-
1 Betriebsamkeit
Betriebsamkeit f = де́ятельность; стара́ние, усе́рдие -
2 Betriebsamkeit
-
3 Betriebsamkeit
сущ.общ. предприимчивость, старание, суетливость, усердие, суета, (активная) деятельность -
4 Betriebsamkeit
f <-> деятельность; предприимчивость -
5 Betriebsamkeit
-
6 Betriebsamkeit
Betríebsamkeit f =1. (акти́вная) де́ятельность; предприи́мчивость; стара́ние, усе́рдие2. суета́, суетли́вость -
7 Betriebsamkeit
Be'triebsamkeit f ( bpl) krzątanina -
8 hektische Betriebsamkeit
прил.общ. .лихорадочная деятельностьУниверсальный немецко-русский словарь > hektische Betriebsamkeit
-
9 operative Betriebsamkeit
прил.юр. оперативная текучка адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > operative Betriebsamkeit
-
10 hektisch
adjизнурительный, гектический, чахоточный -
11 hektisch
hektisch a изнури́тельный, гекти́ческий, чахо́точныйhektisches Fieber изнури́тельная лихора́дка (при туберкулё́зе)hektische Röte лихора́дочный румя́нец (при туберкулё́зе), hektische Betriebsamkeit.лихора́дочная де́ятельность -
12 Saisonbetrieb
1) Fabrik сезо́нное предприя́тие2) Betriebsamkeit сезо́н
См. также в других словарях:
Betriebsamkeit — Betriebsamkeit,die:⇨Eifer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Betriebsamkeit — 1. ↑Aktivität, ↑Hektik, 2. ↑Tamtam, 3. Hyperthymie … Das große Fremdwörterbuch
Betriebsamkeit — Beweglichkeit; Umtrieb; Geschäftigkeit; Regsamkeit; Aktivität; Rastlosigkeit; Unternehmungsgeist (umgangssprachlich); Rührigkeit (umgangssprachlich) * * * Be|trieb|sam|keit 〈f … Universal-Lexikon
Betriebsamkeit — Be|trieb|sam|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Hast — Betriebsamkeit, Eile, Gehetze, Geschäftigkeit, Hastigkeit, Hektik, Hetze, Hetzerei, Hetzjagd, Rastlosigkeit, Ruhelosigkeit, Überstürzung, Wirbel; (geh.): Unrast; (ugs.): Eiltempo, Hochdruck, Rasanz; (ugs., oft abwertend): Rennerei; (ugs., bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Getümmel — Betriebsamkeit, Gedränge, Gemenge, Getriebe, Gewimmel, Gewoge, Gewühl, lebhaftes Treiben, Menschengewimmel, Menschengewühl, reges Leben, Trubel; (schweiz.): Käsete; (ugs.): Rummel; (südd.): Gewurl; (landsch.): Gewusel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hektik — Betriebsamkeit, Eile, Gehetze, Geschäftigkeit, Getriebe, Hast, Hastigkeit, Hetze, Hetzerei, Hetzjagd, Rastlosigkeit, Ruhelosigkeit, Wirbel; (geh.): Unrast; (ugs., bes. bayr.): Hatz. * * * Hektik,die:1.⇨Erregung(1)–2.⇨Eile(1) Hektik 1.→Eile… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trubel — Betriebsamkeit, geschäftiges/lustiges Treiben, Geschäftigkeit, Getriebe, Getümmel, Gewimmel, Gewühl, Leben, Wirbel; (ugs.): Betrieb, Hochbetrieb, Hochdruck, Remmidemmi, Rummel; (ugs. abwertend): Tamtam, Zirkus; (regional): Begängnis; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hektik — Eilfertigkeit; Übereilung; Rasanz; Hastigkeit; Tempo; Hast; Eile; (psychische) Belastung; Aufregung; Nervosität; Stress * * * Hek|tik [ hɛktɪk] … Universal-Lexikon
Industrie — Industriezweig; Branche; Gewerbe * * * In|dus|t|rie [ɪndʊs tri:], die; , Industrien [ɪndʊs tri:ən]: Gesamtheit der Unternehmen, die Produkte entwickeln und herstellen: eine Industrie aufbauen; in dieser Gegend gibt es nicht viel Industrie. Syn.:… … Universal-Lexikon
hektisch — furios; hastig; rasend; eilig; übereilig * * * hek|tisch [ hɛktɪʃ] <Adj.>: von Hektik erfüllt, durch Hektik gekennzeichnet: auf der Straße herrschte ein hektisches Treiben; sie suchte hektisch nach ihrer Handtasche. Syn.: aufgeregt, ↑ eilig … Universal-Lexikon