-
1 ocasión
oka'sǐɔnf1) ( motivo) Anlass m2) ( oportunidad) Chance f, Gelegenheit f3) ( oferta de compra) Gelegenheitskauf m4)de ocasión — Gelegenheits…
Compré un coche de ocasión. — Ich habe einen Gebrauchtwagen gekauft.
5)en ocasiónes — gelegentlich, ab und zu
6)sustantivo femenino2. [momento] Gelegenheit die3. [motivo]4. [ganga] Schnäppchen das[coches] Gebraucht-ocasiónocasión [oka'sjon]Gelegenheit femenino; coche de ocasión Gebrauchtwagen masculino; aprovechar/desperdiciar la ocasión die Gelegenheit nutzen/versäumen; en esta ocasión bei dieser Gelegenheit; llegada la ocasión gegebenenfalls; contadas ocasiones seltene Gelegenheiten; en ocasiones gelegentlich; en la primera ocasión bei nächster Gelegenheit; con ocasión de anlässlich +genitivo; dar a alguien ocasión para quejarse jdm Anlass geben sich zu beschweren; la ocasión la pintan calva man muss die Gelegenheit beim Schopf(e) fassen; la ocasión hace al ladrón (proverbio) Gelegenheit macht Diebe -
2 con motivo de...
con motivo de...anlässlich -
3 con ocasión de
con ocasión deanlässlich -
4 motivo
mo'tibom1) Anlass m, Grund m, Motiv n¿Por qué motivo? — Weshalb?/Warum?
2) ( tema) MUS Motiv n, Thema nsustantivo masculino1. [causa] (Beweg)grund dermotivomotivo [mo'tiβo]num1num (causa) Grund masculino; (crimen) Motiv neutro; con motivo de... anlässlich +genitivo; por este motivo deshalb; carecer de motivo alguno unbegründet sein
См. также в других словарях:
anlässlich — anlässlich … Deutsch Wörterbuch
anlässlich — Präp. (Aufbaustufe) aus einem bestimmten Anlass, bei Gelegenheit Synonym: wegen Beispiel: Morgen findet eine Veranstaltung anlässlich des 50. Firmenjubiläums statt … Extremes Deutsch
anlässlich — aus Anlass * * * an|läss|lich [ anlɛslɪç] <Präp. mit Gen.>: aus Anlass: anlässlich des Geburtstages fand eine Feier statt. Syn.: aufgrund, ↑ wegen. * * * ạn|läss|lich 〈Präp. m. Gen.〉 1. aus Anlass des, der ... 2. bei der Gelegenheit des,… … Universal-Lexikon
anlässlich — aus Anlass, bei, wegen, zu; (schweiz.): zuhanden; (Papierdt.): bei Gelegenheit, gelegentlich. * * * anlässlich:ausAnlass·gelegentlich·beiGelegenheit;auch⇨wegen(1) anlässlichausAnlass,zu,bei,wegen,gelegentlich,beiGelegenheit,aufgrund,infolge,ob,dan… … Das Wörterbuch der Synonyme
anlässlich — ạn·läss·lich Präp; mit Gen, geschr; verwendet, um auszudrücken, dass etwas der Grund für etwas ist: Anlässlich seines Jubiläums gab es eine große Feier … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anlässlich — Anlass, anlässlich ↑ lassen … Das Herkunftswörterbuch
anlässlich — ạn|läss|lich (Amtssprache); Präposition mit Genitiv: anlässlich des Festes … Die deutsche Rechtschreibung
anlässlich von — anlässlich von … Deutsch Wörterbuch
Dankmedaille des Landes Mecklenburg-Vorpommern in Anerkennung des Einsatzes anlässlich des Weltwirtschaftsgipfels 2007 in Heiligendamm — Amtliche Darstellung der Medaille … Deutsch Wikipedia
aus Anlass — anlässlich … Universal-Lexikon
anläßlich — anlässlich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen