-
1 activate
-
2 set off
Ex:he set off on a long description — si lanciò in una lunga descrizione; set off [sth.], set [sth.] off/Ex:1) (trigger) azionare, attivare [ alarm]; fare partire [ fireworks]; fare esplodere [ bomb]; provocare, scatenare [riot, row, panic]don't mention politics, you know it always sets him off — non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più
* * *1) ((sometimes with on) to start a journey: We set off to go to the beach.) partire, mettersi in viaggio2) (to cause to start doing something: She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again.) provocare, (dare il via)3) (to explode or ignite: You should let your father set off all the fireworks.) fare partire, lanciare* * *1. vi + adv(leave) mettersi in cammino, partire2. vt + adv1) (bomb) far scoppiare or esplodere, (mechanism, burglar alarm) azionare, (process, chain of events) mettere in moto, scatenare2) (enhance) mettere in risalto, far risaltare* * *Ex:he set off on a long description — si lanciò in una lunga descrizione; set off [sth.], set [sth.] off/Ex:1) (trigger) azionare, attivare [ alarm]; fare partire [ fireworks]; fare esplodere [ bomb]; provocare, scatenare [riot, row, panic]don't mention politics, you know it always sets him off — non nominare la politica, lo sai che quando comincia non la smette più
-
3 (to) activate
-
4 (to) actuate
(to) actuate /ˈæktʃʊeɪt/v. t.1 (elettr., mecc.) mettere in moto; azionare; attivare2 (form.) spingere ( ad agire); motivare: What motives actuated him?, quali motivi lo spinsero ad agire?FALSI AMICI: to actuate non significa attuare actuationn. [u]1 (elettr., mecc.) messa in moto; azionamento; attivazione2 (form.) spinta (ad agire); motivazioneFALSI AMICI: actuation non significa attuazione actuatorn.(elettr., mecc.) attuatore; attivatore. -
5 ♦ (to) enable
♦ (to) enable /ɪˈneɪbl/v. t.1 permettere a; rendere possibile a; mettere in grado (o in condizione) di; consentire a: a device which enables you to see in the dark, uno strumento che permette di vedere al buio; These measures will enable us to make considerable savings, queste misure ci consentiranno di risparmiare notevolmente2 (leg.) autorizzare; consentire; dare diritto a; dare il permesso aenablern.persona o cosa che permette, che mette in grado. -
6 (to) activate
-
7 (to) actuate
(to) actuate /ˈæktʃʊeɪt/v. t.1 (elettr., mecc.) mettere in moto; azionare; attivare2 (form.) spingere ( ad agire); motivare: What motives actuated him?, quali motivi lo spinsero ad agire?FALSI AMICI: to actuate non significa attuare actuationn. [u]1 (elettr., mecc.) messa in moto; azionamento; attivazione2 (form.) spinta (ad agire); motivazioneFALSI AMICI: actuation non significa attuazione actuatorn.(elettr., mecc.) attuatore; attivatore. -
8 ♦ (to) enable
♦ (to) enable /ɪˈneɪbl/v. t.1 permettere a; rendere possibile a; mettere in grado (o in condizione) di; consentire a: a device which enables you to see in the dark, uno strumento che permette di vedere al buio; These measures will enable us to make considerable savings, queste misure ci consentiranno di risparmiare notevolmente2 (leg.) autorizzare; consentire; dare diritto a; dare il permesso aenablern.persona o cosa che permette, che mette in grado. -
9 toggle
['tɒgl]nome (fastening) olivetta f.* * *toggle /ˈtɒgl/n.3 (naut.) caviglia; cavigliotto; coccinello● (mecc.) toggle bolt, tassello ad alette a espansione □ toggle iron, arpione a punta articolata □ (mecc.) toggle link, trasmissione articolata (o a ginocchiera) □ (elettr.) toggle switch, interruttore a levetta (o a bascula).(to) toggle /tɒgl/v. t.* * *['tɒgl]nome (fastening) olivetta f. -
10 ♦ trigger
♦ trigger /ˈtrɪgə(r)/n.● (med.) trigger action, azione scatenante □ (elettr., autom.) trigger box, centralina elettronica □ trigger control, sicura ( d'arma da fuoco) □ (farm.) trigger drug, stimolante □ trigger finger, dito del grilletto; indice della mano destra □ ( di un fucile) trigger guard, guardamano □ (fam.) trigger-happy, dal grilletto facile; (fig.) avventato, impulsivo; (fig., polit.) aggressivo; (fig.: di metodo, ecc.) drastico □ trigger housing, alloggiamento del grilletto ( d'arma da fuoco) □ trigger squeeze, pressione sul grilletto □ (fam.) to be quick on the trigger, essere svelto a sparare; avere il grilletto facile □ ( di macchina fotografica) release trigger, scatto.(to) trigger /ˈtrɪgə(r)/v. t.3 (fis., elettron.) innescare4 (fig., spesso to trigger off) provocare; dare avvio (o il via) a; scatenare: The unpopular measures triggered off a revolt, i provvedimenti impopolari diedero l'avvio a una rivolta; to trigger off an attack, scatenare un attacco ( come reazione). -
11 activate ac·ti·vate vt
['æktɪveɪt]attivare, (mechanism) fare funzionare, Chem, Phys rendere attivo (-a) -
12 actuate ac·tu·ate vt
['æktjʊeɪt](frm: person) spingere, (Tech: machine) attivare
См. также в других словарях:
attivare — [der. di attivo, sul modello del fr. activer ]. ■ v. tr. 1. [rendere attivo, far funzionare] ▶◀ avviare, [di progetto e sim.] attuare, [di progetto e sim.] implementare. ◀▶ arrestare, bloccare, fermare. 2. [di apparecchiature e sim., mettere in… … Enciclopedia Italiana
attivare — at·ti·và·re v.tr. CO 1. mettere in azione, in funzione: attivare una macchina, un dispositivo | far iniziare: attivare un processo Sinonimi: accendere, attaccare, avviare, azionare, mettere in moto | avviare, mettere in moto. Contrari: 1arrestare … Dizionario italiano
attivare — {{hw}}{{attivare}}{{/hw}}v. tr. Mettere in azione, rendere operante, attivo: attivare un dispositivo … Enciclopedia di italiano
attivare — v. tr. mettere in azione, rendere operante, iniziare, avviare, attivizzare □ (fig.) solleticare CONTR. disattivare, inattivare, fermare, frenare, bloccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
Железная дорога Милан — Венеция — Ferrovia Milano Venezia Годы работы: 1842 / 1857 наши дни Страна: Италия Статус: действующая … Википедия
Железная дорога Милан — Венеция Ferrovia Milano Venezia Годы работы: 1842 / 1857 наши дни Страна: Италия Состояние: действующая … Википедия
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
attivizzare — at·ti·viz·zà·re v.tr. BU rendere attivo, attivare Sinonimi: attivare. {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… … Dizionario italiano