Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(blended)

  • 1 ineinander

    - {into each other} = ineinander übergehen {to blend (blended,blended/blent,blent)+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > ineinander

  • 2 vermengen

    - {to blend (blended,blended/blent,blent) trộn lẫn, pha trộn, hợp nhau - {to commingle} hỗn hợp, hoà lẫn - {to confound} làm thất bại, làm hỏng, làm tiêu tan, làm bối rối, làm khó xử, làm ngạc nhiên, làm ngượng, làm xấu hổ, làm bẽ mặt, làm lộn xộn, làm lẫn lộn, xáo trộn lung tung, lầm, lầm lẫn - {to jumble} trộn lộn xộn, làm lẫn lộn lung tung, lộn xộn, lẫn lộn lung tung cả - {to mingle} lẫn vào = vermengen [mit] {to mix [with]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > vermengen

  • 3 mischen

    - {to alloy} nấu thành hợp kim, trộn vào, pha trộn, làm xấu đi, làm giảm giá trị đi - {to blend (blended,blended/blent,blent) trộn lẫn, hợp nhau - {to compound} pha, trộn, hoà lẫn, ghép thành từ ghép, dàn xếp, điều đình - {to hocus} đánh lừa, lừa phỉnh, chơi khăm chơi xỏ, đánh thuốc mê, bỏ thuốc mê vào - {to mash} ngâm vào nước nóng, trộn để nấu, nghiền, bóp nát, làm cho mê mình, làm cho phải lòng mình - {to merge} hoà vào, hoà hợp, kết hợp, hợp nhất - {to mingle} lẫn vào - {to shuffle} lê, lê chân, xáo, trang, xáo bài, trang bài, xáo trộn, bỏ, đổ, trút, lúng túng mặc vội vào, lúng túng cởi vội ra, luôn luôn đổi chỗ, luôn luôn xê dịch, thay đổi ý kiến, dao động - tìm cách thoái thác, tìm cách lẩn tránh, lừa dối = mischen [mit] {to mix [with]}+ = mischen (Karten) {to riffle}+ = neu mischen (Karten) {to reshuffle}+ = sich mischen [unter] {to mix [with,among]}+ = richtig mischen {to temper}+ = sich in etwas mischen {to interfere in something}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mischen

  • 4 einblenden

    - {to blend (blended,blended/blent,blent) trộn lẫn, pha trộn, hợp nhau - {to overlay (overlaid,overlaid) che, phủ

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > einblenden

  • 5 mengen

    - {to blend (blended,blended/blent,blent) trộn lẫn, pha trộn, hợp nhau = mengen [mit] {to mingle [with]; to mix [with]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mengen

  • 6 verbinden

    (verband,verbunden) - {to affiliate} nhận làm chi nhánh, nhận làm hội viên, nhập, liên kết, xác định tư cách làm bố, xác định tư cách tác giả, tìm nguồn gốc - {to agglutinate} làm dính, dán lại, gắn lại bằng chất dính, làm thành chất dính, hoá thành chất dính - {to band} buộc dải, buộc băng, đóng đai, làm nẹp, kẻ, vạch, gạch, tụ họp thành đoàn, tụ họp thành toán, tụ họp thành bầy - {to bandage} băng bó - {to bind (bound,bound) trói, buộc, bỏ lại, ký hợp đồng học nghề, ràng buộc, chấp nhận, thừa nhận, làm táo bón, đánh đai nẹp, đóng, tết quanh, kết lại với nhau, kết thành khối rắn, kẹt, táo bón - {to bond} gửi vào kho, xây ghép - {to combine} kết hợp, phối hợp, hoá hợp, tổ hợp - {to concatenate} móc vào nhau, nối vào nhau, ràng buộc vào nhau - {to conjoin} kết giao, liên hiệp, nối, chắp lại - {to couple} buộc thành cặp, ghép thành cặp, kết đôi, nối hợp lại, ghép lại, cho cưới, cho lấy nhau, gắn liền, liên tưởng, mắc, lấy nhau, cưới nhau, giao cấu - {to dovetail} lắp mộng đuôi én, khớp với nhau, ăn khớp chặt chẽ - {to fasten} buộc chặt, trói chặt, đóng chặt, dán mắt nhìn, tập trung, gán cho đổ cho, cài - {to fish} đánh cá, câu cá, bắt cá, tìm, mò, câu, moi những điều bí mật, câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở, rút, lấy, kéo, moi, đánh, bắt, nẹp, nối bằng thanh nối ray - {to hook-up} - {to interconnect} nối liền với nhau - {to join} nối lại, chắp, ghép, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về, trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau - kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau, nhập ngũ join up) - {to knit (knit,knit) đan, together) nối chặt, gắn chặt, kết chặt, together) liên kết chặt chẽ, ràng buộc chặt chẽ, động tính từ quá khứ) có cấu trúc vững chắc, có cấu trúc chặt chẽ - cau, nhíu, nhăn - {to ligate} thắt - {to yoke} thẳng vào ách, lồng ách vào, cặp vào nhau, nối nhau, ép buộc, bắt phục tùng, bị buộc cặp với, bị ràng buộc với nhau = verbinden (verband,verbunden) [zu] {to conglomerate [to]}+ = verbinden (verband,verbunden) [mit] {to aggregate [to]; to ally [to]; to connect [with,to]; to link [with,to]; to marry [to]; to unite [with,to]; to yoke [to]}+ = verbinden (verband,verbunden) (Wunde) {to dress}+ = verbinden (verband,verbunden) [mit] (Telefon) {to put through [to]}+ = eng verbinden {to twin}+ = neu verbinden (Wunde) {to redress}+ = fest verbinden {to cement; to knit up; to mortise}+ = sich verbinden [mit] {to affiliate [with]; to associate [with]; to blend (blended,blended/blent,blent) [with]; to incorporate [with]; to mingle [with]; to wed (wedded,wedded) [with]}+ = sich verbinden (Kommerz) {to enter into partnership}+ = ehelich verbinden {to couple}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > verbinden

  • 7 harmonisch

    - {concordant} hợp với, phù hợp với, hoà âm - {harmonic} hài hoà, du dương, điều hoà - {harmonious} cân đối, hoà thuận, hoà hợp, êm tai - {tuneful} êm ái = harmonisch machen {to harmonize}+ = sich harmonisch verbinden [mit] {to blend (blended,blended/blent,blent) [with]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > harmonisch

  • 8 vermischen

    - {to interbreed (interbred,interbred) giao phối, lai giống - {to intermingle} trộn lẫn, trà trộn - {to intermix} = vermischen [mit] {to dose [with]; to mingle [with]; to mix [with]}+ = sich vermischen {to commingle}+ = sich vermischen [mit] {to blend (blended,blended/blent,blent) [with]}+ = sich vermischen mit {to diffuse}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > vermischen

См. также в других словарях:

  • blended — blended; un·blended; …   English syllables

  • blended — lended adj. 1. combined or mixed together so that the constituent parts are indistinguishable. Antonym of {unblended}. [Narrower terms: {alloyed}; {emulsified}; {homogenized}] Syn: mingled, commingled. [WordNet 1.5] 2. homogeneous… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blended — index composite, compound, concerted, concurrent (united), conglomerate, conjoint, harmonious, insepa …   Law dictionary

  • Blended — Unter einem Blend (für das Produkt) oder auch Blendung (für das Verfahren, engl. „blending“) versteht man das Mischen, Vermischen oder Vermengen verschiedener Zutaten. Das Wort leitet sich vom altenglischen „blandan“ und vom altnordischen… …   Deutsch Wikipedia

  • blended — {{#}}{{LM B45379}}{{〓}} {{[}}blended{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido al whisky,{{♀}} que se obtiene a partir de la mezcla de diferentes variedades de whisky de grano y malta. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [blénded].… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Blended — Blend Blend (bl[e^]nd), v. t. [imp. & p. p. {Blended} or {Blent} (bl[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Blending}.] [OE. blenden, blanden, AS. blandan to blend, mix; akin to Goth. blandan to mix, Icel. blanda, Sw. blanda, Dan. blande, OHG. blantan to mis;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blended — adj. Blended is used with these nouns: ↑whisky …   Collocations dictionary

  • blended — blen|ded adj., itk. d.s., e (som er blandet af forskellige sorter); blended tobak; blendede whiskyer …   Dansk ordbog

  • Blended learning — is the process of incorporating many different learning styles that can be accomplished through the use of blended virtual and physical resources. Learning styles refer to the many ways in which people learn, through blended learning this can be… …   Wikipedia

  • Blended wing body — Blended Wing Body, or BWB, designates an alternative airframe design which incorporates design features from both a traditional tube and wing design into a hybrid flying wing configuration. The claimed advantages (see Potential advantages below)… …   Wikipedia

  • Blended mode — is a type of Charge depleting mode of operation of a Plug in hybrid electric vehicles (PHEVs) in which a portion of the motive energy is supplied by the electric portion of the system whose batteries are recharged from an external source. To… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»