-
1 defender
Syn. defensive player■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt. -
2 Defender
сущ.авт. Дифендер -
3 Defender
Дифендер -
4 defender
Verteidiger, auch symbolischDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > defender
-
5 central defender
■ A defender whose main task is to stop opposing players, particularly the strikers, from scoring, and to bring the ball out from his penalty area.Syn. centre back■ Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe es ist, die linke oder rechte Mitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Angriffe abzuwehren. -
6 last defender
■ Outfield player who, as the opposing team attacks, has the support only of his own goalkeeper behind him.→ defender■ Feldspieler, der bei einem Angriff der gegnerischen Mannschaft nur noch den eigenen Torwart hinter sich weiß. -
7 dink over a defender
■ Manoeuvre which involves playing the ball over an opponent's head and dashing around him to collect it.→ chipSyn. dink over a defenderHeber m■ Trick, bei dem ein Spieler den Ball über einen Gegenspieler hebt und ihn hinter diesem weiterspielt.→ Heber -
8 foul by the last defender
■ Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foul■ Foulspiel im oder vor dem eigenen Strafraum als letzte Möglichkeit, einen durchgebrochenen Gegenspieler am erfolgreichen Abschluss zu hindern und das durch eine Rote Karte bestraft wird.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > foul by the last defender
-
9 defensive player
Syn. defensive player■ Spieler, der hauptsächlich gegnerische Angriffe abwehrt und das eigene Tor verteidigt. -
10 eine bestimmte Position vertreten/beziehen
defender/tomar una determinada posiciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine bestimmte Position vertreten/beziehen
-
11 einen eigenen Standpunkt vertreten
defender un punto de vista propioDeutsch-Spanisch Wörterbuch > einen eigenen Standpunkt vertreten
-
12 etwas iDativ/i positiv/negativ gegenüberstehen
defender/rechazar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas iDativ/i positiv/negativ gegenüberstehen
-
13 jemanden in Schutz nehmen
defender a alguien -
14 Verteidiger
* * *der Verteidiger(Rechtsbeistand) counsel for the defence; pleader; attorney for the defense;(Sport) defender; back; full-back;(Verteidigender) defender; apologist* * *Ver|tei|di|ger [fɛɐ'taidɪgɐ]1. m -s, -,Ver|téí|di|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nendefender (AUCH SPORT); (= Fürsprecher auch) advocate; (= Anwalt) defence (Brit) or defense (US) lawyerder Vertéídiger des Angeklagten — the counsel for the defence (Brit) or defense (US), the defence (Brit) or defense (US) counsel
* * *(a person who defends (someone or something): the defenders of the castle.) defender* * *Ver·tei·di·ger(in)<-s, ->bestellter \Verteidiger retained defence counsel2. SPORT defender* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *2. fig advocate, upholder;* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *m.defence counsel (UK) n.defender n.defense attorney (US) n.pleader n. -
15 Abwehrspieler
-
16 Beschützer
1. guardian; (Schirmherr) patron; KIRCHL. patron (saint); umg. (Begleiter) friend and protector; Beschützer des Glaubens defender ( oder guardian) of the faith2. euph. (Zuhälter) pimp* * *der Beschützerbuckler; defender* * *Be|schụ̈t|zer [bə'ʃʏtsɐ]1. m -s, -, Be|schüt|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nenprotector; (Frau auch) protectress* * *Be·schüt·zer(in)<-s, ->* * *der; Beschützers, Beschützer, Beschützerin die; Beschützer, Beschützernen protector ( vor from)* * *2. euph (Zuhälter) pimp* * *der; Beschützers, Beschützer, Beschützerin die; Beschützer, Beschützernen protector ( vor from)* * *m.guardian n.protector n. -
17 Schutz
ʃutsmprotección f, amparo mSchutz [∫ʊts]<-es, ohne Plural > protección Feminin [vor/gegen contra], amparo Maskulin; (Verteidigung) defensa Feminin [vor/gegen contra]; im Schutze der Dunkelheit al amparo de la oscuridad; sich in jemandes Schutz begeben acogerse al amparo de alguien; unter jemandes Schutz stehen estar bajo la protección de alguien; in einem Haus Schutz suchen refugiarse en una casa; jemanden in Schutz nehmen defender a alguiender (ohne Pl)(vor etw/jm)Schutz suchen resguardarse de algo/alguien -
18 verfechten
fɛr'fɛçtənv irrpropugnar, abogar por, defender una ideadefender -
19 verteidigen
fɛr'taɪdɪgənvdefender, asumir la defensaa. sport, jur defender [gegen de/contra]■ sich verteidigen defenderse [mit con] [gegen de/contra]; (sich rechtfertigen) justificarsetransitives Verb————————sich verteidigen reflexives Verb -
20 centre back
■ A defender whose main task is to stop opposing players, particularly the strikers, from scoring, and to bring the ball out from his penalty area.Syn. centre back■ Abwehrspieler, dessen Hauptaufgabe es ist, die linke oder rechte Mitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Angriffe abzuwehren.
См. также в других словарях:
Defender (video game) — Defender Developer(s) W … Wikipedia
Defender (disambiguation) — Defender usually refers to a position in association football (soccer). Defender(s) or The Defender(s) may also refer to: Contents 1 Art and entertainment 1.1 Film and television … Wikipedia
Defender (Jeu Vidéo) — Defender Éditeur Williams Electronics Développeur Williams Electronics Concepteur … Wikipédia en Français
Defender (jeu video) — Defender (jeu vidéo) Defender Éditeur Williams Electronics Développeur Williams Electronics Concepteur … Wikipédia en Français
Defender (jeu vidéo) — Defender Éditeur Williams Electronics Développeur Williams Electronics Concepteur … Wikipédia en Français
Defender (Peter Andre song) — Defender Single by Peter Andre from the album Accelerate Released 24 October 2010 … Wikipedia
Defender (Песня Manowar) — «Defender» Сингл Manowar Выпущен 1983 Формат … Википедия
Defender — Defender, meaning who/which defends , may refer to:In entertainment: * Defender (video game), a 1980s arcade game * Defender (album), a 1987 album by Rory Gallagher * Defender (novel), a 2001 science fiction novel in the Foreigner Universe of C.… … Wikipedia
Defender of the Matrimonial Tie — • An official whose duty is to defend the marriage bond in the procedure prescribed for the hearing of matrimonial causes which involve the validity or nullity of a marriage already contracted Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Defender… … Catholic encyclopedia
Defender — (engl. für Verteidiger) steht für: den Land Rover Defender, einen Geländewagen das Luftschiff Defender von Goodyear aus dem Jahr 1929 das Segelschiff Defender, gebaut von Nathanael Herreshoff, Sieger im America’s Cup 1895 das Arcade Spiel… … Deutsch Wikipedia
Defender Of The Crown — Éditeur Cinemaware (États Unis) Mirrorsoft (Europe) Développeur Maste … Wikipédia en Français