-
1 beschwindeln
-
2 beschwindeln
обманывать <нуть> -
3 swindle
1. transitive verb2. nounswindle somebody out of something — jemanden um etwas betrügen; (take by persuasion) jemandem etwas abschwindeln
Schwindel, der; Betrug, der* * *['swindl] 1. verb(to cheat: That shopkeeper has swindled me!; He swindled me out of $4.) betrügen2. noun(an act or example of swindling; a fraud: an insurance swindle; Our new car's a swindle - it's falling to pieces.) der Schwindel- academic.ru/72699/swindler">swindler* * *swin·dle[ˈswɪndl̩]I. vt▪ to \swindle sb jdn betrügen [o beschwindeln]* * *['swɪndl]1. nSchwindel m, Betrug m2. vtperson beschwindeln, betrügen;* * *swindle [ˈswındl]A v/i betrügenB v/tswindle sb out of sth auch jemandem etwas abgaunernswindle sth out of sb auch jemandem etwas abgaunernC s Betrug m* * *1. transitive verb2. nounswindle somebody out of something — jemanden um etwas betrügen; (take by persuasion) jemandem etwas abschwindeln
Schwindel, der; Betrug, der* * *n.Betrug -¨e m.Betrügerei f.Schwindel m. v.beschwindeln v.betrügen v.prellen v.schwindeln v. -
4 врать
F (вру, врёшь; врал, а; 'вранный)1. <со> lügen, flunkern; aufschneiden; врёшь ! P denkste!, so siehst du aus!;3. <со, на> falsch spielen od. singen; impf. falsch gehen od. anzeigen* * *1. < со-> lügen, flunkern; aufschneiden;* * *нпрх разг lügen, schwindeln* * *v1) gener. Flausen mächen, belügen (кому-л.), blaureden, hochstapeln, leigen, lügen, sohlen2) colloq. beschwindeln (кому-л.), fackeln, kohlen, mogeln, schwindeln, flunkern, vorlügen3) invect. bescheißen (j-n Akk) -
5 наврать
v1) gener. belügen (кому-л.), es (j-m) auf die Mau binden (кому-л.), schwindeln2) colloq. (j-m etw.) versohlen, beschwindeln (кому-л.), vorlügen (что-л. кому-л.), vorschwindeln (что-л. кому-л.) -
6 надувать
v1) gener. anschwellen, aufpumpen (мяч, камеру), aufpusten, besebeln, blitzen, buffieren, einseifen (кого-л.), fuscheln, fuschern, lacken, lackieren, leimen (кого-л., б.ч. в игре), blähen, schwellen, aufblasen (ìÿ÷), aufblähen, bauschen, bluffen, blüffen, muscheln2) geol. anwehen (напр. дюны)3) colloq. 'reinlegen, (j-m) das Fell über die Ohren ziehen, (j-m) einen Bart mächen (кого-л.), anführen, anschwindeln, anschwindeln (кого-л.), ansohlen, ausschmieren, begaunern, behumpsen, bekohlen (кого-л.), (обманывать) bescheißen, beschwindeln, betuppen, betölpeln, eine Nummer abziehen, foppen (кого-л.), j-n blau anlaufen lassen (кого-л.), mauscheln, meiern, mogeln, prellen, verarschen4) sl. beschmeißen, beschmieren5) dial. beschnellen, betupfeln, betupfen6) liter. aufbauschen7) eng. ausblasen8) law. übervorteilen9) rude.expr. bescheißen10) avunc. (j-m das) Fell über die Ohren ziehen (кого-л.), Schmu machen, ankohlen, behummsen, belemmern, beschummeln, leimen, anschmieren11) territ. beschuppen, beschupsen12) low.germ. bräudern -
7 обманывать
v1) gener. (j-m) eine Brille verkaufen, Betrügereien begehen, Schmu mächen, begaukeln, (лицемерно) beheucheln, belügen (кого-л.), besebeln, bluffen, blüffen, durchstechen (б.ч. в карточной игре), (кого-л.) ein falsches Spiel mit (j-m) treiben, fraudieren, hintergeh, hintergehe, irreleiten, lüpfen (кого-л), muscheln, prellen (um A.), betrügen, hintergehen, trügen, täuschen, vorspiegeln (изображая что-л. перед кем-л.), blitzen, einseifen, frustrieren, füchsen, gaukeln, lacken, lackieren2) colloq. (j-m) einen Bart mächen, ansohlen, begaunern, behacken (j-n) (кого-л.), behumpsen, bescheißen, betuppen, eine Nummer abziehen (о жулике), gaunern, hineinlegen, hochnehmen, j-n blau anlaufen lassen, mauscheln, meiern, schmuggeln, schnellen, schrauben (um A), schummeln, anführen, anleimen, ausschmieren, (um A) prellen, (j-m etw.) vormachen, anflunkern, anschwindeln, beschwindeln3) sl. beschmeißen, (mit D) beschmieren4) dial. beschnellen, betakeln, betupfeln, betupfen5) obs. düpieren6) liter. blenden, blendieren, irrpführen7) book. übervorteilen8) law. einen Betrug begehen, einen Betrug verüben, irreführen, prellen9) jarg. verarschen (verarscht! ïîïàëñÿ! (íà ðîçûãðûø))10) Austrian. pflanzen11) swiss. löffeln (кого-л.)12) avunc. anschmieren, verkohlen, Schmu machen, ankohlen, behacken, leimen, behummsen, belemmern, beschummeln13) territ. beschuppen, beschupsen -
8 bamboozle
transitive verb(coll.)1) (mystify) verblüffen2) (cheat) reinlegen (ugs.)bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut
* * *[bæm'bu:zl](to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) verwirren* * *bam·boo·zle[bæmˈbu:zl̩]vt1. (confuse)▪ to \bamboozle sb jdn verwirren [o aus dem Konzept bringen]she was \bamboozled into telling him her credit card number sie ließ sich von ihm ihre Kreditkartennummer abluchsen* * *[bm'buːzl]vt (inf)(= baffle) verblüffen, baff machen (inf); (= trick) hereinlegen (inf)he was bamboozled into signing the contract — sie haben es so getrickst or sie haben ihn mit Tricks dazu gebracht, dass er den Vertrag unterschrieben hat (inf)
* * *bamboozle [bæmˈbuːzl] v/t umg1. prellen, betrügen ( beide:out of um), übers Ohr hauen umg:bamboozle sb into doing sth jemanden so einwickeln, dass er etwas tut umg2. irremachen, verwirren* * *transitive verb(coll.)1) (mystify) verblüffen2) (cheat) reinlegen (ugs.)bamboozle somebody into doing something — jemanden so reinlegen, dass er etwas tut
* * *v.beschwindeln v. -
9 bilk
-
10 cheat
1. noun2) (act) Schwindel, der2. transitive verb3. intransitive verbcheat somebody/something [out] of something — jemanden/etwas um etwas betrügen
betrügen; (Sch.) täuschen* * *[ i:t] 1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) betrügen2. noun2) (a dishonest trick.) der Betrug* * *[tʃi:t]I. n1. (dishonest person) Betrüger(in) m(f); (in game) Mogler(in) m(f) fam; (in card game) Falschspieler(in) m(f); (in school) Schummler(in) m(f) famto be caught \cheating beim Mogeln [o Schummeln] ertappt werden fam▪ to \cheat on sb [with sb] jdn [mit jdm] betrügenIII. vt1. (treat dishonestly)to \cheat the taxman Steuern hinterziehen2. ( liter)to \cheat death dem Tod entkommen* * *[tʃiːt]1. vtbetrügen; authorities also täuschento cheat death — dem Tod von der Schippe springen
2. vibetrügen; (in exam, game etc) mogeln (inf), schummeln (SCH inf); (in card games also) falschspielen, mogeln (inf)3. n1) (= person) Betrüger(in) m(f); (in exam, game etc) Mogler(in) m(f) (inf), Schummler(in) m(f) (SCH inf); (in card games also) Falschspieler(in) m(f), Mogler(in) m(f) (inf)2) (= dishonest trick) Betrug m, Täuschung f* * *cheat [tʃiːt]A s1. Betrüger(in), Schwindler(in), Mogler(in):cheats never prosper (Sprichwort) Betrüger bringen es nie zu etwasB v/tof, out of um):cheat sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun;cheat sb into believing that … jemandem weismachen, dass …2. sich der Justiz etc entziehen, dem Tode etc entkommenC v/i1. betrügen, schwindeln, mogeln:cheat at cards beim Kartenspiel mogeln* * *1. noun2) (act) Schwindel, der2. transitive verb3. intransitive verbcheat somebody/something [out] of something — jemanden/etwas um etwas betrügen
betrügen; (Sch.) täuschen* * *n.Falschspieler m. v.beschummeln v.betrügen v.mogeln v.schummeln v. -
11 deceive
transitive verbtäuschen; (be unfaithful to) betrügendeceive somebody into doing something — jemanden [durch Täuschung] dazu bringen, etwas zu tun
deceive oneself — sich täuschen; (delude oneself) sich (Dat.) etwas vormachen (ugs.)
* * *[di'si:v](to mislead or cause to make mistakes, usually by giving or suggesting false information: He was deceived by her innocent appearance.) täuschen* * *de·ceive[dɪˈsi:v]vt▪ to \deceive sb jdn betrügen [o täuschen]the sound of the door closing \deceived me into thinking they had gone out das Geräusch der zufallenden Tür ließ mich fälschlich annehmen, sie seien ausgegangenfor a moment she thought her eyes were deceiving her einen Augenblick lang traute sie ihren [eigenen] Augen nicht* * *[dɪ'siːv]1. vttäuschen, trügen (geh); one's wife, husband betrügento deceive sb into doing sth — jdn durch Täuschung dazu bringen, etw zu tun
are my eyes deceiving me - is it really you? — täuschen mich meine Augen, oder bist du es wirklich?
to deceive oneself — sich (dat) selbst etwas vormachen
2. vitrügen (geh), täuschen* * *deceive [dıˈsiːv]A v/tbe deceived sich täuschen (lassen);be deceived in sb sich in jemandem täuschen;deceive o.s. sich etwas vormachen;we were deceived into the belief ( oder into believing) that … wir wurden zu der Annahme verleitet, dass …;do my eyes deceive me or …? täuschen mich meine Augen oder …?2. obs (meist passiv) eine Hoffnung etc enttäuschen, zunichtemachen:* * *transitive verbtäuschen; (be unfaithful to) betrügendeceive somebody into doing something — jemanden [durch Täuschung] dazu bringen, etwas zu tun
deceive oneself — sich täuschen; (delude oneself) sich (Dat.) etwas vormachen (ugs.)
* * *v.beschwindeln v.betrügen v.enttäuschen v.trügen v.(§ p.,pp.: trog, getrogen)täuschen v.verleiten v. -
12 defraud
transitive verb* * *de·fraud[dɪˈfrɔ:d, AM -ˈfrɑ:d]vt* * *[dɪ'frɔːd]vtbetrügen, hintergehento defraud sb of sth — jdn um etw betrügen or bringen
* * *defraud [dıˈfrɔːd]B v/i betrügen:with intent to defraud JUR in betrügerischer Absicht, arglistig,* * *transitive verbdefraud somebody [of something] — jemanden [um etwas] betrügen
* * *(of) v.betrügen (um) v. v.beschwindeln v. -
13 diddle
transitive verb(coll.) übers Ohr hauen (ugs.)* * *did·dle[ˈdɪdl̩]( fam)he \diddled with the washing machine but it still wouldn't work er hantierte an der Waschmaschine herum, sie wollte aber immer noch nicht laufen* * *['dɪdl]vt (Brit inf)übers Ohr hauen (inf), beschummelnyou have been diddled — man hat Sie übers Ohr gehauen
* * *diddle1 [ˈdıdl] v/t umg beschwindeln, betrügen, übers Ohr hauen umg:diddle sb out of sth jemanden um etwas betrügen;diddle sth out of sb jemandem etwas abgaunerndiddle2 [ˈdıdl] dialA v/i wippen, hüpfenB v/t hüpfen lassen* * *transitive verb(coll.) übers Ohr hauen (ugs.)* * *v.schummeln v. -
14 finagle
fi·na·gle[fɪˈneɪgl̩]( fam)I. vt1. (cheat)II. vi* * *[fI'neIgəl]vt (inf)deichseln (inf)to finagle one's way out of sth — sich aus einer Sache herausmogeln
* * *finagle [fıˈneıɡl] umgA v/t1. etwas herausschinden, -schlagen2. (sich) etwas ergaunern3. jemanden begaunern:finagle sb out of sth jemanden um etwas betrügenB v/i gaunern* * *v.beschwindeln v.mogeln v. -
15 humbug
noun* * *hum·bug[ˈhʌmbʌg]n\humbug! Humbug!there is no \humbug about him — he says what he thinks er macht einem nichts vor — er sagt, was er denkt* * *['hʌmbʌg]n1) (Brit: sweet) Pfefferminzbonbon m or nt* * *humbug [ˈhʌmbʌɡ]A s1. Humbug m umg:a) Schwindel m, Betrug mb) Unsinn m, dummes Zeug, Mumpitz m umg pej3. Br Pfefferminzbonbon m/nout of um):humbug sb into doing sth jemanden dazu kriegen, etwas zu tun* * *noun -
16 embelecar
-
17 timar
ti'marvtimar a alguien — jdn ausnehmen, jdn übers Ohr hauen (fig)
verbo transitivo1. [estafar] abgaunern2. [engañar] betrügentimartimar [ti'mar]num1num (estafar) ergaunern -
18 spoof
* * *[spu:f](a ridiculous imitation, intended to be humorous.) der Schwindel* * *[spu:f]I. nto do a \spoof on [or of] sth etw parodierenII. vt1. (do satire of)▪ to \spoof sth etw parodieren* * *[spuːf] (inf)1. n1) (= parody) Parodie f (of auf +acc)2. adj attrpoem, programme etc parodiert; version verballhornt3. vt(= parody) novel parodieren; poem also verballhornen* * *spoof [spuːf] umgA s1. a) Ulk mb) Humbug m umg, Schwindel m2. a) Parodie f (of, on auf akk)b) Persiflage fB v/t1. a) verulkenb) beschwindeln2. a) parodierenb) persiflierenC v/i schwindeln* * ** * *v.reinlegen v. -
19 diddle*
v.beschwindeln v. -
20 fleece*
v.beschwindeln v.
См. также в других словарях:
beschwindeln — V. (Oberstufe) jmdm. nicht ganz die Wahrheit sagen Synonyme: anlügen, anschwindeln, belügen, lügen, vorlügen, schwindeln (ugs.) Beispiel: Er beschwindelte seine Mutter und behauptete, er habe die Scheibe nicht kaputt gemacht … Extremes Deutsch
beschwindeln — anlügen, belügen, nasführen, täuschen; (ugs.): anflunkern, anführen, ankohlen, anschwindeln, bekohlen, einen Bären aufbinden, verkohlen, vorflunkern, vorkohlen, vormachen, vorschwindeln; (österr. ugs.): am Schmäh halten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschwindeln — be·schwịn·deln; beschwindelte, hat beschwindelt; [Vt] jemanden beschwindeln gespr ≈ anschwindeln … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschwindeln — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; betrügen; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
beschwindeln — be|schwịn|deln … Die deutsche Rechtschreibung
belügen — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; beschwindeln; betrügen; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
betrügen — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
schwindeln — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
anschwindeln — bemogeln (umgangssprachlich); lügen; flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; … Universal-Lexikon
anflunkern — ạn|flun|kern <sw. V.; hat (ugs.): anlügen, beschwindeln. * * * ạn|flun|kern <sw. V.; hat (ugs.): anlügen, beschwindeln: seine Kollegin, die als Hellseherin die Leute gegen geringes Entgelt anflunkert (Spiegel 38, 1976, 186) … Universal-Lexikon
belügen — anlügen, beschwindeln, lügen, Lügen auftischen, vorlügen; (ugs.): anflunkern, ankohlen, anschwindeln, das Blaue vom Himmel [herunter]lügen, einen Bären aufbinden, flunkern, schwindeln, vorkohlen, vorschwindeln; (fam.): kohlen; (landsch.): sohlen … Das Wörterbuch der Synonyme