-
1 ruggine
"rust;Rost;ferrugem"* * *f rust* * *ruggine s.f.2 ( delle piante) blight, rust; ( delle graminacee) mildew; ( del frumento) bunt: coprirsi di ruggine, ( delle graminacee) to mildew; essere affetto da ruggine, to rust3 ( rancore) grudge, ill-feeling, bad blood: c'è una vecchia ruggine fra di loro, there is bad blood (o an old grudge) between them; avere della ruggine contro qlcu., to have a grudge against (o an axe to grind with) s.o.* * *['ruddʒine]1. sf(
fig : rancore) fra di loro c'è della vecchia ruggine — there's bad blood between them2. agg inv(colore) rust, rust-coloured* * *['ruddʒine] 1.sostantivo femminile1) rust (anche bot.)2) fig. bad blood, grudge2.sostantivo maschile invariabile (colore) rust brown, russet3.aggettivo invariabile rust brown, rust-coloured BE, rust-colored AE* * *ruggine/'ruddʒine/ ⇒ 3I sostantivo f.2 fig. bad blood, grudge; c'è della ruggine tra loro there's bad blood between themII m.inv.(colore) rust brown, russetrust brown, rust-coloured BE, rust-colored AE. -
2 arlecchino
arlecchino1arlecchino1 [arlek'ki:no]sostantivo MaskulinHarlekin Maskulin, Hanswurst Maskulin————————arlecchino2arlecchino2 < inv>aggettivo(bunt)geflecktDizionario italiano-tedesco > arlecchino
3 colore
colorecolore [ko'lo:re]sostantivo MaskulinFarbe Feminin; politica Couleur Feminin; colore locale Lokalkolorit neutro; scatola di colore-i Farbkasten Maskulin; uomo di colore Farbige(r) Maskulin; colore-i a oliotemperadita Öl-Tempera-Fingerfarben Feminin plurale; dare una mano di colore a qualcosa etw anstreichen; a colore-i farbig, Farb-; senza colore-i farblos; dirne di tutti i colore-i figurato kein Blatt vor den Mund nehmen; farne di tutti i colore-i figurato alles Mögliche anstellen, es bunt treiben; diventare di mille [oder di tutti i] colore-i (figurato: dovuto a un'emozione) abwechselnd blass und rot werdenDizionario italiano-tedesco > colore
4 cotonata
cotonatacotonata [koto'na:ta]sostantivo Feminineinseitig bunt bedruckter Baumwollstoff MaskulinDizionario italiano-tedesco > cotonata
5 fantasia
fantasiafantasia [fanta'zi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (immaginazione) Phantasie Feminin, Vorstellungsvermögen neutro2 (capriccio) Laune Feminin3 (tessuto) bunt gemusterter Stoff4 musica Fantasie FemininDizionario italiano-tedesco > fantasia
6 farne di tutti i coloi
farne di tutti i coloifigurato alles Mögliche anstellen, es bunt treibenDizionario italiano-tedesco > farne di tutti i coloi
7 multicolore
multicoloremulticolore
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий