Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(as+source)

  • 1 източник

    source
    източникът на всички наши неприятности the origin/cause of all our troubles
    от достоверен източник from a reliable source; on good authority
    от частен- източник through private channels
    добре осведомен източник well informed sources/quarters
    направо от източника straight from the horse's mouth
    * * *
    ѝзточник,
    м., -ци, (два) ѝзточника source; ( произход) origin; авторът не посочва използваните \източникци the author gives no references to his authorities; добре осведомен \източникк well informed sources/quarters; \източникк на захранване ел. power supply; направо от \източникка straight from the horse’s mouth, at first hand; от достоверен \източникк from a reliable source; on good authority; от \източникка at source; от частен \източникк through private channels; постоянен \източникк на приходи dripping roast; правен \източникк source of law.
    * * *
    mother (прен.); derivation; fountain; mint (разг.); origin: the източник of all troubles - източникът на всички неприятности; parent; reservoir (of); source: from a reliable източник - от достоверен източник; spring; thesaurus
    * * *
    1. (произход) origin 2. source 3. ИЗТОЧНИКът на всички наши неприятности the origin/cause of all our troubles 4. добре осведомен ИЗТОЧНИК well informed sources/quarters 5. направо от ИЗТОЧНИКа straight from the horse's mouth 6. от достоверен ИЗТОЧНИК from a reliable source;on good authority 7. от частен -ИЗТОЧНИК through private channels

    Български-английски речник > източник

  • 2 начален език

    source language
    source languages

    Български-Angleščina политехнически речник > начален език

  • 3 първична макродефиниция

    source macrodefinition
    source macrodefinitions

    Български-Angleščina политехнически речник > първична макродефиниция

  • 4 звуков източник

    source of sound
    sources of sound

    Български-Angleščina политехнически речник > звуков източник

  • 5 източник на грешка

    source of error
    sources of error

    Български-Angleščina политехнически речник > източник на грешка

  • 6 източник на замърсяване

    source of pollution
    sources of pollution

    Български-Angleščina политехнически речник > източник на замърсяване

  • 7 източник на информация

    source of information
    sources of information

    Български-Angleščina политехнически речник > източник на информация

  • 8 източник на смущения

    source of disturbances
    sources of disturbances

    Български-Angleščina политехнически речник > източник на смущения

  • 9 сорс

    source

    Български-Angleščina политехнически речник > сорс

  • 10 извор

    spring
    минерален извор a mineral spring
    извор на познания a fountain/source of knowledge
    нека да пием вода направо от извора why ask the Bishop when the Pope is around
    * * *
    ѝзвор,
    м., -и, (два) ѝзвора spring; ( източник) source; поет. fount; ( източник на изобилие) mine; \извор на познания fountain/source of knowledge; минерален \извор mineral spring; (в курорт) spa; • нека да пием вода направо от \извора why ask the Bishop when the Pope is around.
    * * *
    font; fount; fountain; head; headspring; source: извор of knowledge - извор на познания; source (на река); spring: mineral извор - минерален извор; well; origin (абстр.)
    * * *
    1. (и курорт) spa 2. (източник на изобилие) mine 3. (източник) source 4. spring 5. ИЗВОР на познания а fountain/source of knowledge 6. минерален ИЗВОР а mineral spring 7. нека да пием вода направо от ИЗВОРa why ask the Bishop when the Pope is around

    Български-английски речник > извор

  • 11 начало

    1. beginning, commencement, start, inception; outset, offset, onset, lead-off; opening
    (на страница, списък) top
    в началото in the beginning
    в началото на срока at the beginning of the term
    в началото на март in the beginning of March, early in March
    в начало то на годината in the beginning of the year, at the turn of the year
    (още) от самото начало from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word go
    в самото начало at the very outset
    от началото до края from beginning to end, from start to finish
    слагам начало на make a start with lay the beginnings of, initiate, inaugurate
    добро начало a promising beginning
    това е добро начало that's a good start/beginning
    доброто начало е гаранция за успеха well begun is half done; a good lather's half a shave
    начало на преговори beginning of negotiations, overtures
    начало на военни действия an outbreak of hostilities
    това е начало то на края that's the beginning of the end, the end has begun
    като начало for a start
    всяко начало е трудно every beginning is hard
    2. (принцип) rule, principle
    по начало as a rule; on/in principle
    ам. by and large
    на... начала on the basis of...
    на тези начала on these/such lines/principles
    на социалистически начала on socialist principles, along socialist lines, on a socialist basis
    на равни начала on an equal footing; share and share alike
    ръководно начало a basic/guiding principle
    3. (източник) origin; source; origination
    давам начало на originate
    водя началото си от originate in; proceed/derive from
    (за река) rise, take its source, spring (from)
    * * *
    нача̀ло,
    ср., -а̀ 1. beginning, commencement, start, inception; genesis; outset, offset, onset, lead-off; opening; разг. kick-off; (на страница, списък) top; в \началоото in the beginning; в \началоото на годината in the beginning of the year, at the turn of the year; в \началоото на март in the beginning of March, early in March; в \началоото на срока at the beginning of the term; добро \началоо a promising beginning; доброто \началоо е гаранция за успеха well begun is half done; a good lather’s half a shave; като \началоо for a start, разг. right off the bat; \началоо на военни действия an outbreak of hostilities; \началоо на преговори beginning of negotiations, overtures; от \началоото до края from beginning to end, from start to finish; from first to last; (още) от самото \началоо from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word go; слагам \началоо на make a start with, lay the beginnings of, initiate, inaugurate; commence; това е \началоото на края the end has begun; участвам от самото \началоо разг. get in on the ground floor;
    2. ( принцип) rule, principle; доброто \началоо good; злото \началоо evil; на доброволни \началоа voluntarily; на равни \началоа on an equal footing; share and share alike; на тези \началоа on these/such lines/principles; на частни \началоа privately; основно \началоо rudiments; по \началоо as a rule; on/in principle; амер. by and large; ръководно \началоо a basic/guiding principle;
    3. ( източник) origin; source; origination; водя \началоото си от originate in; proceed/derive from; (за река) rise, take its source, spring (from); давам \началоо на originate.
    * * *
    mother (прен.); ABC; beginning: at the начало of the term - в началото на срока; commencement; genesis{`djenizis}; inception; inchoation; initiation; offset{`O;fset}; onset; opening; proem{`prxOqm}; rise{raiz}; rudiment; start{sta;t}
    * * *
    1. (за река) rise, take its source, spring (from) 2. (източник) origin;source;origination 3. (на страница, списък) top 4. (още) от самото НАЧАЛО from the very beginning, right from the beginning/start, from the very first, from the word go 5. (принцип) rule, principle 6. beginning, commencement, start, inception;outset, offset, onset, lead-off;opening 7. НАЧАЛО на военни действия an outbreak of hostilities 8. НАЧАЛО на преговори beginning of negotiations, overtures 9. ам. by and large 10. в НАЧАЛО то на годината in the beginning of the year, at the turn of the year 11. в НАЧАЛОто in the beginning 12. в НАЧАЛОто на март in the beginning of March, early in March 13. в НАЧАЛОто на срока at the beginning of the term 14. в самото НАЧАЛО at the very outset 15. водя НАЧАЛОто си от originate in;proceed/derive from 16. всяко НАЧАЛО е трудно every beginning is hard 17. давам НАЧАЛО на originate 18. добро НАЧАЛО a promising beginning 19. доброто НАЧАЛО good 20. доброто НАЧАЛО е гаранция за успеха well begun is half done;a good lather's half a shave 21. злото НАЧАЛО evil 22. като НАЧАЛО for a start 23. на доброволни начала voluntarily 24. на равни начала on an equal footing;share and share alike 25. на социалистически начала on socialist principles, along socialist lines, on a socialist basis 26. на тези начала on these/such lines/principles 27. на частни начала privately 28. на... начала on the basis of... 29. основно НАЧАЛО rudiments 30. от НАЧАЛОто до края from beginning to end, from start to finish 31. по НАЧАЛО as a rule;on/in principle 32. ръководно НАЧАЛО a basic/guiding principle 33. слагам НАЧАЛО на make a start with lay the beginnings of, initiate, inaugurate 34. това е НАЧАЛО то на края that's the beginning of the end, the end has begun 35. това е добро НАЧАЛО that's a good start/beginning

    Български-английски речник > начало

  • 12 суровинен

    raw-material (attr.)
    суровинна база a source of raw materials, a raw-material base/source
    * * *
    суровѝнен,
    прил., -на, -но, -ни raw-material (attr.); \суровиненна база a source of raw materials, a raw-material base/source.
    * * *
    1. raw-material (attr.) 2. суровинна база a source of raw materials, a raw-material base/source

    Български-английски речник > суровинен

  • 13 достоверен

    reliable, authentic, authoritative; original; trustworthy
    от достоверен източник on good authority, from a reliable source
    * * *
    достовѐрен,
    прил., -на, -но, -ни reliable, authentic, authoritative; credible; original; trustworthy; \достоверенно копие attested copy; от \достоверенен източник on good authority, from a reliable/faithful source.
    * * *
    authentic ; original: from a достоверен source - от достоверен източник; trustworthy
    * * *
    1. reliable, authentic, authoritative;original;trustworthy 2. от ДОСТОВЕРЕН източник on good authority, from a reliable source

    Български-английски речник > достоверен

  • 14 усилвател с общ сорс

    common-source amplifier
    common-source amplifiers
    grounded-source amplifier
    grounded-source amplifiers

    Български-Angleščina политехнически речник > усилвател с общ сорс

  • 15 източник

    м source f; източник на електрическа енергия source d'énergie électrique; от достоверен източник de bonne source, d'une source digne de foi.

    Български-френски речник > източник

  • 16 база

    basis (pl. bases)
    конкр. base
    военна база a military base
    плуваща,подвижна база мор. a mother ship
    суровинна база a source of raw materials
    база и надстройка basis and superstructure
    на тази база on this basis
    при база reduced to
    * * *
    ба̀за,
    ж., -и basis, pl. bases; ( конкретно) base; foundation; groundwork; \базаа за сравнение reference level, benchmark; \базаа и надстройка филос. basis and superstructure; \базаа на обезщетяване юр. indemnity basis; военноморска \базаа naval base; информационна \базаа data base; материално-техническа \базаа necessary equipment; на \базаата на on the grounds of; на тази \базаа on this basis; плуваща (подвижна) \базаа мор. mother ship; при \базаа reduced to; филос. sub-structure; продоволствена \базаа supply base; производствена \базаа production equipment; ремонтна \базаа repair depot; service station; суровинна \базаа source of raw materials.
    * * *
    base: a military база - военна база; basis; footing; groundwork; installation (воен.)
    * * *
    1. basis (pl. bases) 2. БАЗА и надстройка basis and superstructure 3. военна БАЗА а military base 4. военноморска БАЗА a naval base 5. въздушна БАЗА an air base 6. конкр. base 7. материално-техническа БАЗА necessary equipment 8. на тази БАЗА on this basis 9. плуваща,подвижна БАЗА мор. a mother ship 10. при БАЗА reduced to 11. продоволствена БАЗА a supply base 12. суровинна БАЗА a source of raw materials

    Български-английски речник > база

  • 17 вода

    1. water
    вода за пиене drinking water
    борова вода boric solution/water
    изворна вода spring water
    сладка вода fresh/sweet water
    розова/гюлова вода rose water
    текуща вода running water
    тиха вода still water
    вземам вода (за локомотив, параход и пр.) water; take in fresh water
    той остана под водата колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could
    плувам под вода swim under water
    започвам да пропускам вода (за лодка и пр.) spring a leak
    2. (водно пространство) waters; expanse of water
    вода и суша land and water, flood and field
    върви ми като по вода it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o'clock
    вода газя, жаден ходя lack amidst plenty
    като по вода swimmingly; like one o'clock
    зная по вода have at o.'s finger-tips
    знам си урока като по вода know o.'s lesson off pat; have o.'s lesson perfect
    пия вода от извора have s.th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth
    кръвта вода не става вж. кръв
    много вода изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then
    в мътна вода риба ловя fish in troubled waters
    наливам вода в чужда воденица bring grist to s.o. else's mill, play into s. о/д hands
    (пази се от) тиха вода still waters run deep
    подливам някому вода, мътя някому вода та give s.o. the slip; put a spoke in s.o.'s wheel
    поливам с вряла/студена вода cast a chill over
    чувствувам се като риба във вода feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element
    * * *
    вода̀,
    ж., само ед. и водѝ само мн.
    1. water; шег. Adam’s ale; борова \вода boric solution/water; вземам \вода (за локомотив, параход и пр.) water; take in fresh water; \вода за пиене drinking water, tap water; газирана \вода soda water; започвам да пропускам \вода (за лодка и пр.) spring a leak; морска \вода sea-water; налог/такса за \вода water rate; напълнен с \вода (за плавателен съд) water-logged; розова/гюлова \вода rose water; светена \вода holy water; сладка \вода fresh/sweet water; течаща \вода running water; тиха \вода still water;
    2. ( водно пространство) waters; expanse of water; \вода и суша land and water, flood and field; • \вода газя, жаден ходя lack amidst plenty; върви ми като по \вода it is plain sailing; be in smooth water; get on like a house on fire, everything goes like one o’clock; go like a dream; зная по \вода have at o.’s finger-tips; знам си урока като по \вода know o.’s lesson off pat; have o.’s lesson perfect; като по \вода swimmingly; like one o’clock; кръвта \вода не става blood is thicker than water; много \вода изтече от тогава much water flowed/ran under the bridge since then; в мътна \вода риба ловя fish in troubled waters; наливам \вода в чужда воденица bring grist to s.o. else’s mill, play s.o.’s hands; пази се от тиха \вода still waters run deep; пия \вода от извора have s.th. from sure source, разг. have it straight from the horse’s mouth; подливам някому \вода, мътя някому \водата give s.o. the slip; put a spoke in s.o.’s wheel, put the skids under s.o.; поливам с вряла/студена \вода cast a chill over; тихите води са най-дълбоки still waters run deep; чувствам се като риба във \вода feel quite at ease/at home; be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.’s element/on o.’s own ground.
    * * *
    mineral water (минерална); wash (тоалетна); water: drinking вода - вода за пиене
    * * *
    1. (водно пространство) waters;expanse of water 2. (пази се от) тиха ВОДА still waters run deep 3. water 4. ВОДА газя, жаден ходя lack amidst plenty 5. ВОДА за пиене drinking water 6. ВОДА и суша land and water, flood and field 7. борова ВОДА boric solution/water 8. в мътна ВОДА риба ловя fish in troubled waters 9. вземам ВОДА (за локомотив, параход и пр.) water;take in fresh water 10. върви ми като по ВОДА it is plain sailing;be in smooth water;get on like a house on fire, everything goes like one o'clock 11. газирана ВОДА soda water 12. дъждовна ВОДА rain-water 13. започвам да пропускам ВОДА (за лодка и пр.) spring a leak 14. знам си урока като по ВОДА know o.'s lesson off pat;have o.'s lesson perfect 15. зная по ВОДА have at o.'s finger-tips 16. изворна ВОДА spring water 17. като по ВОДА swimmingly;like one o'clock 18. кръвта ВОДА не става вж. кръв 19. минерална ВОДА mineral water 20. много ВОДА изтече от тогава much water has flowed/run under the bridge since then 21. морска ВОДА sea-water 22. наливам ВОДА в чужда воденица bring grist to s. o. else's mill, play into s. о/д hands 23. напълнен с ВОДА (за плавателен съд) waterlogged 24. пия ВОДА от извора have s. th. from a sure source, разг. have it straight from the horse's mouth 25. плувам под ВОДА swim under water 26. подливам някому ВОДА, мътя някому ВОДА та give s. o. the slip;put a spoke in s.o.'s wheel 27. поливам с вряла/студена ВОДА cast a chill over 28. розова/гюлова ВОДА rose water 29. светена ВОДА holy water 30. сладка ВОДА fresh/sweet water 31. текуща ВОДА running water 32. тиха ВОДА still water 33. той остана под ВОДАта колкото можа (да издържи) he kept underwater as long as he could 34. чувствувам се като риба във ВОДА feel quite at ease/at home;be (as happy) as a clam (at high tide); be in o.'s element

    Български-английски речник > вода

  • 18 задавам

    1. begin to give
    start giving, вж. давам
    2. (възлагам работа и пр.) give, set, assign (a task)
    3. (въпрос и пр.) ask, put
    задавам (някому) въпрос ask s.o. a question, ask a question of s.o., put a question to s.o.
    задавам някому гатанка ask s.o. a riddle, propound a riddle to s.o.
    4. (причинявам) be a source of, cause
    задавам се appear, come into view; come along
    * * *
    зада̀вам,
    гл.
    1. begin to give, start giving;
    2. ( възлагам работа и пр.) give, set, assign (a task);
    3. ( въпрос и пр.) ask, put; \задавам (някому) въпрос ask s.o. a question, ask a question of s.o., put a question to s.o.; \задавам някому гатанка ask s.o. a riddle, propound a riddle to s.o.;
    4. ( причинявам) be a source of, cause;
    \задавам се appear, come into view; come along; задава се буря a storm is gathering/brewing.
    * * *
    put (въпрос); ask: задавам s.o. a question. - Задавам въпрос на някого.
    * * *
    1. (възлагам работа и np.) give, set, assign (a task) 2. (въпрос и np.) ask, put 3. (причинявам) be a source of, cause 4. begin to give 5. start giving, вж. давам 6. ЗАДАВАМ (някому) въпрос ask s.o. a question, ask a question of s.o., put a question to s.o. 7. ЗАДАВАМ ce appear, come into view; come along 8. ЗАДАВАМ някому гатанка ask s.o. a riddle, propound a riddle to s.o. 9. задавал ли си си някога този въпрос? have you ever asked yourself?

    Български-английски речник > задавам

  • 19 зараза

    infection
    (чрез допир) contagion, contamination
    прен. contamination, virus, taint
    пръскам зараза spread infection
    носител на зараза a carrier of infection
    източник на зараза a source of infection
    * * *
    зара̀за,
    ж., -и мед., вет. infection; ( чрез допир) contagion, contamination; прен. contamination, virus, taint; източник на \заразаа source of infection; носител на \заразаа carrier of infection; пръскам \заразаа spread infection.
    * * *
    contagion; infection{in`fekSxn}: a carrier of зараза - носител на зараза; taint; virus (прен.)
    * * *
    1. (чрез допир) contagion, contamination 2. infection 3. източник на ЗАРАЗА а source of infection 4. носител на ЗАРАЗА a carrier of infection 5. прен. contamination, virus, taint 6. пръскам ЗАРАЗА spread infection

    Български-английски речник > зараза

  • 20 извирам

    1. (за вода) spring
    (изобилно) gush out/forth
    (за река) rise, take its source (от in, from)
    2. (изпарявам се) boil away, evaporate
    3. прен. swarm, teem (with)
    * * *
    извѝрам,
    гл.
    1. (за вода) spring; (за извор) issue; ( изобилно) gush out/forth; (за река) rise, take its source (от in, from); парите му като че ли извират he seems to be rolling in money;
    2. ( изпарявам се) boil away, evaporate;
    3. прен. swarm, teem (with).
    * * *
    boil dry; issue; spring
    * * *
    1. (за вода) spring 2. (за извор) issue 3. (за река) rise, take its source (от in, from) 4. (изобилно) gush out/forth 5. (изпарявам се) boil away, evaporate 6. мравките като че ли извираха the place was swarming with ants 7. парите му като че ли извират he seems to be rolling in money 8. прен. swarm, teem (with)

    Български-английски речник > извирам

См. также в других словарях:

  • Source — Engine …   Википедия

  • source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… …   Encyclopédie Universelle

  • Source (game engine) — Source engine …   Wikipedia

  • Source-sink dynamics — is a theoretical model used by ecologists to describe how variation in habitat quality may affect the population growth or decline of organisms. Since quality is likely to vary among patches of habitat, it is important to consider how a low… …   Wikipedia

  • Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone …   Wikipédia en Français

  • Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park …   Wikipédia en Français

  • Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park …   Wikipédia en Français

  • Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park …   Wikipédia en Français

  • Source Engine — Логотип Source и скриншоты из игр Team Fortress 2 и Half Life 2: Episode Two …   Википедия

  • Source SDK — Source Engine Логотип Source и скриншоты из игр Team Fortress 2 и Half Life 2: Episode Two …   Википедия

  • Source engine — Логотип Source и скриншоты из игр Team Fortress 2 и Half Life 2: Episode Two …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»