-
1 jet
avion à réaction -
2 straalvliegtuig
avion à réaction -
3 vliegen
1 [algemeen] voler2 [snel voorbijgaan] s'envoler♦voorbeelden:1 ga je vliegen of neem je de boot? • tu prends l'avion ou le bateau?leren vliegen • apprendre à piloter (un avion)hoger (willen) vliegen dan men kan • dépenser plus que ce qu'on azij vliegt niet hoog • ce n'est pas un aigleiemand tegemoet vliegen • courir à la rencontre de qn.van hot naar haar vliegen • courir à droite et à gauchevliegen over iets • survoler qc.zijn ogen vlogen over de regels • ses yeux glissaient sur les lignesde bijl vloog van de steel • la hache s'est détachée du manchehet vliegen • le vol¶ hij ziet ze vliegen! • il a des visions, la berlue!de lucht in vliegen • sauter→ link=oor oorII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [door de lucht vervoeren] transporter en avion2 [besturen] piloter♦voorbeelden: -
4 overvliegen
1 [over iets heen vliegen] survoler2 [figuurlijk] s'élancer♦voorbeelden:1 wij zien ieder jaar de wilde ganzen overvliegen • chaque année nous voyons passer les oies sauvagesde oceaan overvliegen • traverser l'océan en avionII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [vliegend overbrengen] transporter en avion -
5 vliegtuig
♦voorbeelden:per vliegtuig • par avion -
6 amfibievliegtuig
oavion m amphibie -
7 boord
-
8 cirkelen
-
9 kapen
-
10 kaping
-
11 landing
v1) atterrissage m [avion]2) amerrissage m [mer]3) appontage m4) alunissage m [lune]5) débarquement m -
12 lesvliegtuig
o -
13 lijntoestel
oavion m de ligne -
14 romp
-
15 straalvliegtuig
oavion m à réaction -
16 sturen
-
17 stuurhut
-
18 (per) luchtpost
(per) luchtpost -
19 aanvliegen
1 [aanvallen] se jeter sur2 [luchtvaart] transporter par avion3 [luchtvaart] s'approcher de♦voorbeelden:1 [in een richting vliegen] se précipiter (vers)2 [snel ontbranden] s'enflammer tout à coup♦voorbeelden:woedend vloog hij op mij aan • il me sauta dessus, furieuxtegen iets aanvliegen • entrer en collision avec qc. -
20 alsnog
1 encore♦voorbeelden:1 het is niet uitgesloten dat hij het alsnog zal doen • il n'est pas exclu, qu'il le fasse tout de mêmehij heeft zich alsnog gemeld • il a fini par se présenterje kunt dat tot 1 januari alsnog inleveren • tu as encore jusqu'au 1er janvier pour le remettrehet vliegtuig mocht toen alsnog vertrekken • l'avion fut enfin autorisé à décoller
См. также в других словарях:
avion — [ avjɔ̃ ] n. m. • 1875, n. pr., nom de l appareil inventé par Ader; « aéroplane militaire » 1913; a remplacé aéroplane; du lat. avis « oiseau » 1 ♦ Appareil de locomotion aérienne plus lourd que l air, muni d ailes et d un organe propulseur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
avión — sustantivo masculino 1. Medio de transporte aéreo provisto de alas y, generalmente, impulsado por motores: ir en avión, subir al avión, bajar del avión, viajar en avión, accidente de avión, enviar un paquete por avión. El avión aterriza. El avión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Avion RC — Avion radiocommandé Projet:Traduction/Avion radiocommandé ParkZone 1 Les avions radiocommandés (RC) sont des modèles réduits pilotés à l’aide d’une télécommande. Ils utilisent une communication radio entre une télécommande émettrice et un… … Wikipédia en Français
avion — AVIÓN, avioane, s.n. Vehicul aerian mai greu decât aerul, care se menţine în aer datorită unor aripi şi se deplasează cu ajutorul elicei şi motoarelor sau al reactoarelor; aeroplan. [pr.: vi on] – Din fr. avion. Trimis de ana zecheru, 10.02.2008 … Dicționar Român
Avion — Avion … Deutsch Wikipedia
Avion — may refer to:* Avion (band) * Avion, Pas de Calais, a commune of the Pas de Calais département in northern France * Avión is a municipality in the province of Ourense in northern Spain * Avion Group, an Icelandic investment firm * A frequent… … Wikipedia
Avion — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase avión (desambiguación). Avion … Wikipedia Español
Avión — Avion oder Avión steht für: Avion, eine Gemeinde im Norden Frankreichs Kanton Avion, ein Kanton in Frankreich Avión (Ourense), eine Ortschaft im Nordwesten Spaniens … Deutsch Wikipedia
avión — avión, hacer el avión expr. fastidiar, hacer perjuicio. ❙ «Hacer el avión. Hacer una mala pasada.» VL. ❙ «Hacer el avión: perjudicar, molestar.» JMO. ❙ «hacer el avión. Realizar una mala acción contra una persona.» S. ❙ ▄▀ «Me han hecho el avión… … Diccionario del Argot "El Sohez"
avion — avìōn m <G avióna> DEFINICIJA 1. letjelica teža od zraka i s krilima (s klipnim motorom ili na mlazni pogon) [transportni avion; lovački avion]; zrakoplov 2. sport u hrvanju naziv za bacanje u kojem se protivnika prethodno podigne za rame i … Hrvatski jezični portal
Avión — is a municipality in the Spanish province of Ourense. It has a population of 2775 (Spanish 2001 Census) and an area of 121 km sup2; … Wikipedia