-
1 качели
-
2 Качели. Применяется в grand battement jete.
arts. BalancoireDictionnaire russe-français universel > Качели. Применяется в grand battement jete.
-
3 бредни
мн.chimère f; folies f pl* * *n1) gener. baliverne, divagation, écart d'imagination, rêverie2) colloq. balançoire3) obs. vision -
4 вздор
chose f absurde, absurdité f* * *м.absurdité f, bêtise f, sornettes f pl; baliverne fнести́, городи́ть, моло́ть вздор разг. — dire des blagues; débiter des sornettes
всё э́то вздор — tout cela ce sont des bêtises ( или des blagues); chansons que tout cela
* * *n1) gener. baliverne, billevesée, contes à dormir debout, coq-à-l'âne, fadaise, frivolité, histoires à dormir debout, niaiserie, radotage, sornette, sottise, conte bleu, absurdité, absurde2) colloq. faribole, foutaise, gnognote, gnognotte, radoterie, balançoire3) obs. coquecigrue4) liter. hérésie -
5 враньё
с. разг.э́то сплошно́е враньё — ce ne sont que des bobards, c'est de la pure fantaisie
* * *n1) colloq. balançoire, craque, fumisterie, bourde2) obs. menterie3) argo. bourre-mou, couleur -
6 качаться
1) se balancer; être ballotté (в море, на волнах); osciller [-il] vi ( о маятнике)кача́ться на каче́лях — faire de la balançoire
2) ( шататься) vaciller vi, tituber vi, chanceler (ll) vi* * *v1) gener. chanceler, fluctuer, osciller, se balancer, vaciller, boiter, bourlinguer, se bercer, balancer, ballotter, basculer2) colloq. pendouiller (о зубе)3) eng. pivoter (на оси, на острие) -
7 подвесная люлька
adj1) gener. oiseau, sellette (маляра)2) eng. barcelonnette, bercelonnette, sellette d'ouvrier en bâtiment, échafaudage volant3) construct. cage4) mining. balançoire -
8 подвесной полок
adj1) eng. planche volante, plancher volant, échafaudage volant, palier mobile, platée mobile, platée volante, pont volant2) construct. barcelonnette3) mining. balançoire -
9 послать подальше
v1) gener. envoyer chez dache, envoyer à dache, envoyer valser2) colloq. (кого-л.) envoyer (qn) à la balançoire, envoyer aux fraises3) liter. envoyer promener4) simpl. (кого-л.) envoyer (qn) aux prunes5) phras. envoyer chez Plumeau
См. также в других словарях:
balançoire — [ balɑ̃swar ] n. f. • 1530; de balancer 1 ♦ Pièce de bois mise en équilibre sur un point d appui et sur laquelle se balancent deux personnes placées chacune à un bout. ⇒ bascule. 2 ♦ Planchette, nacelle, etc., suspendue entre deux cordes et sur… … Encyclopédie Universelle
Balancoire — Balançoire La balançoire est un loisir pour les enfants, généralement de plein air, qui consiste à se balancer sur une planche accrochée à un portique. Une balançoire traditionnelle se compose d un siège suspendu à deux cordes. On en trouve dans… … Wikipédia en Français
balancoire — BALANCOIRE. s. f. Pièce de bois mise en équilibre sur un point d appui élevé, et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Balançoire — Enfant sur une balançoire La balançoire est un loisir pour les enfants, généralement de plein air, qui consiste à se balancer sur une planche accrochée à un portique. Une balançoire traditionnelle se compose d un siège suspendu à deux cordes. On… … Wikipédia en Français
balançoire — (ba lan soi r ) s. f. 1° Pièce de bois mise en équilibre, et sur laquelle se balancent deux personnes placées chacune à un bout. 2° Escarpolette. SYNONYME Balançoire se dit fréquemment pour escarpolette, mais par abus ; car la balançoire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balançoire — n.f. Sornette. / Balançoire à Mickey ou à minouche, serviette hygiénique … Dictionnaire du Français argotique et populaire
balançoire — nf., escarpolette ; trapèze (pour la gymnastique) : galansha nf. (Saxel, Thônes.004), garglansha (Juvigny) || shalyandra nf. (Samoëns) || nm., stalanglyo (Albertville), sharanglyo (Chamonix), R. => Balancer ; bèrlan nm. (Albanais.001), brèlan… … Dictionnaire Français-Savoyard
Balancoire en feu — Balançoire en feu Balançoire en feu Album par Malicorne Sortie 1981 Genre(s) Folk Progressif Label ELEKTRA Albums de … Wikipédia en Français
Balançoire En Feu — Album par Malicorne Sortie 1981 Genre(s) Folk Progressif Label ELEKTRA Albums de … Wikipédia en Français
Balançoire en feu — Album par Malicorne Sortie 1981 Genre Folk Progressif Label ELEKTRA Albums de M … Wikipédia en Français
BALANÇOIRE — s. f. Pièce de bois mise en équilibre sur un point d appui élevé, et sur laquelle se balancent deux personnes placées aux deux bouts. Il se dit aussi, quelquefois, d Une escarpolette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)