-
1 slagen
1 [+ in/met] [het er goed afbrengen] 〈 met persoon als onderwerp〉 succeed (in), be successful (in) ⇒ 〈 informeel〉 pull off 〈 in het bijzonder moeilijke opgave〉4 [succes hebben, goed uitvallen] be successful♦voorbeelden:1 ben je erin geslaagd? • did you pull it off/manage?in een winkel (kunnen) slagen • (manage to) get what one wants in a shophij slaagt er altijd in mij kwaad te maken • he always manages to annoy me/succeeds in annoying mehij is voor zijn Frans geslaagd • he has passed (his) Frenchde tekening is goed geslaagd • the drawing has turned out well -
2 geslaagd
♦voorbeelden:1 een geslaagd feest/boek • a successful party/book, a success〈 figuurlijk〉 een geslaagde vrouw • a success, a woman who has made ithij vindt de grap niet zo geslaagd • he finds the joke rather weak -
3 succes
2 [iets dat geslaagd is] success♦voorbeelden:een goedkoop succesje boeken • score a cheap successmet toenemend succes • increasingly successfulveel succes toegewenst! • good luck!heb je succes gehad? • did you succeed?succes hebben bij de vrouwtjes • be successful with the ladiesgeen succes hebben • 〈met betrekking tot behandeling/persoon〉 be unsuccessful; 〈met betrekking tot grap/verhaal/toneelstuk〉 fall flatweinig succes hebben/boeken • have little successsucces verzekerd! • success guaranteed!succes met je rijexamen! • good luck with your driving test!iets met succes doen/voltooien • do/complete something successfullyhij heeft van alles geprobeerd, maar zonder succes • he has tried everything but to no avail/without success2 de show was een daverend succes • the show was a resounding success/a smash hiter een succes van maken • make a go/success of somethingik vind dat gedicht niet zo'n succes • I don't think much of that poem -
4 voorspoedig
♦voorbeelden:1 een voorspoedig leven • a successful/prosperous lifehet gaat nog niet erg voorspoedig • it's not exactly thriving (yet)alles verliep voorspoedig • it all went off well -
5 bestseller
n. best seller, top-selling, very successful in the market (especially of a book) -
6 coup
n. coup, sudden successful stroke; revolution, takeover, overthrow -
7 florissant
adj. flourishing, prospering, thriving, successful -
8 geslaagd
adj. successful, having achieved success; having a positive outcome--------adv. successfully -
9 het ver brengen
v. be successful, get far -
10 voorspoedig
adj. prosperous, successful, flush, thrifty -
11 slagen
• to be successful• to succeed -
12 aanslaan
2 [de waarde bepalen van] estimate ⇒ assess 〈onroerendgoedbelasting e.d.〉, tax 〈inkomstenbelasting e.d.〉♦voorbeelden:1 een toets/snaar aanslaan • strike a key, touch a string2 iemand hoog aanslaan • 〈 waarderen〉 think highly of someone; 〈 belasting〉 assess/tax someone at a high rate1 [met betrekking tot een motor] start3 [beslaan] steam up, mist up/over 〈 ruit〉♦voorbeelden: -
13 aflopen
1 [+ op] [zich begeven naar] make for3 [met betrekking tot wekkers] go off4 [wegstromen] run/flow down5 [naar beneden lopen] run/go/walk down6 [zich naar beneden uitstrekken] slope (down/away)♦voorbeelden:dit jaar loopt het huurcontract af • the lease expires this yearen daar is de zaak mee afgelopen • and that's the end of the matterde operatie is goed afgelopen • the operation was successfulhet verhaal liep goed af • the story had a happy endinghet loopt af met hem • he is sinking fast/is near the endniet van je plaats aflopen • not leave your placeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verslijten] wear out♦voorbeelden:in hoeveel tijd kan men die weg aflopen? • how long does it take to walk it? -
14 allen werkten mee om de onderneming te laten slagen
allen werkten mee om de onderneming te laten slagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > allen werkten mee om de onderneming te laten slagen
-
15 alles liep mee om het feest te laten slagen
alles liep mee om het feest te laten slagenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alles liep mee om het feest te laten slagen
-
16 dat was minder geslaagd
dat was minder geslaagdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was minder geslaagd
-
17 de compact disk maakt een geweldige opgang
de compact disk maakt een geweldige opgangVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de compact disk maakt een geweldige opgang
-
18 de operatie is geslaagd
de operatie is geslaagdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de operatie is geslaagd
-
19 de operatie is goed afgelopen
de operatie is goed afgelopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de operatie is goed afgelopen
-
20 een geslaagd feest/boek
een geslaagd feest/boeka successful party/book, a successVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een geslaagd feest/boek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
successful — UK US /səkˈsesfəl/ adjective ► achieving the results that were wanted and hoped for: successful in sth/doing sth »The company was successful in its bid. »The successful applicants must show their projects are economically viable. ► having… … Financial and business terms
Successful — Suc*cess ful, a. Resulting in success; assuring, or promotive of, success; accomplishing what was proposed; having the desired effect; hence, prosperous; fortunate; happy; as, a successful use of medicine; a successful experiment; a successful… … The Collaborative International Dictionary of English
successful — [sək ses′fəl] adj. 1. coming about, taking place, or turning out to be as was hoped for [a successful mission] 2. having achieved success; specif., having gained wealth, fame, etc. successfully adv. successfulness n … English World dictionary
successful — I adjective affluent, auspicious, blooming, blossoming, booming, champion, comfortable, effective, efficacious, felicitous, felix, flourishing, fortunate, fortunatus, fruitful, gainful, prevailing, profitable, prospering, prosperous, rich,… … Law dictionary
successful remedial treatment — index cure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
successful — 1580s, from SUCCESS (Cf. success) + FUL (Cf. ful). Originally any kind of success; since late 19c. it has tended to mean wealthy unless otherwise indicated. Related: Successfully … Etymology dictionary
successful issue — successful outcome, favorable conclusion … English contemporary dictionary
successful — [adj] favorable, profitable acknowledged, advantageous, ahead of the game*, at the top*, at top of ladder*, auspicious, bestselling, blooming, blossoming, booming, champion, crowned, efficacious, extraordinary, flourishing, fortuitous, fortunate … New thesaurus
successful — ► ADJECTIVE 1) accomplishing an aim or purpose. 2) having achieved fame, wealth, or social status. DERIVATIVES successfully adverb … English terms dictionary
successful — suc|cess|ful W1S2 [səkˈsesfəl] adj 1.) having the effect or result you intended ▪ The operation was successful. ▪ a highly successful (=very successful) meeting successful in (doing) sth ▪ Were you successful in persuading him to change his mind? … Dictionary of contemporary English
successful — [[t]səkse̱sfʊl[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: oft ADJ in ing Something that is successful achieves what it was intended to achieve. Someone who is successful achieves what they intended to achieve. How successful will this new treatment be?... I am… … English dictionary