-
1 beton
English-German dictionary of Architecture and Construction > beton
-
2 béton
English-German dictionary of Architecture and Construction > béton
-
3 béton brut
English-German dictionary of Architecture and Construction > béton brut
-
4 concrete
1. adjective(specific) konkret2. nounconcrete noun — (Ling.) Konkretum, das
Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.3. transitive verbbetonieren; (embed in concrete)concrete [in] — einbetonieren
* * *['koŋkri:t] 1. adjective1) (made of concrete: concrete slabs.) Beton-...2. noun(a mixture of cement with sand etc used in building.) der Beton3. verb(to spread with concrete: We'll have to concrete the garden path.) betonieren- academic.ru/15057/concreteness">concreteness* * *con·crete[ˈkɒŋkri:t, AM ˈkɑ:n-]reinforced \concrete Stahlbeton m, Eisenbeton m▶ to be cast [or set] in \concrete fest ausgemacht seinthese regulations are set in \concrete an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln\concrete path betonierter WegIII. adj idea, suggestion, term konkret; evidence, proof eindeutigIV. vt▪ to \concrete sth etw betonieren▪ to \concrete sth ⇆ over etw zubetonieren* * *I ['kɒŋkriːt]adjobject, evidence, example, proposals, measures konkretIIa chair is a concrete object — ein Stuhl ist gegenständlich or etwas Gegenständliches
1. n (BUILD)Beton m2. adjBeton-3. vtwall, floor betonieren* * *A v/t [kɑnˈkrıːt; US ˈkɒnˌkriːt; kɑnˈk-]1. zu einer kompakten Masse formen oder verbinden3. fig konkretisieren4. fig festigen5. [Br ˈkɒnkriːt] TECH betonieren:concrete sth over etwas zubetonierenB v/i sich zu einer kompakten Masse vereinigen, fest werdenC adj [Br ˈkɒnkriːt] (adv concretely)1. fest, dicht, massig, kompakt2. TECH betoniert, Beton…:concrete construction Betonbau m;concrete jungle Betonwüste f;concrete steel Stahlbeton mconcrete proposals konkrete Vorschläge4. MATH benanntconcrete poetry konkrete Literatur oder DichtungD s [Br ˈkɒnkriːt]in the concrete im konkreten Sinne, in Wirklichkeit2. feste oder kompakte Masse3. TECH Beton m4. US Betondecke f (einer Straße etc)* * *1. adjective(specific) konkret2. nounconcrete noun — (Ling.) Konkretum, das
Beton, der; attrib. Beton-; aus Beton präd.3. transitive verbbetonieren; (embed in concrete)concrete [in] — einbetonieren
* * *n.Beton nur sing. m. -
5 bulk concrete
<build.mat> ■ Massenbeton m ; unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
6 non-reinforced concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton mEnglish-german technical dictionary > non-reinforced concrete
-
7 ordinary concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
8 plain concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
9 textile-reinforced concrete
<build.mat> ■ textilbewehrter Beton m ; textilverstärkter Beton m ; Textilbeton m:V ; Beton light m ugsEnglish-german technical dictionary > textile-reinforced concrete
-
10 unreinforced concrete
<build.mat> ■ unbewehrter Beton m ; Beton ohne Bewehrung m ; normaler Beton m -
11 no-fines concrete
no-fines concrete BB Einkornbeton m, Beton m ohne Feinkorn, entfeinter Beton m, haufwerksporiger Beton mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > no-fines concrete
-
12 concrete-and-steel structure
English-german technical dictionary > concrete-and-steel structure
-
13 no-fines concrete
<build.mat> ■ entfeinter Beton m ; haufwerksporniger Beton m -
14 concrete
concrete1 v BAU betonieren, einbetonierenconcrete2 BAU Beton m (Beton ist ein künstlicher Stein, der aus einem Gemisch von Zement, Betonzuschlag und Wasser – gegebenenfalls auch mit Betonzusatzmitteln und Betonzusatzstoffen – durch Erhärten des Zementleims entsteht) -
15 encased beam
-
16 reinforced concrete
reinforced concrete BAU armierter Beton m, Betonstahl m (Bewehrungsstahl); Eisenbeton m, Stahlbeton m, Stahlbeton m (bewehrter Beton); Spannbeton m -
17 reinforce
transitive verbverstärken [Truppen, Festung, Stoff]; erhöhen [Anzahl]; untermauern [Argument]; bestätigen [Behauptung]reinforce somebody's opinion — jemanden in seiner Meinung bestärken
reinforced concrete — Stahlbeton, der
* * *[ri:in'fo:s](to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) verstärken- academic.ru/61268/reinforcement">reinforcement* * *re·in·force[ˌri:ɪnˈfɔ:s, AM -ˈfɔ:rs]vt1. (strengthen)▪ to \reinforce sth etw verstärkenthat just \reinforces what I've been saying das unterstreicht genau das, was ich gesagt habeto \reinforce concrete Beton armierento \reinforce evidence einen Beweis bestätigento \reinforce findings Ergebnisse bestätigento \reinforce an impression einen Eindruck verstärkento \reinforce sb's opinion jds Meinung bestätigento \reinforce sb's prejudices [or bias] jds Vorurteile bestätigen2. (in military)to \reinforce a border/one's position/troops eine Grenze/seine Position/Truppen verstärkenBuchanan did not \reinforce Anderson at Ft. Sumter Buchanan gab Anderson im Fort Sumter keine Verstärkung* * *["riːɪn'fɔːs] verstärken; concrete also armieren (spec); sb's demands, belief stärken, stützen; evidence, statement stützen, bestätigen; opinion bestätigento reinforce sb's decision/determination — jdn in seiner Entscheidung/Absicht bestärken
to reinforce the message — der Botschaft (dat) mehr Nachdruck verleihen
* * *reinforce [ˌriːınˈfɔː(r)s]A v/t1. MIL und weitS. verstärken:2. figa) seine Gesundheit kräftigenb) seine Worte bekräftigenc) einen Eindruck verstärkend) einen Beweis untermauern3. TECHa) allg verstärkenb) Beton armieren:reinforced concrete Stahlbeton mB s TECH (Material)Verstärkung f* * *transitive verbverstärken [Truppen, Festung, Stoff]; erhöhen [Anzahl]; untermauern [Argument]; bestätigen [Behauptung]reinforced concrete — Stahlbeton, der
* * *v.untermauern v.verstärken v. -
18 concrete
con·crete [ʼkɒŋkri:t, Am ʼkɑ:n-] nBeton m;reinforced \concrete Stahlbeton m, Eisenbeton mPHRASES:to be cast [or set] in \concrete fest ausgemacht sein;these regulations are set in \concrete an diesen Bestimmungen gibt es nichts zu rütteln nmodifier (block, bridge, slab) Beton-;\concrete path betonierter Weg adj idea, suggestion, term konkret; evidence, proof eindeutig vtto \concrete sth etw betonieren;to \concrete sth <-> over etw zubetonieren -
19 air entrainment
air entrainment 1. BM, TE Lufteinführung f (in Frischbeton); Belüften n von Beton; 2. BM Luftporenbildung f, Luft(poren)einschluss m (im Beton)English-German dictionary of Architecture and Construction > air entrainment
-
20 batch
batch I v TE dosieren (z. B. Beton); abmessen, zumessen; zuteilen, einsetzen, bemessen (bestimmte Mengen bei Baustoffaufbereitung) batch II 1. Charge f, Mischung f (z. B. von Beton); 2. Bündel n, Posten m (z. B. von Holz) • in batches chargenweiseEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > batch
См. также в других словарях:
béton — béton … Dictionnaire des rimes
BÉTON — Le béton est aujourd’hui le matériau de construction par excellence. Environ 4 milliards de mètres cubes de béton sont utilisés tous les ans de par le monde pour la construction d’ouvrages de toutes natures, notamment de bâtiments, d’immeubles… … Encyclopédie Universelle
Beton — ist im allgemeinen ein aus einem Bindemittel mit Zuschlägen von Sand, Kies und Steinschlag bestehendes Baumaterial, das in mehr oder weniger plastischer Form an dem Ort seiner Bestimmung zwischen feststehenden Schalungen oder sonstigen, seine… … Lexikon der gesamten Technik
beton — BETÓN s.n. 1. Amestec de pietriş, nisip, ciment (sau asfalt, var hidraulic etc.) şi apă, care se transformă prin uscare într o masă foarte rezistentă şi se foloseşte în construcţii. ♢ Beton armat = amestecul descris mai sus, turnat peste o… … Dicționar Român
béton — 1. (bé ton) s. m. Mortier fait de chaux, de sable et de gravier. HISTORIQUE XIVe s. • Qui ont mis aucuns fumiers, terres et autres betuns ez place de la ville de Dijon, DU CANGE betunium.. XVe s. • Un tombereau chargié de gravois et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
beton — bètōn m <G betóna> DEFINICIJA 1. tvrdi materijal za gradnju, smjesa cementa, pijeska, šljunka i vode 2. žarg. istodobno pijenje viskija i piva, ob. izaziva teško pijanstvo SINTAGMA armirani beton beton ojačan željeznim šipkama ili željeznom … Hrvatski jezični portal
Beton — (concrete; béton; calcestruzzo). Beton ist ein mehr oder minder grobkörniges Gemenge von Steinstücken, dessen Zwischenräume durch zunächst plastischen, später erhärtenden Mörtel ausgefüllt werden. Die Bestandteile des B., d.s. Bindemittel und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
beton — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. betonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszanina cementu, wody i kruszywa, tworząca po związaniu twardą masę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lać beton do szalunków. Fundamenty z betonu. <fr.> {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Beton — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. béton, dieses aus l. bitūmen n. Erdharz, Bergteer . Direkt aus dem Lateinischen stammt das Wort Bitumen. Verb: betonieren. Ebenso nndl. beton, nschw. betong, nnorw. betong. ✎ Röhrich 1 (1991),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Beton — (franz. béton, spr. tóng, Steinmörtel, Grobmörtel, Konkret), aus Steinbrocken, Kies, Sand und Kalk oder Zement und Wasser bereitetes Gemenge zur Herstellung selbständiger Mauerkörper, zu Grundschichten, Fußböden, Gewölben etc. Je größer der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bètōn — m 〈G betóna〉 1. {{001f}}tvrdi materijal za gradnju; smjesa cementa, pijeska, šljunka i vode 2. {{001f}}žarg. istodobno pijenje viskija i piva, ob. izaziva teško pijanstvo ∆ {{001f}}armirani ∼ beton ojačan željeznim šipkama ili željeznom mrežom ✧… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika