-
1 выпивка
1) ( попойка) sbornia ж., bevuta ж., sbronza ж.2) ( напитки) roba ж. da bere* * *ж. прост.1) (= попойка) bevuta; libagione книжн. шутл.; bicchierata; sbornia, sbronza прост.2) собир. ( спиртные напитки) alcolici m pl; beveraggio m жарг.* * *ngener. sbronza, monna, trincata, bevuta, briaca, cotta, sbevazzamento -
2 binge
[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f.* * *[bɪndʒ] fam1. n2. vi(eat excessively) mangiare in modo eccessivo* * *binge /bɪndʒ/n. (fam.)1 gran bevuta; bisboccia; gozzoviglia; abbuffata frenetica: a three-day binge, una bisboccia durata tre giorni; tre giorni di gozzoviglie; the Christmas binge, le abbuffate del periodo natalizio; to go on a binge, fare bisboccia; darsi ai bagordi; ubriacarsi; gozzovigliare2 attività svolta freneticamente; frenesia; abbuffata: buying binge, acquisti frenetici; spese folli; binge drinking, il bere un bicchiere dietro l'altro (spec. dopo una settimana di semi-astinenza); binge eating, abbuffate; attacchi bulimici.(to) binge /bɪndʒ/v. i.(fam.) ingozzarsi; abbuffarsi: to binge on chocolate, abbuffarsi di cioccolatabingern.(fam.) persona che si ingozza di qc.* * *[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f. -
3 swill
I [swɪl]1) (food) pastone m. (per maiali)2) (act of swilling) bevuta f.II [swɪl]verbo transitivo colloq. (drink) trincare, sbevazzare* * *[swil] 1. verb(to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) (scorrere)2. noun1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) risciacquata2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) broda•* * *[swɪl]1. n(also) pej broda2. vt1) (clean), (also: swill out) risciacquare2) (fam : drink: beer etc) tracannare* * *swill /swɪl/n.2 [u] lavatura di piatti; risciacquatura; broda per maiali3 [u] (spreg.) broda; brodaglia4 (fam.) abbondante bevuta; trincata (fam.).(to) swill /swɪl/A v. t.2 (fam.) bere avidamente; tracannareB v. i.(fam.) bere smodatamente; sbevazzare; attaccarsi alla bottiglia (fam.)● to swill down, lavare ( la strada, il garage, ecc.); buttare giù, trincare, tracannare ( birra, vino, ecc.) □ to swill out, lavare a fondo ( un locale); sciacquare bene ( una bottiglia, ecc.).* * *I [swɪl]1) (food) pastone m. (per maiali)2) (act of swilling) bevuta f.II [swɪl]verbo transitivo colloq. (drink) trincare, sbevazzare -
4 bust
I 1. [bʌst]1) (breasts) busto m. (anche art.), petto m., seno m.2) AE colloq. (binge)3) AE colloq. (failure) (person) fallito m. (-a); (business, career) fallimento m., fiasco m.2. 3.aggettivo colloq.1) (broken) rotto, sfasciato2) (bankrupt)II 1. [bʌst]to go bust — fare fallimento, fallire
1) (break) spaccare, sfasciare2) [ police] smantellare [ drugs ring]; fare irruzione in [ premises]; arrestare [ suspect]3) (financially) rovinare, fare fallire [person, firm]2.- bust up••to bust a gut doing sth. — colloq. rompersi la schiena a fare qcs
* * *past participle; see bust II* * *I [bʌst] n(bosom) petto, seno, Art busto- bust upII [bʌst] fam1. adj(broken) rotto (-a), scassato (-a)to go bust — (bankrupt) fallire, fare fallimento
2. vt1)See:burst 2.2) (Police: arrest) pizzicare, beccare, (raid) fare irruzione in3) (break) scassare* * *bust (1) /bʌst/n.2 (scult.) busto.bust (2) /bʌst/n.1 (econ.) congiuntura negativa; recessionebust (3) /bʌst/A pass. e p. p.di to bustB a. ( slang)1 rotto; scassato2 fallito; in bancarotta: to go bust, fallire, fare fallimento; andare in rovina NOTA D'USO: - failed o bankrupt?-.(to) bust /bʌst/A v. t.1 (fam.) rompere; spaccare; fracassare; sfasciare; scassinare; far saltare; far scoppiare: He busted my nose, mi ha spaccato il naso; to bust a safe, scassinare una cassaforte; I've busted a tyre, mi è scoppiata una gomma2 ( slang USA) colpire; dare, mollare un pugno a: He busted me on the nose, mi ha mollato un pugno sul naso7 ( slang USA) fare fiasco in; ( a scuola) essere bocciato in, cannare (pop.); I busted math, ho cannato matematicaB v. i.1 (fam.) rompersi; spaccarsi; scassarsi; fracassarsi; scoppiare: The main pipe has busted, s'è spaccato il tubo principale● (volg. USA) to bust one's ass, ammazzarsi di lavoro; farsi un culo così (volg.) □ ( slang) to bust a gut, crepare dal ridere; ridere a crepapelle; ( anche) fare l'impossibile (per riuscire a fare qc.), fare i salti mortali, dannarsi l'anima □ (fam. USA) to bust st. wide open, portare alla luce (un imbroglio, ecc.); denunciare; far scoppiare ( un caso).* * *I 1. [bʌst]1) (breasts) busto m. (anche art.), petto m., seno m.2) AE colloq. (binge)3) AE colloq. (failure) (person) fallito m. (-a); (business, career) fallimento m., fiasco m.2. 3.aggettivo colloq.1) (broken) rotto, sfasciato2) (bankrupt)II 1. [bʌst]to go bust — fare fallimento, fallire
1) (break) spaccare, sfasciare2) [ police] smantellare [ drugs ring]; fare irruzione in [ premises]; arrestare [ suspect]3) (financially) rovinare, fare fallire [person, firm]2.- bust up••to bust a gut doing sth. — colloq. rompersi la schiena a fare qcs
-
5 ♦ wet
♦ wet /wɛt/A a.1 bagnato; umido: wet hands [shoes], mani [scarpe] bagnate; wet clothes, vestiti umidi; wet through, bagnato fradicio; zuppo; bagnato fino alle ossa; to get wet, bagnarsi; soaking (o dripping, sopping) wet, zuppo; bagnato fradicio NOTA D'USO: - prendere la pioggia-2 ( di tempo, ecc.) piovoso; umido: wet weather, tempo piovoso; tempo umido; a wet day, una giornata piovosa; The moisture meter shows «wet», il misuratore dell'umidità segna «umido»B n.2 [u] tempo piovoso; pioggia: Don't go out in the wet!, non uscire con la pioggia!4 (stor., in GB) conservatore moderato; oppositore accanito della politica di Mrs Thatcher ( negli anni '80)● a wet bargain, un affare di cui si festeggia la stipulazione con una bevuta □ (naut.) wet basin, darsena □ (fig.) to be wet behind the ears, essere un novellino (o un ingenuo) □ (fig.) a wet blanket, un guastafeste; un impiastro (fig.) □ (elettr.) wet cell, pila a liquido □ wet cut ( di capelli), taglio senza messa in piega ( con asciugatura) □ (naut.) wet dock, darsena idrostatica; bacino a livello d'acqua costante □ (fam.) wet dream, polluzione notturna □ (stor., fam. USA) the wet-dry fuss, le diatribe (fam.: il gran chiasso) fra antiproibizionisti e fautori del proibizionismo □ (mecc.) wet engine, motore in ordine di marcia □ (autom.) wet-ground tyres, gomme da bagnato □ wet lab, laboratorio sottomarino □ (tecn.) wet look, finitura a lucido ( di stoffa o cuoio): a wet-look leather coat, un giaccone di cuoio lucido □ wet nurse, balia ( che allatta) □ (fotogr.) wet plate, lastra al collodio umido □ (bot.) wet rot, carie rossa del legno dovuta a funghi □ (autom.) wet sanding, pomiciatura a umido □ ( sport) wet suit, tuta da subacqueo; muta □ wet vacuum cleaner, aspiraliquidi □ as wet as a drowned rat, bagnato come un pulcino □ eyes wet with tears, occhi bagnati di lacrime □ to get one's feet wet, bagnarsi i piedi ( con la pioggia, ecc.); (fam.) dare inizio a qualcosa, cominciare un lavoro □ ( slang) to have a wet, bagnarsi il becco (fig.).(to) wet /wɛt/1 bagnare; inumidire; inzuppare: Don't wet your feet!, non bagnarti i piedi!; to wet a sponge, inzuppare una spugna● ( di bambino) to wet oneself, bagnarsi □ to wet the bed, bagnare il letto; fare la pipì nel letto □ (spec. USA) to wet one's pants, farsi la pipì addosso; (fig.) farsela addosso ( per la paura, ecc.) □ (fam.) to wet one's whistle (o one's tonsils), bagnarsi il becco (o l'ugola); fare una bevutina. -
6 session
['seʃn]1) pol. (term) sessione f.2) amm. dir. pol. econ. (sitting) seduta f., riunione f.in session — dir. [ court] in seduta
to go into closed o private session riunirsi a porte chiuse; trading session — seduta in Borsa
3) (meeting) riunione f.; (informal discussion) discussione f.drinking session — colloq. bevuta
4) BE scol. (year) anno m. scolastico; AE (term) trimestre m.; (period of lessons) corsi m.pl., lezioni f.pl.5) med. seduta f.6) mus. sport. sessione f.training session — sport allenamento
* * *['seʃən]1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) sessione, seduta2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) sessione3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) trimestre; semestre* * *['seʃn]1) pol. (term) sessione f.2) amm. dir. pol. econ. (sitting) seduta f., riunione f.in session — dir. [ court] in seduta
to go into closed o private session riunirsi a porte chiuse; trading session — seduta in Borsa
3) (meeting) riunione f.; (informal discussion) discussione f.drinking session — colloq. bevuta
4) BE scol. (year) anno m. scolastico; AE (term) trimestre m.; (period of lessons) corsi m.pl., lezioni f.pl.5) med. seduta f.6) mus. sport. sessione f.training session — sport allenamento
-
7 booze-up
-
8 Заложить
1) ( положить) mettere, porre, collocare••2) ( заделать) chiudere, tappare, riempire3) ( отметить закладкой в книге) segnare nel libro con un segnalibro4) ( загромоздить) ingombrare5) (положить начало, основание) porre le fondamenta••6) ( отдать в залог) impegnare ( в ломбарде); ipotecare ( недвижимость)7) ( о болезненном ощущении) sentire pesantezza ( в груди); avere il naso intasato ( в носу); avere le orecchie come tappate ( в ушах)8) ( донести) denunciare, fare una delazione* * *сов.1) (положить за что-л.) mettere vtзаложи́ть руки за спину — mettere le mani dietro la schiena
2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vtзаложи́ть вход камнями — ostruire / chiudere l'ingresso con pietre
3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vtзаложи́ть фундамент — porre le fondamenta
4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложи́ть часы — impegnare l'orologio
заложи́ть за галстук — fare una bella bevuta / sbornia
* * *v -
9 выпить
1) ( жидкость) bere; prendere ( горячие напитки)2) ( лекарство) prendere* * *сов. В1) aver bevuto; prendere vt, bere vtон вы́пил два стакана воды — ha bevuto due bicchieri d'acqua
он вы́пил чашку кофе — ha preso una tazzina di caffe
2) (пить вино и т.п.) bere vt ( vino e sim)вы́пить лишнего — bere un bicchiere di più / di troppo
вы́пить за здоровье кого-л. — bere / brindare alla salute di qd
вы́пить с горя — berci su (per annegare il dolore)
* * *vgener. fare una bevuta -
10 заложить
1) ( положить) mettere, porre, collocare••2) ( заделать) chiudere, tappare, riempire3) ( отметить закладкой в книге) segnare nel libro con un segnalibro4) ( загромоздить) ingombrare5) (положить начало, основание) porre le fondamenta••6) ( отдать в залог) impegnare ( в ломбарде); ipotecare ( недвижимость)7) ( о болезненном ощущении) sentire pesantezza ( в груди); avere il naso intasato ( в носу); avere le orecchie come tappate ( в ушах)8) ( донести) denunciare, fare una delazione* * *сов.1) (положить за что-л.) mettere vtзаложи́ть руки за спину — mettere le mani dietro la schiena
2) (заполнить пространство чем-л.) ingombrare vt, riempire vtзаложи́ть вход камнями — ostruire / chiudere l'ingresso con pietre
3) ( положить основу) fondare vt, instaurare vt, imbastire vtзаложи́ть фундамент — porre le fondamenta
4) ( отдать в залог) dare in pegno, impegnare vt; ipotecare vt ( недвижимость)заложи́ть часы — impegnare l'orologio
заложи́ть за галстук — fare una bella bevuta / sbornia
* * *vgener. mandare allo zio, metter (q.c.) in gobbo, mettere in ipoteca -
11 напиться
1) ( утолить жажду) bere a sazietà, dissetarsi2) ( попить) bere, prendere (чай, кофе)3) ( допьяна) ubriacarsi, sbronzarsi* * *сов.1) bere in quantita / a sazieta / volontaнапи́ться холодной воды — bere dell'acqua fredda
2) ( попить вдоволь) dissetarsi ( con qc)напи́ться квасом — togliersi la sete con il kvas
3) разг. ( опьянеть) ubriacarsi; sbronzarsi* * *vgener. prendersi una sbronza, sbronzarsi fortemente, essere ubriaco come una campana, abbeverarsi (о скоте), fare una bevuta, pigliar la monna -
12 питьё
с.1) ( действие) il bere2) ( напиток) bevanda f, bibita f* * *ngener. bere (действие), bevuta (однократное действие), bombo (на языке детей), bevanda -
13 химическая колба
-
14 ♦ beer
♦ beer /bɪə(r)/n.1 [u] birra: a glass of beer, una birra: draught beer, birra alla spina; beer crate, cassetta di birra3 [u] (con attr.) bevanda non alcolica ( estratta da piante o radici): ginger beer, bibita gassata aromatizzata allo zenzero● (fam. GB) It's not all beer and skittles, non è tutto rose e fiori; non è un letto di rose □ beer belly, ventre sporgente; grossa pancia; pancione (fam.) □ beer garden, giardino di pub ( dove si serve birra) □ (fam.) beer gut, ventre sporgente; grossa pancia; pancione, panzone (fam.) □ beer mat, sottobicchiere □ (fam.) beer money, regalia; mancia □ beer pump, apparecchio per spillare la birra ( in un pub) □ (fam.) beer-up, gran bevuta di birra; bisboccia □ small beer, (arc.) birra leggera; (fig.) inezia, inezie; bazzeccola, bazzeccole; persona di poco conto, nullità, scartina: £1,000 is small beer compared to what we could make, mille sterline sono un'inezia a confronto con quanto potremmo ricavarci. -
15 bender
bender /ˈbɛndə(r)/n. -
16 bevvy
bevvy /ˈbɛvɪ/n. ( slang GB)2 bevuta; bisboccia; trincatina.(to) bevvy /ˈbɛvɪ/v. i.bere; trincare. -
17 booze
I [buːz]nome colloq. bevanda f. alcolicaII [buːz]verbo intransitivo colloq. bere (alcolici)* * *[bu:z] 1. noun(alcoholic drink: Have you got enough booze for the party?) bevanda alcolica2. verb(to drink alcoholic drinks.) bere smoderatamente* * *[buːz] fam1. nalcolici mpl2. visbevazzare, alzare il gomito* * *booze /bu:z/n. [u] ( slang)1 alcol; alcolici; il bere● to hit the booze, darsi al bere; attaccarsi alla bottiglia.(to) booze /bu:z/v. i.( slang) bere (alcolici); sbevazzare; trincare; fare bisbocciaboozern.1 beone; spugna2 (fam.) bar; pub; bettola; tavernaboozya.1 ubriaco; bevuto; sbronzo* * *I [buːz]nome colloq. bevanda f. alcolicaII [buːz]verbo intransitivo colloq. bere (alcolici) -
18 bout
[baʊt]1) (of flu, nausea) attacco m.; (of fever, malaria, coughing) accesso m.; (of insomnia, depression) crisi f.2) sport incontro m., gara f.3) (outbreak) attacco m.4) (period of activity) periodo m., momento m.* * *1) (a period (of): a bout of coughing.) attacco2) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) incontro* * *bout /baʊt/n.1 breve periodo di attività intensa: a bout of exercise, un intenso periodo di esercizi fisici; a bout of violence, un'esplosione (o uno scoppio) di violenza; a bout of generosity, un accesso di generosità; drinking bout, bevuta; bisboccia3 (med. e fig.) attacco; accesso: a bout of flu, un attacco d'influenza; a bout of fear, un attacco di paura.* * *[baʊt]1) (of flu, nausea) attacco m.; (of fever, malaria, coughing) accesso m.; (of insomnia, depression) crisi f.2) sport incontro m., gara f.3) (outbreak) attacco m.4) (period of activity) periodo m., momento m. -
19 drinking
['drɪŋkɪŋ] 1.nome (of alcohol) (il) bere (alcolici)2.* * *drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/A n. [u]2 il bere alcolici, il consumo di alcol: under-age [teenage] drinking, il consumo di alcol da parte di minori [tra gli adolescenti]; We did a lot of drinking when we were students, bevevamo molto quando eravamo studenti; a campaign to reduce drinking and driving, una campagna contro la guida in stato di ebbrezzaB a. attr.1 che riguarda il bere; sull'uso degli alcolici: drinking laws, leggi sulla vendita e il consumo degli alcolici; I think he may have a drinking problem, penso che potrebbe avere un problema con il bere● drinking bout (o session), grande bevuta □ drinking chocolate, cioccolato in polvere □ drinking games, giochi che comportano il consumo di forti quantità di alcol ( come penitenza) □ drinking fountain, fontanella pubblica □ drinking song, canzone conviviale □ drinking trough, abbeveratoio □ (in GB) drinking-up time, breve tempo concesso per finire le bevande in un pub ( oltre l'orario di chiusura).* * *['drɪŋkɪŋ] 1.nome (of alcohol) (il) bere (alcolici)2. -
20 Erlenmeyer flask
См. также в других словарях:
bevuta — s.f. [part. pass. femm. di bere ]. 1. [ciò che si beve in una volta: fare una bella b. ] ▶◀ ↓ bevutina. ‖ sorsata. 2. [il bere alcolici insieme, spesso in onore di qualcuno] ▶◀ bicchierata, brindisi, cin cin, (lett., iron.) libagione, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
bevuta — 1be·vù·ta s.f. AD 1. il bere abbondantemente, spec. per dissetarsi: dopo la corsa mi sono ristorato con una lunga bevuta 2. riunione conviviale in cui si bevono vino e alcolici: abbiamo festeggiato la promozione con una bella bevuta Sinonimi:… … Dizionario italiano
bevuta — {{hw}}{{bevuta}}{{/hw}}s. f. 1 Atto del bere | Ciò che si beve in una volta. 2 Bicchierata, rinfresco … Enciclopedia di italiano
bevuta — bevuta1 pl.f. bevute … Dizionario dei sinonimi e contrari
bevuta — s. f. bicchierata, rinfresco, brindisi, degustazione, libagione, trincata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ciciada — bevuta (di vino) … Mini Vocabolario milanese italiano
bevutina — s.f. [der. di bevuta ]. [piccola bevuta o, iron., grande bevuta] ▶◀ ↑ bevuta. ‖ sorsata. ● Espressioni: iron., farsi una bevutina ▶◀ prendersi una sbornia … Enciclopedia Italiana
trincata — s.f. [part. pass. femm. di trincare ], fam. [abbondante bevuta di vino o di altri alcolici] ▶◀ (non com.) gorgata, (fam.) sbevazzata. ⇑ bevuta … Enciclopedia Italiana
bersela — bér·se·la v.procompl. (io me la bévo) CO credere ingenuamente a qcs. di improbabile: se l è bevuta, è proprio tonto! | anche con pron. al pl.: non se le sono bevute {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. bere con l… … Dizionario italiano
bevanda — be·vàn·da s.f. 1. AU liquido che si beve, spec. per dissetarsi: bevanda alcolica, analcolica, nel prezzo della cena sono comprese le bevande 2. TS farm. preparazione farmaceutica che può essere bevuta in notevoli quantità per lunghi periodi di… … Dizionario italiano
beveria — be·ve·rì·a s.f. OB grossa bevuta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal fr. ant. beverie, der. di bevre bere … Dizionario italiano