-
1 chaise
(f) стул♦ entre deux chaises on tombe à terre долго выбирая, рискуешь остаться с носом; за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь♦ le cul entre deux chaises между двух стульев♦ mener une vie de bâton de chaise вести беспорядочный образ жизниСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chaise
-
2 шезлонг
шезлонг
Легкое кресло для отдыха полулежа, трансформируемое на время использования.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шезлонг
-
3 арматурная связь
chaise d’écartementРусско-французский политехнический словарь > арматурная связь
-
4 настенный кронштейн
chaise murale [en bout]Русско-французский политехнический словарь > настенный кронштейн
-
5 одностоечная опора
chaise àune jambe, pylône monopodeРусско-французский политехнический словарь > одностоечная опора
-
6 подшипниковая опора
Русско-французский политехнический словарь > подшипниковая опора
-
7 потолочная подвеска
chaise pendante [suspendue]Русско-французский политехнический словарь > потолочная подвеска
-
8 стул
м.1) chaise fмя́гкий стул — chaise rembourrée
складно́й стул — pliant m
ве́нский стул — chaise cannée, chaise en rotin
предложи́ть стул — offrir un siège
2) мед. selles f pl••электри́ческий стул — chaise électrique
сиде́ть ме́жду двух стульев — rester (ê.) entre deux chaises
* * *n1) gener. siège, chaise, selle2) med. selles, évacuation4) canad. bûche -
9 настенный кронштейн
adjmech.eng. chaise console, chaise en bout, chaise murale -
10 шезлонг
м.transatlantique m, chaise f longueпля́жный шезло́нг — chaise longue de plage, transat [-zat] m
* * *ngener. chaise longue, transatlantique, flâneur, transat -
11 двуплечая подвеска
adjeng. chaise fermée (для подшипника), chaise à deux jambes (для подшипника) -
12 закрытая подвеска
adjeng. chaise fermée (для подшипника), chaise à deux jambes (для подшипника) -
13 кронштейн
м.1) архит. console f2) тех. support m* * *n1) gener. cantilever, potence, console, gousset2) eng. bras, bras support (горизонтально-фрезерного станка), chaise-console (напр., настенный), corbeau, pattes-support, pendart-console (для подшипника), support, support (напр., вала), chaise3) construct. support console bras4) trade. perroquet (для вешалок с одеждой, в торговом зале магазина)5) mech.eng. patte-support, pendart-console (для установки подшипника) -
14 открытая подвеска
adjeng. chaise ouverte (для подшипника), chaise à une jambe (для подшипника) -
15 отодвинуть стул
vgener. pousser la chaise, reculer la chaise -
16 подвеска
ж.( украшение) pendeloque f, pendentif m* * *n1) gener. patte, cul-de-lampe, monture (рессоры), pendeloque (к серьгам, люстре), accrochage, pendant2) Av. sellette, suspente, point d'accrochage, poutre d'emport, emport3) eng. balancelle-preneuse (на подвесном конвейере), cavalier (контактной сети), câble de suspension, pendart (для подшипника), (потолочная) pendillard, tige de suspension, étrier, chaise (подшипника), pendentif, suspension, accrochage (напр., авиабомб), chaise (для подшипника), palonnier, suspente (конструкции)4) construct. étrier en suspension, suspente (висячего моста), (äåéñòâîå) suspension5) mech.eng. barre de suspension, patte d'attache, support de suspension, étrier de suspension, main -
17 подвеска для подшипника
Dictionnaire russe-français universel > подвеска для подшипника
-
18 подшипниковая опора
adjmech.eng. chaise du palier, chaise-support, porte-palier -
19 высота оси корпусного подшипника на лапах
- hauteur de l’axe d’un palier lisse a chaise sur le sol
высота оси корпусного подшипника на лапах
Расстояние от установочной плоскости до оси вала в корпусном подшипнике скольжения на лапах.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- hauteur de l’axe d’un palier lisse a chaise sur le sol
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота оси корпусного подшипника на лапах
-
20 корпусной подшипник на лапах
корпусной подшипник на лапах
Узел подшипника скольжения, крепление корпуса которого осуществляется крепежными элементами в направлении, перпендикулярном к оси вала.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
- виды подшипников скольжения, классификация
- по виду смазки
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпусной подшипник на лапах
См. также в других словарях:
chaise — [ ʃɛz ] n. f. • chaeze 1420; var. de chaire I ♦ 1 ♦ Siège à pieds, à dossier, sans bras, pour une seule personne. Chaise en bois, en métal. Chaise cannée, paillée. Chaise pliante. Barreau, dos de chaise. Chaise de cuisine, de salon, de jardin.… … Encyclopédie Universelle
chaise — CHAISE. s. f. Siége qui a un dos, et quelquefois des bras. Chaise de bois, de paille, de velours, de tapisserie. Chaise à bras, chaise de commodité. Donnez une chaise à Monsieur. Prenez une chaise.Chaise de choeur. Voyez Stalle.Chaise, est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaise B3 — Chaise Wassily Pour les articles homonymes, voir B3. Chaise Wassily par Marcel Breuer La Chaise Wassily, aussi connue comme chaise modèle B3 … Wikipédia en Français
chaise — Chaise, Est aussi un siege où l on se met pour faire ses necessitez naturelles. On l appelle chez les Princes, Chaise d affaires. On appelle aussi, Chaise, Une espece de siege fermé & couvert, dans lequel on se fait porter par deux hommes.… … Dictionnaire de l'Académie française
chaise — (n.) 1701, pleasure carriage, from Fr. chaise chair (15c.), variant of chaire (see CHAIR (Cf. chair) (n.)) due to 15c. 16c. Parisian accent habit of swapping of r and s , often satirized by French writers. French chair and chaise then took… … Etymology dictionary
Chaise — (sh[=a]z), n. [F. chaise seat, or chair, chaise or carriage, for chaire, from a peculiar Parisian pronunciation. See {Chair}.] 1. A two wheeled carriage for two persons, with a calash top, and the body hung on leather straps, or thorough braces.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chaise — Sf vier oder zweirädriger halboffener Wagen, Halbkutsche per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chaise, das eigentlich Stuhl bedeutet. Ebenso ne. chaise, nschw. schäs; Chaiselongue. ✎ DF 3 (21997), 594f. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chaise — Nom surtout porté dans l Aube et la Seine et Marne. Désigne celui qui est originaire du lieu dit (la) Chaise, toponyme très fréquent en France, qui vient du latin casa (= maison) et qui a pris le sens de manoir, domaine, éventuellement château ou … Noms de famille
chaise — [shāz] n. [Fr, var. of chaire, CHAIR] 1. any of several kinds of lightweight carriage, some with a collapsible top, having two or four wheels and drawn by one or two horses 2. POST CHAISE 3. CHAISE LONGUE … English World dictionary
Chaise d'or — [ʃɛːz dɔːr] die, / s , Florin à la chaise [flɔ rɛ̃ ala ʃɛːz], große französische Goldmünze, erstmals geprägt 1303 unter Philipp IV. Der Name bezieht sich auf das Bild der Vorderseite, das den auf einem gotischen Thron sitzenden König zeigt.… … Universal-Lexikon
chaise — [ ʃeız ] noun count 1. ) in the past, a type of CARRIAGE with two wheels, pulled by a horse 2. ) AMERICAN a CHAISE LONGUE … Usage of the words and phrases in modern English