Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(atrocious)

  • 1 отвратителен

    disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisome
    разг. miserable, unspeakable, lousy
    отвратителен човек toad
    имам отвратителен вкус taste vile
    отвратително време foul/beastly/atrocious weather
    * * *
    отвратѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни disgusting, repellent, repulsive, repugnant, loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable, noisome; execrable; flagitious; разг. miserable, unspeakable, lousy; god-awful; gruesome; амер. sl. gross-out; имам \отвратителенен вкус taste vile; \отвратителенен човек toad; \отвратителенна воня evil stench; \отвратителенно време foul/beastly/atrocious weather; \отвратителенно държане abominable behaviour; \отвратителенно положение a wretched state of things.
    * * *
    disgustful: Those suburbs are отвратителен. - Тези предградия са отвратителни.; disgusting; accurst{x`kx;st}; beastly; confounded; currish{`kXriS}; cursed; damnable; detestable; distasteful; hideous{`hidixs}; horrible{`hOribl}; loathsome; morbid{`mObid}; noisome; repulsive{ri`pXlsiv}; revolting; unsavoury; vile{vail}; villainous
    * * *
    1. disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisome 2. ОТВРАТИТЕЛЕН човек toad 3. имам ОТВРАТИТЕЛЕН вкус taste vile 4. отвратително време foul/beastly/atrocious weather 5. отвратително държане abominable behaviour 6. отвратително положение a wretched state of things 7. разг. miserable, unspeakable, lousy

    Български-английски речник > отвратителен

  • 2 зверски

    1. прил. animal (attr.)
    2. прен. bestial, brutal, monstrous, ferocious
    зверско убийство an atrocious/a brutal murder
    зверски поглед a ferocious/baleful look
    3. (много силен) monstrous, wild
    зверски апетит a ravenous appetite
    4. нар. brutishly; brutally; ravenously
    зверски съм гладен I'm ravenously hungry
    * * *
    звѐрски,
    прил., -а, -о, -и 1. animal (attr.); ( свойствен на звяр) brutish;
    2. прен. bestial, brutal, monstrous, atrocious, outrageous, ferocious; \зверскиа постъпка an inhuman act; \зверскии поглед ferocious/baleful look; \зверскио престъпление monstrous crime;
    3. ( много силен) monstrous, wild; \зверскии апетит ravenous appetite; \зверскии усилия wild efforts.
    ——————
    нареч. brutishly; brutally; ravenously; \зверски съм гладен I’m ravenously hungry.
    * * *
    monstrous: a зверски crime - зверско престъпление; atrocious
    * * *
    1. (много силен) monstrous, wild 2. (свойствен на звяр) brutish 3. 1 прил. animal (attr.) 4. 4 нар. brutishly;brutally;ravenously 5. ЗВЕРСКИ апетит a ravenous appetite 6. ЗВЕРСКИ поглед a ferocious/ baleful look 7. ЗВЕРСКИ съм гладен I'm ravenously hungry 8. зверска постъпка an inhuman act 9. зверски усилия wild efforts 10. зверско престъпление a monstrous crime 11. зверско убийство an atrocious/a brutal murder 12. прен, bestial, brutal, monstrous, ferocious

    Български-английски речник > зверски

  • 3 грозен

    ugly, ill-favoured, unsightly, hideous
    (за постъпка) improper, unseemly
    (за престъпление) villainous, heinous, abominable, atrocious
    нито хубав, нито грозен (за човек, лице) plain, ам. homely
    грозен град/здание/лице an ugly town/building/face
    грозна постъпка a vile act, a foul deed
    грозно пате an ugly duckling
    Иван Грозни Ivan the Terrible
    грозен като дявол ugly as sin
    * * *
    гро̀зен,
    прил., -на, -но, -ни ugly, ill-favoured, unsightly, hideous; разг. gross; (за постъпка) improper, unseemly; (за престъпление) villainous, heinous, abominable, atrocious; gross; \грозенен град/\грозенно здание/\грозенно лице ugly town/building/face; \грозенна постъпка vile act, foul deed; \грозенно време ugly weather; нито хубав, нито \грозенен (за човек, лице) plain, амер. homely; • \грозенен като дявол ugly as sin; sl. fit to stop the clock; \грозенното пате ugly duckling; Иван Грозни истор. Ivan the Terrible.
    * * *
    grotty; hideous; ugly{Xgli}: грозен town- грозен град; unattractive
    * * *
    1. (за престъпление) villainous, heinous, abominable, atrocious 2. ugly, ill-favoured, unsightly, hideous: (за постъпка) improper, unseemly 3. ГРОЗЕН град/здание/лице an ugly town/ building/face 4. Иван Грозни Ivan the Terrible: ГРОЗЕН като дявол ugly as sin 5. грозна постъпка a vile act, a foul deed 6. грозно време ugly weather 7. грозно пате an ugly duckling 8. нито хубав, нито ГРОЗЕН (за човек, лице) plain, ам. homely

    Български-английски речник > грозен

  • 4 жесток

    1. cruel ( към to)
    (груб) brutal
    (зъл) merciless, mean
    (за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous
    жестоки нрави cruel customs
    жестока съдба a cruel/hard fate
    жестоко сърце a heart of stone/flint/steel
    2. (силен, яростен) fierce, violent
    жестока борба a fierce struggle
    жестока съпротива fierce resistance
    жесток удар a crushing/savage/fierce blow
    жестоко поражение a punishing/crushing defeat
    жестоко разочарование a bitter/cruel disappointment
    жестока измама a cruel deception
    жестока обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice
    жесток студ severe frost
    жестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings
    жестоки изпитания severe/sore trials
    жестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers
    жестока необходимост dire necessity
    жестока критика severe/keen criticism
    подлагам на жестока критика criticize severely
    жестоката истина the brutal truth
    * * *
    жесто̀к,
    прил.
    1. cruel ( към to); ( груб) brutal; ( зъл) merciless, mean; ( неумолим) obdurate, implacable, inexorable, relentless; (за деяние) atrocious, monstrous, outrageous; \жестока съдба cruel/hard fate; \жестоки нрави cruel customs; \жестоко сърце heart of stone/flint/steel;
    2. ( силен, яростен) fierce, violent; \жесток студ severe frost; \жесток удар crushing/savage/fierce blow; \жестока критика severe/keen criticism; \жестока необходимост dire/grim necessity; \жестока несправедливост gross injustice; \жестоката истина the brutal truth; \жестоки изпитания severe/sore trials; \жестоки нрави cruel customs; \жестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers; \жестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings; \жестоко поражение punishing/crushing defeat; \жестоко разочарование bitter/cruel disappointment; има нещо \жестоко у него he has a streak of cruelty.
    * * *
    monstrous: жесток insult - жестока обида; barbarous ; brute {bryu;t}; cruel: жесток customs - жестоки нрави; dark ; felonious ; ferocious ; grim {grim}; infernal ; mean {mi;n}; merciless ; outrageous
    * * *
    1. (груб) brutal 2. (за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous 3. (зъл) merciless, mean 4. (неумолим) obdurate 5. (силен, яростен) fierce, violent 6. cruel (към to) 7. ЖЕСТОК студ severe frost 8. ЖЕСТОК удар a crushing/savage/ fierce blow 9. ЖЕСТОКa борба a fierce struggle 10. ЖЕСТОКa измама a cruel deception 11. ЖЕСТОКa критика severe/keen criticism 12. ЖЕСТОКa необходимост dire necessity 13. ЖЕСТОКa обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice 14. ЖЕСТОКa съдба a cruel/ hard fate 15. ЖЕСТОКa съпротива fierce resistance 16. ЖЕСТОКo поражение a punishing/ crushing defeat 17. ЖЕСТОКo разочарование a bitter/cruel disappointment 18. ЖЕСТОКo сърце a heart of stone/flint/steel 19. ЖЕСТОКата истина the brutal truth 20. ЖЕСТОКи изпитания severe/sore trials 21. ЖЕСТОКи нрави cruel customs 22. ЖЕСТОКи опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers 23. ЖЕСТОКи страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings 24. подлагам на ЖЕСТОКa критика criticize severely

    Български-английски речник > жесток

  • 5 скандален

    scandalous, disgraceful, outrageous, atrocious, flagrant
    * * *
    сканда̀лен,
    прил., -на, -но, -ни scandalous, disgraceful, outrageous, atrocious, flagrant; gross; flagitious, infamous, shocking.
    * * *
    scandalous; disgraceful: a скандален behavior - скандално поведение; flagrant; gross{grous}; impossible; outrageous
    * * *
    scandalous, disgraceful, outrageous, atrocious, flagrant

    Български-английски речник > скандален

  • 6 брутален

    brutal
    * * *
    брута̀лен,
    прил., -на, -но, -ни brutal; ( жесток) cruel.
    * * *
    atrocious; brutal{`brutxl}: the брутален truth - бруталната истина; fierce; inhuman
    * * *
    1. (жесток) cruel 2. brutal

    Български-английски речник > брутален

См. также в других словарях:

  • Atrocious — A*tro cious, a. [L. atrox, atrocis, cruel, fierce: cf. F. atroce.] 1. Extremely heinous; full of enormous wickedness; as, atrocious guilt or deeds. [1913 Webster] 2. Characterized by, or expressing, great atrocity. [1913 Webster] Revelations …   The Collaborative International Dictionary of English

  • atrocious — atro·cious /ə trō shəs/ adj: characterized by extreme cruelty or viciousness atrocious assault and battery Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. atrocious …   Law dictionary

  • atrocious — [adj1] outrageous; widely condemned awful, bad, barbaric, beastly, desperate, diabolical, fiendish, flagrant, godawful*, grody*, gross*, hairy*, heinous, lousy, monstrous, nefarious, rotten, scandalous, shocking, villainous, wicked; concepts… …   New thesaurus

  • atrocious — [ə trō′shəs] adj. [< L atrox, (gen. atrocis), fierce, cruel < ater, black + ox < ? base of oculus, EYE] 1. very cruel, evil, brutal, etc. 2. appalling or dismaying 3. very bad, unpleasant, offensive, inferior, etc. [an atrocious joke]… …   English World dictionary

  • atrocious — 1660s, from stem of L. atrox fierce, savage, cruel (see ATROCITY (Cf. atrocity)) + OUS (Cf. ous). Colloquial sense very bad is late 19c. Related: Atrociously; atrociousness …   Etymology dictionary

  • atrocious — heinous, monstrous, *outrageous Analogous words: *flagrant, gross, rank, glaring: nefarious, flagitious, infamous, iniquitous, *vicious: barbaric, savage, barbarous, *barbarian Antonyms: humane: noble (see MORAL) Contrasted words: righteous …   New Dictionary of Synonyms

  • atrocious — ► ADJECTIVE 1) horrifyingly wicked. 2) informal extremely bad or unpleasant. DERIVATIVES atrociously adverb. ORIGIN from Latin atrox cruel …   English terms dictionary

  • atrocious — [[t]ətro͟ʊʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED (emphasis) If you describe something as atrocious, you are emphasizing that its quality is very bad. I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious... The food here is atrocious. Syn:… …   English dictionary

  • atrocious — adjective Etymology: Latin atroc , atrox gloomy, atrocious, from atr , ater black + oc , ox (akin to Greek ōps eye) more at eye Date: 1658 1. extremely wicked, brutal, or cruel ; barbaric 2. appalling, horrifying < the atrocious weapons of modern …   New Collegiate Dictionary

  • atrocious — atrociously, adv. atrociousness, n. /euh troh sheuhs/, adj. 1. extremely or shockingly wicked, cruel, or brutal: an atrocious crime. 2. shockingly bad or tasteless; dreadful; abominable: an atrocious painting; atrocious manners. [1660 70;… …   Universalium

  • atrocious — adjective extremely bad or showing no ability to do something at all: atrocious weather | Her singing was atrocious. | atrocious housing conditions atrociously adverb atrociousness noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»