-
1 berge
-
2 berge
-
3 glace jeune de berge
Küsteneis; RandeisDictionnaire français-allemand de géographie > glace jeune de berge
-
4 autant
otɑ̃
1. advso
2. konj1)2)autantautant [otã]1 (tant) so viel; Beispiel: comment peut-il dormir autant? wie kann er nur so viel schlafen?; Beispiel: autant d'argent so viel Geld2 (relation d'égalité) Beispiel: autant que surprendre, valoir, aimer ebenso [sehr] wie; donner, travailler ebenso viel wie; Beispiel: en faire autant dasselbe tun; Beispiel: d'autant ebenso viel; Beispiel: la Bible autant que le Coran die Bibel ebenso wie der Koran; Beispiel: autant de beurre que de farine genauso viel Butter wie Mehl; Beispiel: il n'y a pas autant de neige que l'année dernière es liegt nicht so viel Schnee wie im letzten Jahr4 (sans exception) Beispiel: ces personnes sont autant de chômeurs diese Menschen sind alle arbeitslos; Beispiel: tous autant que vous êtes alle, die ihr da seid5 (pour comparer) Beispiel: autant j'aime la mer, autant je déteste la montagne so sehr ich das Meer liebe, so sehr hasse ich die Berge6 (dans la mesure où) Beispiel: [pour] autant que +Subjonctif vorausgesetzt, dass; Beispiel: [pour] autant que +Subjonctif soviel; Beispiel: autant que possible so weit wie möglich7 (encore plus/moins [pour la raison que]) Beispiel: d'autant moins... que... umso weniger... als...; Beispiel: d'autant [plus] que... zumal...; Beispiel: d'autant mieux/moins/plus umso besser/weniger/mehr►Wendungen: pour autant trotzdem; Beispiel: il va mieux; il n'est pas remis pour autant es geht ihm besser; deswegen ist er aber noch lange nicht wieder gesund -
5 hérisser
eʀisev1) aufrichten, sträuben, spicken2)hérisser qn (fig) — jdn ärgern, jdn zornig machen
3)se hérisser — sich aufrichten, sich sträuben, sich aufstellen
Le chat s'est hérissé devant le chien. — Die Katze richtete sich vor dem Hund auf.
Ses cheveux se hérissèrent d'horreur. — Seine Haare standen ihm vor Schreck zu Berge.
4)se hérisser (fig) — sich sträuben, sich ärgern, zornig werden
hérisserhérisser [´eʀise] <1>4 (irriter) wütend machenBeispiel: se hérisser3 (se fâcher) wütend werden -
6 merveille
mɛʀvɛjf1) Wunder nIl se porte à merveille. — Es geht ihm glänzend./Es geht ihm ausgezeichnet.
2)faire merveille (fig) — Wunder wirken
3)merveillemerveille [mεʀvεj]Wunder neutre; d'une création Meisterwerk neutre; Beispiel: à merveille ausgezeichnet; Beispiel: être une merveille de précision ein Wunder an Präzision datif sein; Beispiel: faire merveille Wunder wirken; Beispiel: faire des merveilles Wunder vollbringen►Wendungen: [être] la huitième merveille du monde das achte Weltwunder [sein] -
7 mont
mɔ̃m1) ( nom) GEO Berg m ( in geografischen Namen)2)monts — pl Gebirge n
promettre monts et merveilles — das Blaue vom Himmel herunter versprechen/goldene Berge versprechen
3)aller par monts et par vaux — LIT durch das ganze Land reisen
4) Schamhügel mmont de Vénus — ANAT Venushügel m
montmont [mõ]géographie Berg masculin; Beispiel: le mont Sinaï/Carmel der [Berg] Sinai/Karmel; Beispiel: le mont Cervin das Matterhorn; Beispiel: le mont Blanc der Montblanc►Wendungen: promettre monts et merveilles das Blaue vom Himmel versprechen -
8 montagne
mɔ̃taɲf1) Berg m2) ( monts) Gebirge nmontagnemontagne [mõtaɲ]1 (mont) Berg masculin; (région) Gebirge neutre; Beispiel: les montagnes das Gebirge; Beispiel: en haute montagne im Hochgebirge; Beispiel: habiter la montagne im Gebirge [ oder in den Bergen] wohnen -
9 paperasserie
papʀasʀif1) Papierkrieg m, Papierkram m2) (fam) Amtsschimmel mpaperasseriepaperasserie [papʀasʀi] -
10 par-delà
par-delàpar-delà [paʀdəla](de l'autre côté) jenseits +génitif hinter +datif; Beispiel: par-delà les montagnes/mers jenseits der Berge/der Meere; Beispiel: par-delà les problèmes über die Probleme hinaus -
11 rive
-
12 talus
-
13 vivifiant
vivifjɑ̃adjbelebend, anregend, erfrischend -
14 glace
Eis; Natureis*
См. также в других словарях:
Berge — Berge … Deutsch Wörterbuch
Berge — steht für: Gestein, in das ein Bergwerk getrieben wird (siehe Gebirge (Bergbau)) oder das bei der Bodenschatzgewinnung als Abfallprodukt anfällt (siehe Bergematerial) Berge (Zeitschrift) für Alpinismus Fort Berge, ehemaliges Bauwerk in Magdeburg… … Deutsch Wikipedia
Berge — may refer to the following locations:*Berge an Athenian colony in Thrace, north of Amphipolis *Berge, Vest Agder in Mandal municipality, Vest Agder, Norway *Berge, Teruel, a municipality in Teruel Province, Aragon, Spain *in Germany: **Berge,… … Wikipedia
Berge — Saltar a navegación, búsqueda Berge Bandera … Wikipedia Español
Bergé — bezeichnet: Pierre Bergé (eigentlich Pierre Vital Georges Bergé), französischer Unternehmer und Philanthrop Pierre Bergé (Physiker), französischer Physiker Bergé (Automarke), ehemaliger französischer Automobilhersteller D … Deutsch Wikipedia
berge — 1. (bèr j ) s. f. 1° Bord relevé, escarpé, d une rivière, d un fossé, d un chemin. 2° Terme de marine. Certains rochers élevés à pic sur l eau. HISTORIQUE XIVe s. • Le quel [bateau] il menerent aux berches [remparts] de la forteresse, DU … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Berge [2] — Berge, Benediktinerkloster, s. Kloster Berge … Kleines Konversations-Lexikon
berge — BERGE. s. f. Bord relevé ou escarpé d une rivière, d un chemin, d un fossé. Les berges de cette rivière sont très élevées.Berge, est aussi Une espèce de chaloupe étroite, dont on se sert sur quelques rivières … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Berge [1] — Berge (Bergmittel, Bergart), unhaltiges Gestein, s. Bergbau, S. 666, und Aufbereitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berge [2] — Berge, früher Dorf im preuß. Regbez. Frankfurt, seit 1897 in Forst einverleibt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berge — Berge, im Bergbau, s. Berg, S. 692 … Lexikon der gesamten Technik