-
1 aus Liebhaberei
предл.общ. для развлечения -
2 aus Liebhaberei
ausdr.as a hobby expr. -
3 aus Liebhaberei
-
4 aus Liebhaberei tun
предл.общ. (etw.) делать (что-л.) из любви к делу -
5 Liebhaberei
Liebhaberei f = страсть; люби́тельство; скло́нность, пристра́стие (für A к чему́-л.), aus Liebhaberei для развлече́ния -
6 Liebhaberei
* * *die Liebhabereiantiquarianism* * *Lieb|ha|be|rei [-haːbə'rai]f -, -enfig = Steckenpferd, Hobby) hobbyetw aus Liebhaberéí tun — to do sth as a hobby
* * *Lieb·ha·be·rei<-, -en>[li:pha:bəˈrai]f hobby* * *die; Liebhaberei, Liebhabereien hobby* * *aus Liebhaberei as a hobby, for pleasure* * *die; Liebhaberei, Liebhabereien hobby* * *f.antiquarianism n.hobby n. -
7 Liebhaberei
люби́мое заня́тие, хо́бби idkl . zu seinen Liebhabereien gehört das Briefmarkensammeln одно́ из его́ люби́мых заня́тий - коллекциони́рование ма́рок / собира́ние ма́рок - его́ хо́бби. das ist eine Liebhaberei von mir э́то моё люби́мое заня́тие <хо́бби>. eine kostspielige Liebhaberei дорого́е хо́бби. etw. aus Liebhaberei tun де́лать с- что-н. из любви́ к де́лу. nur aus Liebhaberei Rennfahrer sein быть го́нщиком-люби́телем -
8 Liebhaberei
f =страсть; любительство; склонность, пристрастие (für A к чему-л.) -
9 Liebhaberei
-
10 Liebhaberei
Liebhaberei, studium (Lieblingsneigung). – cupiditas (Begierde, Passion, z.B. magno illi cupiditates suae constant). – deliciae (Lieblingssache). – morbus (Passion für etw. als Krankheit, z.B. meus: u. morbo [aus L., aus P.] proditor). – irgend eine L. haben, animum ad aliquod studium adiungere: es gehört etwas unter jmds. Liebhabereien, es ist etwas jmds. L., alqs alqd in deliciis habet; alqs alqā re delectatur: es gehört etw. ganz besonders zu jmds. L., alqs maxime delectatur alqā re (z.B. iumentis); tadelnd, alqs insanit amore alcis rei (z.B. columbarum): das ist meine L., haec sunt studii nostri.
-
11 Liebhaberei
liːphaːbə'raɪfafición f -
12 Liebhaberei
liːphaːbə'raɪfpassion f, goût m, violon d'Ingres mLiebhabereiLiebhaber136e9342ei/136e9342 [li:pha:bə're39291efai/e39291ef] <-, -en>violon Maskulin d'Ingres; Beispiel: etwas aus reiner Liebhaberei tun faire quelque chose en simple amateur -
13 Liebhaberei
Liebhaberéi f =, -enстрасть, люби́тельство; люби́мое заня́тие, хо́ббиetw. aus Liebhaberéi tun* — де́лать что-л. из любви́ к де́лу -
14 aus (reiner) Liebhaberei
por (el mero) gusto -
15 die Liebhaberei
- {cult} sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn sùng, sự tôn kính, sự sùng bái, sự sính, giáo phái - {fad} sự thích thú kỳ cục, sự thích thú dở hơi, điều thích thú kỳ cục, điều thích thú dở hơi, mốt nhất thời - {fancy} sự tưởng tượng, sự võ đoán, tính đồng bóng, ý muốn nhất thời, sở thích, thị hiếu - {hobby} thú riêng, sở thích riêng, con ngựa nhỏ, xe đạp cổ xưa, chim cắt - {passion} cảm xúc mạnh mẽ, tình cảm nồng nàn, sự giận dữ, tình dục, tình yêu, sự say mê, những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu, bài ca thuật lại những nỗi khổ hình của Chúa Giê-xu = die Liebhaberei [für] {fondness [for]}+ = etwas aus Liebhaberei tun {to do something for amusement}+ = sich aus Liebhaberei befassen [mit] {to dabble [in]}+ -
16 Haustier
n1. domestic animal2. (Heimtier) pet* * *das Haustierpet* * *Haus|tierntdomestic animal; (aus Liebhaberei gehalten) pet* * *(a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) pet* * *Haus·tiernt pet, domestic animal form* * *1) pet2) (Nutztier) domestic animal* * *Haustier n1. domestic animal2. (Heimtier) pet* * *1) pet2) (Nutztier) domestic animal* * *-e n.domestic animal n.pet n. -
17 sammeln
'zaməlnv1) recoger, juntar2) ( Geld) recolectar3) ( Briefmarken) coleccionar4) (fig)sich sammeln — reunirse, juntarse
sammeln ['zaməln]1 dig (zusammentragen) recoger; (Beeren) recolectar; (Geld) recaudar; (Unterschriften) reunir; Erfahrungen sammeln reunir experiencias2 dig (aus Liebhaberei) coleccionar3 dig (versammeln) reunir2 dig (sich konzentrieren) concentrarse(Geld) für etwas sammeln recaudar dinero para algotransitives Verb1. [zusammensuchen] recoger[Geld] recaudar2. [gewinnen] acumular3. [als Hobby] coleccionar4. [versammeln] reunir————————sich sammeln reflexives Verb1. [sich konzentrieren] concentrarse3. [zu sich finden] recogerse -
18 sammeln
'zaməlnv1) assembler, rassembler, collecter, réunir2)sich sammeln (fig) — se rassembler, se réunir
sammelnsạ mmeln ['zaməln]1 cueillir Beeren, Kräuter; ramasser Brennholz, Pilze3 (gehobener Sprachgebrauch: sich konzentrieren) Beispiel: sich sammeln se concentrer; (zur Ruhe kommen) se recueillirBeispiel: für jemanden/etwas sammeln faire une collecte pour quelqu'un/quelque chose -
19 sammeln
sammeln ['zaməln]I vt1) ( zusammentragen) derlemek, toparlamak; ( Beeren) toplamak, devşirmek; ( Gedanken) toparlamak; ( Geld) toplamak; ( Unterschriften) toplamak;Erfahrungen \sammeln deneyim kazanmak2) ( aus Liebhaberei) derlemek, toplamak3) (ver\sammeln) toplamakII vrsich \sammeln2) ( sich konzentrieren) birikmek, bir araya gelmekfür etw \sammeln bir şey için para toplamak
См. также в других словарях:
Liebhaberei — Lieb|ha|be|rei 〈f. 18〉 Beschäftigung (mit einer bestimmten Sache) in der Freizeit, Steckenpferd, Hobby ● das Fotografieren, Briefmarkensammeln ist seine Liebhaberei; etwas (nur) aus Liebhaberei tun nicht beruflich u. für Geld, sondern nur aus… … Universal-Lexikon
Liebhaberei — die Liebhaberei, en (Oberstufe) Tätigkeit, die man in seiner Freizeit aus Vorliebe ausführt Synonyme: Freizeitbeschäftigung, Hobby, Leidenschaft, Passion, Steckenpferd Beispiele: Er ist nur aus Liebhaberei Rennfahrer. Zu meinen Liebhabereien… … Extremes Deutsch
Liebhaberei — Als Liebhaberei ist die Tätigkeit eines Steuerpflichtigen zu verstehen, die ohne Gewinnerzielungsabsicht ausgeübt wird. Die Tätigkeit dient damit nicht primär der Erzielung von (positiven) Einkünften, sondern wird aus persönlichen Gründen oder… … Deutsch Wikipedia
Liebhaberei — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe … Das Herkunftswörterbuch
Einkünfte aus Gewerbebetrieb — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Gewinneinkünften. Gesetzliche Grundlage ist § 15 EStG. Inhaltsverzeichnis 1 Voraussetzungen … Deutsch Wikipedia
Einkünfte aus selbständiger Arbeit — gehören in Deutschland zu den in § 2 Abs. 1 Nr. 3 EStG genannten sieben Einkunftsarten und zählen zu den Gewinneinkünften. Gesetzliche Grundlage der Einkünfte aus selbständiger Arbeit ist § 18 EStG. Die Einkünfte aus selbständiger… … Deutsch Wikipedia
basteln — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
Basteln — Bastelarbeiten; Bastelei * * * bas|teln [ bastl̩n]: a) <itr.; hat sich in der Freizeit, aus Liebhaberei, als Hobby mit kleineren handwerklichen Arbeiten beschäftigen: er bastelt gern; an einem Lampenschirm basteln. b) <tr.; hat (meist… … Universal-Lexikon
Amateur — Nichtfachmann; Laie; Anfänger; Dilettant; Pfuscher; Stümper; Murkser (umgangssprachlich) * * * Ama|teur [ama tø:ɐ̯], der; s, e: a) Sportler, der seinen Sport regelmäßig, aber nicht gegen Entgelt betreibt /Gg … Universal-Lexikon
Dilettant — Pfuscher; Amateur; Stümper; Murkser (umgangssprachlich); Nichtfachmann * * * Di|let|tant [dilɛ tant], der; en, en, Di|let|tan|tin [dilɛ tantɪn], die; , nen: 1. (bildungsspr.) Person, die sich auf einem bestimmten Gebiet nur als Laie, Laiin… … Universal-Lexikon
gärtnern — gạ̈rt|nern 〈V. intr.; hat〉 aus Liebhaberei im Garten arbeiten * * * gạ̈rt|nern <sw. V.; hat: [aus Liebhaberei] im Garten arbeiten. * * * gạ̈rt|nern <sw. V.; hat: [aus Liebhaberei] im Garten arbeiten: im Interesse des Betriebes hat natürlich … Universal-Lexikon