
colonize — [käl′ə nīz΄] vt. colonized, colonizing 1. to found or establish a colony or colonies in 2. to settle (persons) in a colony ☆ 3. to place (voters) illegally in (a district) so as to influence an election vi. 1. to found or establish a colony or… … English World dictionary
colonize — [[t]kɒ̱lənaɪz[/t]] colonizes, colonizing, colonized (in BRIT, also use colonise) 1) VERB If people colonize a foreign country, they go to live there and take control of it. [V n] The first British attempt to colonize Ireland was in the twelfth… … English dictionary
colonize — verb ( nized; nizing) Date: 1622 transitive verb 1. a. to establish a colony in or on or of < colonize an island > b. to establish in a colony < the rights of colonized people > 2. to send … New Collegiate Dictionary
colonize — colonizable, adj. colonizability, n. colonization, n. colonizationist, n. colonizer, n. /kol euh nuyz /, v., colonized, colonizing. v.t. 1. to establish a colony in; settle: England colonized Australia. 2. to form a colony of: to colonize… … Universalium
colonize — UK [ˈkɒlənaɪz] / US [ˈkɑləˌnaɪz] verb [transitive] Word forms colonize : present tense I/you/we/they colonize he/she/it colonizes present participle colonizing past tense colonized past participle colonized to take control of another country by… … English dictionary