Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(broth)

  • 1 чорба

    broth, soup
    * * *
    чорба̀,
    ж., -ѝ broth, soup.
    * * *
    broth ; soup
    * * *
    broth, soup

    Български-английски речник > чорба

  • 2 култура, отгледана в хранителен разтвор

    broth culture

    Български-Angleščina политехнически речник > култура, отгледана в хранителен разтвор

  • 3 баба

    1. grandmother, grandma, granny
    2. (стара жена и прен.) old woman, goody, granny
    имало едно време един дядо и една баба once upon a time there lived an old man and an old woman
    баба Сребра granny Srebra
    3. (тъща) mother-in-law (o.'s wife's mother)
    4. (народна акушерка) midwife, wise woman
    5. (врачка) wise woman, sorceress, witch
    6. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid
    7. тех. monkey
    баба Меца Mother Bear
    баба Марта the month of March
    баба шарка the smallpox
    сляпа баба (игра) blind man's buff
    едно си баба знае, едно си бае be always harping on the same string; same old stuff; the same old story; the same thing all over again
    много баби хилаво дете too many cooks spoil the broth
    разправяй ги на баба ми (си) tell that to the Jew
    така и баба знае anyone can do that, that's nothing
    * * *
    ба̀ба,
    ж., -и 1. grandmother, grandma, granny; gran;
    2. ( стара жена и прен.) old woman, goody, granny;
    3. ( тъща) mother-in-law (o.’s wife’s mother);
    4. ( народна акушерка) midwife, wise woman;
    5. ( врачка) wise woman, sorceress, witch;
    6. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid;
    7. техн. monkey; • Баба Марта the month of March; Баба Меца Mother Bear; едно си \бабаа знае, едно си бае be always harping on the same string; same old stuff; the same old story; the same thing all over again; много \бабаи хилаво дете too many cooks spoil the broth; разправяй ги на \бабаа ми (си) tell that to the Jew; сляпа \баба ( игра) blind man’s buff; така и \бабаа знае anyone/any fool can do that, that’s nothing.
    * * *
    goody; grandam; grandma (разг.); grandmother
    * * *
    1. (врачка) wise woman, sorceress, witch 2. (народна акушерка) midwife, wise woman 3. (презр. за мъж) woman, weakling, milksop, molly-coddle, sl. molly, old maid 4. (стара жена и прен.) old woman, goody, granny 5. (тъща) mother-in-law (o.'s wife's mother) 6. grandmother, grandma, granny 7. БАБА Марта the month of March 8. БАБА Меца Mother Bear 9. БАБА Сребра granny Srebra 10. БАБА шарка the smallpox 11. едно си БАБА знае, едно си бае be always harping on the same string;same old stuff;the same old story;the same thing all over again 12. имало едно време един дядо и една БАБА once upon a time there lived an old man and an old woman 13. много баби хилаво дете too many cooks spoil the broth 14. разправяй ги на БАБА ми (си) tell that to the Jew 15. сляпа БАБА (игра) blind man's buff 16. така и БАБА знае anyone can do that, that's nothing 17. тех. monkey

    Български-английски речник > баба

  • 4 кокоши

    hen's; chicken (attr.) chick (attr.)
    науч. gallinaceous
    кокоши бульон chicken-broth
    кокоши ембрион a chick embryo
    кокоша слепота moon-blindness, night-blindness, науч. nyctalopia
    кокоши трън мед. wart
    тя е яла кокоши крак (а) she can't keep her mouth shut, she is a blab
    той има кокоши ум he has the brains of a canary
    * * *
    коко̀ши,
    прил., -а, -о, -и hen’s; chicken (attr.) chick (attr.); gallinaceous; \кокошии бульон chickenbroth; \кокошии ембрион chick embryo; \кокошио яйце hen’s egg; • \кокошиа болест pip; \кокошиа слепота мед. moon-blindness, night-blindness, day-sight, nyctalopia; \кокошии трън мед. wart; той има \кокошии ум he has the brains of a canary; тя е яла \кокошии крак(а) she can’t keep her mouth shut, she is a blab.
    * * *
    gallinaceous: кокоши- broth - кокоши бульон
    * * *
    1. hen's;chicken (attr.) chick (attr.) 2. КОКОШИ бульон chicken-broth 3. КОКОШИ ембрион a chick embryo 4. КОКОШИ трън мед. wart 5. кокоша болест pip 6. кокоша слепота moon-blindness, night-blindness, науч. nyctalopia 7. кокошо яйце a hen's egg 8. науч. gallinaceous 9. той има КОКОШИ ум he has the brains of a canary 10. тя е яла КОКОШИ крак(а) she can't keep her mouth shut, she is a blab

    Български-английски речник > кокоши

  • 5 хилав

    feeble, puny; of poor physique
    девет баби, хилав о дете too many cooks spoil the broth
    * * *
    хѝлав,
    прил. feeble, feeble-bodied; puny; of poor physique; effete; forceless; ( немощен) doddering, doddery; (за растение) undergrown; ( недорасъл) stunted; • девет (много) баби, \хилаво дете too many cooks spoil the broth.
    * * *
    feeble ; effete {efi;t} ; feeble-bodied
    * * *
    1. (за растение) undergrown 2. (недорасъл) stunted 3. feeble, puny;of poor physique 4. девет баби, ХИЛАВ о дете too many cooks spoil the broth

    Български-английски речник > хилав

  • 6 бульон

    (от месо) bouillon, clear-/meat-soup; oxtail soup
    (силен говежди) beef-tea, meat-stock
    (от зеленчуци) vegetable soup/stock
    * * *
    бульо̀н,
    м., -и, (два) бульо̀на кул. (от месо) bouillon, clear-/meat-soup; oxtail soup; ( силен говежди) beef-tea, meat-stock; (от зеленчуци) vegetable soup/stock; (на кубче) stock cube.
    * * *
    bouillon; broth{brOT}
    * * *
    1. (от зеленчуци) vegetable soup/stock 2. (от месо) bouillon, clear-/meat-soup;oxtail soup 3. (силен говежди) beef-tea, meat-stock

    Български-английски речник > бульон

  • 7 киша

    1. slush, slosh, sludge
    2. (кишаво време) drizzly/rainy weather
    * * *
    кѝша,
    ж., само ед.
    1. slush, slosh, sludge; снежна \киша snow-broth;
    2. ( кишаво време) drizzly/rainy weather.
    * * *
    mire; paddle; sludge; slush
    * * *
    1. (кишаво време) drizzly/rainy weather 2. slush, slosh, sludge

    Български-английски речник > киша

  • 8 култура

    1. culture, civilization
    духовна култура art and learning, art and letters
    обща култура general information/knowledge, attainments
    човек с (обща) култура a well-informed/knowledgeable/cultured person, a highly accomplished person
    човек без култура an uneducated/uncultivated person
    липсва му култура he lacks culture/accomplishments
    зърнени култури cereals, grain crops
    * * *
    култу̀ра,
    ж., -и 1. culture, civilization; духовна \култураа art and learning, art and letters; липсва му \култураа he lacks culture/accomplishments; материална \култураа (material) civilization; обща \култураа general information/knowledge, attainments; физическа \култураа physical culture; човек без \култураа uneducated/uncultivated person; човек с ( обща) \култураа well-informed/knowledgeable/cultured person, highly accomplished person;
    2. ( отглеждане на растения) cultivation, culture; зърнени \култураи cereals, grain crops; кръмни \култураи fodder crops; \култураа, отгледана в хранителен разтвор broth culture; ( самото растение) culture, crop; междинни \култураи catch-crops; технически \култураи industrial crops.
    * * *
    crop: grain култураs - зърнени култури; cultivation: physical култура - физическа култура
    * * *
    1. (отглеждане на растения) cultivation, culture 2. (самото растение) culture, crop 3. culture, civilization 4. духовна КУЛТУРА art and learning, art and letters 5. зърнени култури cereals, grain crops 6. кръмни култури fodder crops 7. липсва му КУЛТУРА he lacks culture/accomplishments 8. материална КУЛТУРА (material) civilization 9. междинни култури catch-crops 10. обща КУЛТУРА general information/knowledge, attainments 11. технически култури industrial crops 12. физическа КУЛТУРА physical culture 13. човек без КУЛТУРА an uneducated/uncultivated person 14. човек с (обща) КУЛТУРА а well-informed/knowledgeable/cultured person, a highly accomplished person

    Български-английски речник > култура

  • 9 супа

    soup
    * * *
    су̀па,
    ж., -и кул. soup.
    * * *
    soup: vegetable супа - зеленчукова супа; broth
    * * *
    soup

    Български-английски речник > супа

См. также в других словарях:

  • Broth — Broth, n. [AS. bro[eth]; akin to OHG. brod, brot; cf. Ir. broth, Gael. brot. [root]93. Cf. {Brewis}, {Brew}.] Liquid in which flesh (and sometimes other substances, as barley or rice) has been boiled; thin or simple soup. [1913 Webster] I am sure …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broth — [brɔθ US bro:θ] n [U and C] [: Old English;] soup with meat, rice, or vegetables ▪ chicken broth →↑Scotch broth …   Dictionary of contemporary English

  • broth|el — «BROTH uhl, BROTH ; BRTH , BRTH », noun. a house of prostitution. ╂[Middle English brothel abandoned person < Old English brēothan go to ruin] …   Useful english dictionary

  • broth — brȯth n, pl broths brȯths, brȯthz 1) liquid in which meat or sometimes vegetable food has been cooked 2) a fluid culture medium * * * (broth) 1. a thin soup prepared by boiling meat or vegetables. 2. a liquid culture medium for the cultivation …   Medical dictionary

  • broth — [ brɔθ ] noun uncount 1. ) OLD FASHIONED soup, especially when it is considered to be good for you: beef broth 2. ) a liquid used for giving flavor when cooking …   Usage of the words and phrases in modern English

  • broth — [brôth, bräth] n. [ME & OE; akin to OHG brod: for IE base see BREAD] a clear, thin soup made by boiling meat, or sometimes cereals or vegetables, in water …   English World dictionary

  • broth|er — «BRUHTH uhr», noun, plural broth|ers or (Archaic) breth|ren, adjective, verb. –n. 1. a) the son of the same parents. A boy is a brother to the other children of his parents. »He is in a family of four brothers. b) the son only of the same mother… …   Useful english dictionary

  • broth — O.E. broþ, from P.Gmc. *bruthan (Cf. O.H.G. *brod), from verb root *bhreue to heat, boil, bubble, liquid in which something has been boiled (Cf. O.E. breowan to brew; see BREW (Cf. brew)). Picked up from Germanic by the Romanic and Celtic… …   Etymology dictionary

  • broth — [n] soup, usually clear borscht, bouillon, bowl, brew, chowder, concoction, consommé, decoction, dishwater*, distillation, elixir, fluid, gumbo, hodge podge*, olio, porridge, potage, potpourri, pottage, puree, splash, stock, vichyssoise; concepts …   New thesaurus

  • broth — ► NOUN 1) soup consisting of meat or vegetable chunks cooked in stock. 2) a liquid nutrient medium for the culture of bacteria. ORIGIN Old English, related to BREW(Cf. ↑brewer) …   English terms dictionary

  • -broth — noun (Scot) ▪ Strong ale ▪ Whisky ● barley …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»