-
1 Durchschnittssatz
Durchschnittssatz m 1. BANK blended rate; 2. BÖRSE, RW average rate* * *m 1. < Bank> blended rate; 2. <Börse, Rechnung> average rate* * *Durchschnittssatz
average rate -
2 langfristiger Mischverrechnungssatz
Business german-english dictionary > langfristiger Mischverrechnungssatz
-
3 Edelzwicker
m GASTR. Edelzwicker (blended wine from Alsace)* * * -
4 Mischgut
n < kst> (Kautschuk, Füllstoffe, Weichmacher, Chemikalien, Vulkanisationsmittel) ■ rubber compound; compound; batch; stock -
5 Verschnittbenzin
n <chem.petr> ■ blended gasoline US ; blended petrol GB -
6 Nachlass
Nachlass m 1. FIN rebate; 2. GEN reduction; 3. RW trade discount; 4. RECHT abatement; deceased’s estate (Erbschaft); 5. STEUER relief • kein Nachlass V&M no discount, ND* * *m 1. < Finanz> rebate; 2. < Geschäft> reduction; 3. < Rechnung> trade discount; 4. < Recht> abatement, Erbschaft deceased's estate; 5. < Steuer> relief ■ kein Nachlass <V&M> no discount (ND)* * *Nachlass
estate of [general] inheritance (US), property left, deceased (decedent’s, US) estate, (Grundbesitz) devise, (Preisnachlass) allowance, abatement, rebate[ment], reduction, deduction, shrinkage, slash, (Skonto) discount, (Steuern) relief, (Strafe) remission;
• aus meinem Nachlass out of my estate;
• mit einem Nachlass von at a reduction of;
• ohne Nachlass without abatement;
• zur Schuldendeckung nicht ausreichender Nachlass insufficient assets;
• zur Versilberung bestimmter Nachlass blended fund (Br.);
• beweglicher Nachlass personal assets (property, estate)
• gesamter Nachlass real and personal effects;
• herrenloser Nachlass vacant estate, estate without a claimant;
• illiquider Nachlass insolvent estate;
• konkursreifer Nachlass insolvent estate;
• liquider Nachlass solvent estate;
• reiner Nachlass net assets, residuary estate, clear residue;
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• überschuldeter Nachlass insolvent estate;
• unbeweglicher Nachlass real property (estate);
• unverteilter Nachlass undivided estate;
• frei verfügbarer Nachlass dead’s part (Br.);
• treuhänderisch verwalteter Nachlass trust estate;
• reiner Nachlass [nach Auszahlung aller Legate] net estate;
• Nachlass bei Barzahlung discount for cash, cash discount on sales;
• Nachlass an der Jahresmiete deduction from the yearly rent;
• 10% Nachlass auf den Listenpreis 10% discount on the list price;
• Nachlass bei Mengenabnahme quantity discount;
• Nachlass für Rechenfehler des Kassierers allowance to cashier for errors;
• Nachlass bei Veranlagung der Erbschaftssteuer succession relief;
• Nachlass nach Zahlung aller Verbindlichkeiten surplus, residuary estate, clear residue;
• Nachlass beanspruchen to lay claim to an estate;
• Nachlass bewilligen to allow an abatement (a discount);
• Nachlass verkürzter Steuersätze in Anspruch nehmen können to qualify for reduced rate relief;
• Nachlass liquidieren (ordnen) to wind up an estate;
• seinen Nachlass regeln to set one’s house in order;
• Nachlass eines Verstorbenen regulieren to settle the estate of a deceased;
• Nachlass sichern to protect (preserve) an estate;
• Nachlass zu Erbschaftssteuerzwecken veranlagen to charge property to estate duty;
• Nachlass verteilen to distribute (settle, appropriate) an estate;
• Nachlass verwalten to administer upon a decedent’s estate (US);
• als herrenloser Nachlass dem Staat zufallen to pass to the Crown as goods vacated (Br.);
• Nachlassabwicklung administration of decedent’s estate (US);
• zur Nachlassabwicklung schätzen to value for probate purposes;
• Nachlassangelegenheiten estate affairs, administrative business;
• Nachlassanteil share in an estate;
• Nachlassbegünstigter residuary beneficiary;
• Nachlassberechtigter distributee, beneficiary under a will;
• Nachlassbeschränkung benefit of inventory;
• Nachlassbewertung probate valuation;
• Nachlasseinkünfte estate income;
• Nachlasseinsetzung power of appointment. -
7 Mischfarbe
f compound colo(u)r* * *Mịsch|far|befmixed or blended colour (Brit) or color (US); (PHYS) secondary colour (Brit) or color (US)* * *die non-primary colour* * *Mischfarbe f compound colo(u)r* * *die non-primary colour -
8 Molkereibutter
f standard (quality) butter* * *Mol|ke|rei|but|terfblended butter* * *Mol·ke·rei·but·terf dairy butter* * * -
9 Patchworkfamilie
Patch·work-Fa·mi·lie, Patch·work·fa·mi·lie[ˈpɛtʃwø:ɐ̯k-]f SOZIOL patchwork family* * *Patchworkfamilie f blended family -
10 Rumverschnitt
-
11 vermischen
I v/t1. mix; (Farben, Tee etc.) blend3. (Begriffe etc.) mix (up)II v/refl2. Rassen: interbreed* * *to intermingle; to mix; to intermix; to mingle* * *ver|mị|schen ptp vermi\#scht1. vtto mix; Tabaksorten, Teesorten etc to blend"Vermischtes" — "miscellaneous"
2. vrto mix; (Rassen auch) to interbreed; (Elemente, Klänge, Farben) to blend, to minglewo sich Tradition und Fortschritt vermischen — where tradition and progress are blended (together) or combined
* * *1) (to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) blend2) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) doctor* * *ver·mi·schen *I. vt▪ etw [mit etw dat] \vermischen to mix sth [with sth]; (um eine bestimmte Qualität zu erreichen) to blend sth [with sth]einen Kopfsalat mit Dressing \vermischen to toss a saladII. vr* * *1. 2.reflexives Verb mix; (fig.) mingle* * *A. v/t1. mix; (Farben, Tee etc) blend3. (Begriffe etc) mix (up)B. v/r1. mix; Farben etc: auch blend2. Rassen: interbreed* * *1. 2.reflexives Verb mix; (fig.) mingle* * *v.to intermingle v.to intermix v.to mingle v. -
12 verschnitt
m; -(e)s, -e* * *Ver|schnịttm1) (von Rum, Wein, Essig) blend2) (= Abfall) waste material, clippings pl* * *Ver·schnittm1. (Mischung) blend2. (Rest) cutting loss, waste* * *…verschnitt m im subst1. (Mischung):Weinbrandverschnitt blended brandy2. umg, pej (Kopie):James-Bond-Verschnitt second-rate James Bond -
13 Kaffeemischung
-
14 Kohlenartenmischung
f DIN 22020-1 <min.geo> ■ blended coal -
15 Melangegarn
n < textil> ■ blended yarn; mixture yarn -
16 Mischfarbe
-
17 Mischfarbton
m < obfl> ■ blended shade -
18 Mischgarn
n < textil> ■ blended yarn; blend -
19 Mischgewebe
n < textil> ■ blended fabric; union fabric -
20 Mischlicht
См. также в других словарях:
blended — blended; un·blended; … English syllables
blended — lended adj. 1. combined or mixed together so that the constituent parts are indistinguishable. Antonym of {unblended}. [Narrower terms: {alloyed}; {emulsified}; {homogenized}] Syn: mingled, commingled. [WordNet 1.5] 2. homogeneous… … The Collaborative International Dictionary of English
blended — index composite, compound, concerted, concurrent (united), conglomerate, conjoint, harmonious, insepa … Law dictionary
Blended — Unter einem Blend (für das Produkt) oder auch Blendung (für das Verfahren, engl. „blending“) versteht man das Mischen, Vermischen oder Vermengen verschiedener Zutaten. Das Wort leitet sich vom altenglischen „blandan“ und vom altnordischen… … Deutsch Wikipedia
blended — {{#}}{{LM B45379}}{{〓}} {{[}}blended{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido al whisky,{{♀}} que se obtiene a partir de la mezcla de diferentes variedades de whisky de grano y malta. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [blénded].… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Blended — Blend Blend (bl[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Blended} or {Blent} (bl[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Blending}.] [OE. blenden, blanden, AS. blandan to blend, mix; akin to Goth. blandan to mix, Icel. blanda, Sw. blanda, Dan. blande, OHG. blantan to mis;… … The Collaborative International Dictionary of English
blended — adj. Blended is used with these nouns: ↑whisky … Collocations dictionary
blended — blen|ded adj., itk. d.s., e (som er blandet af forskellige sorter); blended tobak; blendede whiskyer … Dansk ordbog
Blended learning — is the process of incorporating many different learning styles that can be accomplished through the use of blended virtual and physical resources. Learning styles refer to the many ways in which people learn, through blended learning this can be… … Wikipedia
Blended wing body — Blended Wing Body, or BWB, designates an alternative airframe design which incorporates design features from both a traditional tube and wing design into a hybrid flying wing configuration. The claimed advantages (see Potential advantages below)… … Wikipedia
Blended mode — is a type of Charge depleting mode of operation of a Plug in hybrid electric vehicles (PHEVs) in which a portion of the motive energy is supplied by the electric portion of the system whose batteries are recharged from an external source. To… … Wikipedia