-
1 zwerven
3 [rondslingeren] lie about♦voorbeelden:1 door het land zwerven • rove/roam all over the countryop zee zwerven • roam the seaskinderen op straat laten zwerven • let children wander/roam on the streets2 een zwervend leven leiden • drift, tramp about3 er zwierven enige kledingstukken over de stoelen • a few clothes were scattered/lying about on the chairs -
2 clochard
n. clochard, wanderer; tramp -
3 landloper
n. tramp, runabout, layabout, gadabout, wanderer, hobo, hiker -
4 lopen
v. walk, run, go, march, step, foot, hoof, pike, tread, tramp, vamp, leg it, course, flow, water, trend, range -
5 marcheren
v. march, walk, hike, tramp -
6 rondtrekken
n. roam--------v. wander, roam, tramp, migrate, nomadize, scour -
7 stampen
v. tramp, pitch, plunge, thrash, beat, pound, beetle, pestle -
8 stap
n. step, pace, tramp, grade, gesture, going, move -
9 tippelen
v. walk, tramp, march -
10 treden
v. step, tread, pace, tramp -
11 vertreden
v. melt, tramp -
12 voetreis
n. walking tour, tramp, perambulation, mush -
13 wandeltocht
n. walking tour, tramp -
14 zwerftocht
n. wander, ramble, peregrination, tramp, cruise, rove -
15 zwerver
n. wanderer, rambler, rover, wayfarer, vagrant, runabout, ranger, straggler, stroller, tramp, gadabout, runagate, landlouper, landloper, sansculotte, vagabond, gutterman, waif, gutter child, gamin, peripatetic, nomad -
16 aflopen
1 [+ op] [zich begeven naar] make for3 [met betrekking tot wekkers] go off4 [wegstromen] run/flow down5 [naar beneden lopen] run/go/walk down6 [zich naar beneden uitstrekken] slope (down/away)♦voorbeelden:dit jaar loopt het huurcontract af • the lease expires this yearen daar is de zaak mee afgelopen • and that's the end of the matterde operatie is goed afgelopen • the operation was successfulhet verhaal liep goed af • the story had a happy endinghet loopt af met hem • he is sinking fast/is near the endniet van je plaats aflopen • not leave your placeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [verslijten] wear out♦voorbeelden:in hoeveel tijd kan men die weg aflopen? • how long does it take to walk it? -
17 clochard
-
18 de wilde vaart
de wilde vaart -
19 del
-
20 een zwervend leven leiden
een zwervend leven leidendrift, tramp aboutVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een zwervend leven leiden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tramp — tramp … Dictionnaire des rimes
tramp´er — tramp «tramp», verb, noun. –v.i. 1. to walk heavily: »He tramped across the floor in his heavy boots. 2. to step heavily (on); trample: »He tramped on the flowers. 3. to go on foot; walk: » … Useful english dictionary
TRAMP! — is the name of a weekly night club event in Manchester, UK. It started in October 2005 and is based around an open ended approach to music. It resided from 19 October 2005 to 31 December 2006 at the Bierkeller venue, located at 77 Piccadilly. The … Wikipedia
tramp — tramp·dom; tramp·er; tramp·ish; tramp; tramp·ish·ly; tramp·ish·ness; … English syllables
Tramp — [trɛmp, älter tramp] der; s, s <aus gleichbed. engl. tramp zu to tramp, vgl. ↑trampen>: 1. Landstreicher, umherziehender Gelegenheitsarbeiter. 2. (veraltet) Fußwanderung. 3. [tramp] Schiff, bes. Frachtschiff, mit unregelmäßiger Route, das… … Das große Fremdwörterbuch
Tramp — Tramp, n. 1. A foot journey or excursion; as, to go on a tramp; a long tramp. Blackie. [1913 Webster] 2. A foot traveler; a tramper; often used in a bad sense for a vagrant or wandering vagabond. Halliwell. [1913 Webster] 3. The sound of the foot … The Collaborative International Dictionary of English
Tramp — Série Scénario Jean Charles Kraehn Dessin Patrick Jusseaume Personnages principaux Yann Calec Éditeur Dargaud Première publication 1993 … Wikipédia en Français
tramp — s.n. Navă de comerţ care navighează din port în port pentru a fi închiriată. [pl. pe, puri. / < engl. tramp]. Trimis de LauraGellner, 22.10.2005. Sursa: DN TRAMP s. n. navă comercială pentru transportul de mărfuri, care navighează din port… … Dicționar Român
Tramp — Tramp, v. t. [imp. & p. p. {Tramped}; p. pr. & vb. n. {Tramping}.] [OE. trampen; akin to LG. trampen, G. trampeln, LG. & D. trappen, Dan. trampe, Sw. & Icel. trampa, Goth. anatrimpan to press upon; also to D. trap a step, G. treppe steps, stairs … The Collaborative International Dictionary of English
tramp — [n1] person who is poor, desperate beggar, bum, derelict, down and out*, drifter, floater, hitchhiker, hobo, homeless person, loafer, outcast, panhandler, vagabond, vagrant, wanderer; concept 412 tramp [n2] heavy walk cruise, excursion,… … New thesaurus
tramp — [tramp] vi. [ME trampen < or akin to LowG trampen, to trample < nasalized form of the base in TRAP1] 1. a) to walk with heavy steps b) to step heavily; stamp [to tramp on someone s foot] 2. a) … English World dictionary