Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

(as)+stubborn

  • 1 pervicāx

        pervicāx ācis, adj. with comp.    [1 VIC-], determined, stubborn, obstinate, headstrong, wilful. pervicaci esse animo, T.: virtus, L.: musa, H.: irae, Ta.: adversos peritos, Ta.: irae, in anger, Ta.: recti, Ta.: pervicacior ira, Cu.
    * * *
    (gen.), pervicacis ADJ
    stubborn, obstinate; firm, steadfast

    Latin-English dictionary > pervicāx

  • 2 refrāctāriolus

        refrāctāriolus adj. dim.    [refractarius], somewhat stubborn, a trifle refractory: dicendi genus.
    * * *
    refractariola, refractariolum ADJ

    Latin-English dictionary > refrāctāriolus

  • 3 tenāx

        tenāx ācis, adj. with comp. and (late) sup.    [2 TA-], holding fast, griping, tenacious: forceps, V.: dente tenaci Ancora fundabat navīs, V.: lappa, O.— Holding fast, griping, sparing, niggardly, stingy, tenacious: pater: genus Quaesiti tenax, O. —Of things, holding fast, clinging: in tenaci gramine, i. e. matted, H.: cerae, sticky, V.: passu stare tenaci, O.: pondere tenacior (navis), L.: luctandum est cum tenacissimo sabulo, Cu.—Fig., holding fast, retentive, firm, steadfast, persistent, tenacious: fides, O.: propositi, H.: iustitiae, Iu.: ficti pravique (Fama), V.— Stubborn, obstinate: equus contra sua vincla tenax, O.: equum tenacem, non parentem, etc., L.: Caesaris ira, O.
    * * *
    tenacis (gen.), tenacior -or -us, tenacissimus -a -um ADJ
    holding fast, clinging; tenacious; retentive; close-fisted/tight/niggardly; restrainging; (fetters/embrace); steadfast, persistent; obstinate, stubborn

    Latin-English dictionary > tenāx

  • 4 abruptus

        abruptus adj.    [P. of abrumpo], broken off, cut off.—Of places, steep, precipitous, inaccessible: locus in pedum mille altitudinem, L.: petra, Cu.— Subst: vastos sorbet in abruptum fluctūs, into the abyss, V.—Fig.: contumacia, rugged, Ta.: per abrupta, i. e. defiantly, Ta.
    * * *
    abrupta -um, abruptior -or -us, abruptissimus -a -um ADJ
    precipitous, steep; hasty; rash; uncompromising, haughty, aloof; abrupt, sudden; broken, disconnected, abrupt; stubborn

    Latin-English dictionary > abruptus

  • 5 contumāx

        contumāx ācis, adj. with comp.    [com-+ 1 TEM-], insolent, unyielding, obstinate, stiff-necked: quis contumacior?: animus, Ta.: voltus, Cu.: lima, Ph.
    * * *
    contumacis (gen.), contumacior -or -us, contumacissimus -a -um ADJ
    proud/unyielding/stubborn/defiant; (usu. bad); insolent/stiff-necked/obstinate; willfully disobedient to decree/summons; not yielding, immovable (things)

    Latin-English dictionary > contumāx

  • 6 cunctāns

        cunctāns adj.    [P. of cunctor], dilatory, procrastinating: naturā ac senecta cunctantior, Ta.: de rebus, Ta.
    * * *
    cunctantis (gen.), cunctantior -or -us, cunctantissimus -a -um ADJ
    hesitant/delaying/slow to act, tardy; clinging; stubborn, resistant to movement

    Latin-English dictionary > cunctāns

  • 7 dēstinātus

        dēstinātus adj.    [P. of destino], fixed, determined, destined, inevitable: sententiae: hora mortis: Orci finis, H.: destinatus obdura, resolutely, Ct.
    * * *
    destinata, destinatum ADJ
    stubborn/obstinate; determined/resolved/resolute/firm; destined (L+S); fixed

    Latin-English dictionary > dēstinātus

  • 8 mōrōsus

        mōrōsus adj.    [mos], wayward, peevish, fretful, capricious, captious, hypercritical: usque eo, ut, etc.: canities, H.: morbus, stubborn, O.
    * * *
    morosa, morosum ADJ
    hard to please, persnickety

    Latin-English dictionary > mōrōsus

  • 9 obstinātus

        obstinātus adj. with comp.    [P. of obstino], resolved, determined, resolute, steadfast, inflexible, stubborn, obstinate: animi, S.: animi ad decertandum, L.: ad silendum, Cu.: pudicitia, L.: aures, H.: obstinatos mori in vestigio suo, L.: voluntas obstinatior, confirmed: adversus lacrimas, more steadfast, L.
    * * *
    obstinata, obstinatum ADJ
    firm, resolved, resolute; obstinate

    Latin-English dictionary > obstinātus

  • 10 per-tendō

        per-tendō tendī, —, ere,    to press on, carry out, continue: Verum si incipies, neque pertendes naviter, T.: ut coeperam hoc, T.: pertendens animo, stubborn, Pr.—To push on, proceed: Romam, L.

    Latin-English dictionary > per-tendō

  • 11 pertināx

        pertināx ācis, adj. with comp. and sup.    [per+ tenax], persevering, unyielding, obstinate, pertinacious, stubborn: pertinacissimus fueris, si, etc.: virtus, L.: concertationes in disputando: pertinacior in repugnando, L.: ad obtinendam iniuriam, L.: adversus impetūs, L.: fortuna Ludum insolentem ludere pertinax, H.
    * * *
    (gen.), pertinacis ADJ
    persevering, obstinate; pertinacious

    Latin-English dictionary > pertināx

  • 12 atermum

    plant (tough, stubborn pest?)

    Latin-English dictionary > atermum

  • 13 cervicatus

    cervicata, cervicatum ADJ
    stiff-necked, obstinate, stubborn

    Latin-English dictionary > cervicatus

  • 14 cervicosus

    cervicosa, cervicosum ADJ
    stiff-necked, obstinate, stubborn

    Latin-English dictionary > cervicosus

  • 15 contans

    contantis (gen.), contantior -or -us, contantissimus -a -um ADJ
    hesitant/delaying/slow to act, tardy; clinging; stubborn, resistant to movement

    Latin-English dictionary > contans

  • 16 pertinax

    persistent, firm, mean, stubborn, obstinate

    Latin-English dictionary of medieval > pertinax

  • 17 pugnax

    fond of fighting, combative, stubborn, contntious.

    Latin-English dictionary of medieval > pugnax

  • 18 abrumpo

    ab-rumpo, ūpi, uptum, 3, v. a., to break off something violently, to rend, tear, sever ( poet.; seldom used before the Aug. per., only once in Cic., but afterw. by Verg., Ov., and the histt. often).
    I.
    Lit.: vincla abrupit equus (transl. of the Homeric desmon aporrêxas, Il. 6, 507), Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 509 Vahl.); so, nec Lethaea valet Theseus abrumpere caro vincula Pirithoo, * Hor. C. 4, 7, 27; cf. Verg. A. 9, 118:

    abrupti nubibus ignes,

    torn from, Lucr. 2, 214; cf.

    with the fig. reversed, in Verg.: ingeminant abruptis nubibus ignes, A. 3, 199: abrupto sidere,

    i. e. hidden by clouds, id. ib. 12, 451:

    plebs velut abrupta a cetero populo,

    broken off, torn from, Liv. 3, 19, 9.—
    II.
    Trop.:

    (legio Martia) se prima latrocinio Antonii abrupit,

    first freed itself, Cic. Phil. 14, 12:

    abrumpere vitam,

    to break the thread of life, Verg. A. 8, 579; 9, 497;

    so later, abrumpere fata,

    Sen. Herc. Oet. 893, or, medios annos, Luc. 6, 610:

    abrumpere vitam a civitate,

    to leave it, in order to live elsewhere, Tac. A. 16, 28 fin.:

    fas,

    to destroy, violate, Verg. A. 3, 55:

    medium sermonem,

    to break off, interrupt, id. ib. 4, 388; cf.

    abruptus: omnibus inter victoriam mortemve abruptis,

    since all means of escape, except victory or death, were taken from us, Liv. 21, 44, 8.—Hence, ab-ruptus, a, um, P. a., broken off from, separated, esp. of places, inaccessible, or difficult of access.
    A.
    Lit., of places, precipitous, steep (syn.:

    praeceps, abscissus): locus in pedum mille altitudinem abruptus,

    Liv. 21, 36:

    (Roma) munita abruptis montibus,

    Plin. 3, 5, 9, § 67; Tac. A. 2, 23:

    petra undique abscissa et abrupta,

    Curt. 7, 11.—Also absol.: abruptum, i, n., a steep ascent or descent; cf. praeceps:

    vastos sorbet in abruptum fluctus,

    she swallows down her gulf, Verg. A. 3, 422.—
    B.
    Trop., broken, disconnected, abrupt:

    Sallustiana brevitas et abruptum sermonis genus,

    Quint. 4, 2, 45:

    contumacia,

    stubborn, Tac. A. 4, 20.— Comp., Plin. 11, 37, 51, § 138; Tert. adv. Marc. 1, 1.— Sup., Plin. Ep. 9, 39, 5.— Absol.:

    per abrupta,

    by rough, dangerous ways, Tac. Agr. 42 fin. (cf. supra: abrupta contumacia).— Adv.: abruptē.
    1.
    Lit., in broken manner, here and there:

    palantes flammarum ardores,

    Amm. 17, 7, 8.—
    2.
    Trop., of conduct, hastily, inconsiderately, Just. 2, 15, 4;

    of discourse,

    abruptly, Quint. 3, 8, 6; 4, 1, 79;

    also,

    simply, Macr. Somn. Scip. 1, 19.— Comp., Amm. 20, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > abrumpo

  • 19 abruptum

    ab-rumpo, ūpi, uptum, 3, v. a., to break off something violently, to rend, tear, sever ( poet.; seldom used before the Aug. per., only once in Cic., but afterw. by Verg., Ov., and the histt. often).
    I.
    Lit.: vincla abrupit equus (transl. of the Homeric desmon aporrêxas, Il. 6, 507), Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 509 Vahl.); so, nec Lethaea valet Theseus abrumpere caro vincula Pirithoo, * Hor. C. 4, 7, 27; cf. Verg. A. 9, 118:

    abrupti nubibus ignes,

    torn from, Lucr. 2, 214; cf.

    with the fig. reversed, in Verg.: ingeminant abruptis nubibus ignes, A. 3, 199: abrupto sidere,

    i. e. hidden by clouds, id. ib. 12, 451:

    plebs velut abrupta a cetero populo,

    broken off, torn from, Liv. 3, 19, 9.—
    II.
    Trop.:

    (legio Martia) se prima latrocinio Antonii abrupit,

    first freed itself, Cic. Phil. 14, 12:

    abrumpere vitam,

    to break the thread of life, Verg. A. 8, 579; 9, 497;

    so later, abrumpere fata,

    Sen. Herc. Oet. 893, or, medios annos, Luc. 6, 610:

    abrumpere vitam a civitate,

    to leave it, in order to live elsewhere, Tac. A. 16, 28 fin.:

    fas,

    to destroy, violate, Verg. A. 3, 55:

    medium sermonem,

    to break off, interrupt, id. ib. 4, 388; cf.

    abruptus: omnibus inter victoriam mortemve abruptis,

    since all means of escape, except victory or death, were taken from us, Liv. 21, 44, 8.—Hence, ab-ruptus, a, um, P. a., broken off from, separated, esp. of places, inaccessible, or difficult of access.
    A.
    Lit., of places, precipitous, steep (syn.:

    praeceps, abscissus): locus in pedum mille altitudinem abruptus,

    Liv. 21, 36:

    (Roma) munita abruptis montibus,

    Plin. 3, 5, 9, § 67; Tac. A. 2, 23:

    petra undique abscissa et abrupta,

    Curt. 7, 11.—Also absol.: abruptum, i, n., a steep ascent or descent; cf. praeceps:

    vastos sorbet in abruptum fluctus,

    she swallows down her gulf, Verg. A. 3, 422.—
    B.
    Trop., broken, disconnected, abrupt:

    Sallustiana brevitas et abruptum sermonis genus,

    Quint. 4, 2, 45:

    contumacia,

    stubborn, Tac. A. 4, 20.— Comp., Plin. 11, 37, 51, § 138; Tert. adv. Marc. 1, 1.— Sup., Plin. Ep. 9, 39, 5.— Absol.:

    per abrupta,

    by rough, dangerous ways, Tac. Agr. 42 fin. (cf. supra: abrupta contumacia).— Adv.: abruptē.
    1.
    Lit., in broken manner, here and there:

    palantes flammarum ardores,

    Amm. 17, 7, 8.—
    2.
    Trop., of conduct, hastily, inconsiderately, Just. 2, 15, 4;

    of discourse,

    abruptly, Quint. 3, 8, 6; 4, 1, 79;

    also,

    simply, Macr. Somn. Scip. 1, 19.— Comp., Amm. 20, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > abruptum

  • 20 calcitro

    1.
    calcĭtro, āre, v. n. [1 calx].
    I.
    Lit., to strike with the heels, to kick, of animals (very rare), Plin. 30, 16, 53, § 149; cf. calcitratus.—
    B.
    Trop, to resist, to be stubborn or refractory: calcitrat, respuit, * Cic. Cael. 15, 36.—
    C.
    Prov.:

    calcitrare contra stimulum,

    to kick against the pricks, Amm. 18, 5, 1; Vulg. Act. 9, 5; 26, 14; cf. 1. calx. —
    * II.
    In gen., to strike convulsively with the feet, of one dying, Ov M. 12, 240.
    2.
    calcĭtro, ōnis, m. [1. calcitro].
    I.
    One who strikes with his heels, a kicker: equus mordax, calcitro, Varr. ap. Non. p. 45, 2 (Sat. Men. 81, 3).—
    II.
    Of men, a boisterous fellow, a blusterer, Plaut. As. 2, 3, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > calcitro

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Stubborn — Stub born, a. [OE. stoburn, stiborn; probably fr. AS. styb a stub. See {Stub}.] Firm as a stub or stump; stiff; unbending; unyielding; persistent; hence, unreasonably obstinate in will or opinion; not yielding to reason or persuasion; refractory; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stubborn — may refer to: HMS Stubborn (P238), an S class submarine Little Miss Stubborn, a character in the Little Miss series of books Mr. Stubborn, a character on the children s television show The Mr. Men Show Stubborn Unwilling to admit defeat to… …   Wikipedia

  • stubborn — [stub′ərn] adj. [ME stoburn, prob. < OE stubb, var. of stybb,STUB] 1. refusing to yield, obey, or comply; resisting doggedly or unreasonably; resolute or obstinate 2. done or carried on in an obstinate or doggedly persistent manner [a stubborn …   English World dictionary

  • stubborn as a mule — phrase very stubborn Thesaurus: words used to describe someone who is stubborn and narrow mindedsynonym Main entry: stubborn …   Useful english dictionary

  • Stubborn Records — is an independent record label and distributor of rare music specializing in ska, founded in 1992 by New York City ska scene fixture King Django.They have released albums by King Django, Stubborn All Stars, Skinnerbox, Version City Rockers,… …   Wikipedia

  • stubborn streak — stubborn ,streak noun singular a very firm and determined quality in someone s character: A strong stubborn streak has helped her succeed …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stubborn as a mule — Someone who will not listen to other people s advice and won t change their way of doing things is as stubborn as a mule …   The small dictionary of idiomes

  • stubborn streak — UK US noun [singular] a very firm and determined quality in someone’s character A strong stubborn streak has helped her succeed. Thesaurus: stubbornness and narrow mindednesssynonym …   Useful english dictionary

  • stubborn — index callous, chronic, contentious, difficult, disobedient, fractious, froward, impervious, incorrigible …   Law dictionary

  • stubborn person — index bigot Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stubborn — late 14c., of uncertain origin. Earliest form is stiborn. OED, Liberman doubt any connection with STUB (Cf. stub) (n.). Related: Stubbornly; stubbornness …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»