-
1 Abscheu
Abscheu <-[e]s> mwstręt m, odraza f -
2 Abscheu
m od. f отвращение -
3 gnušanje
Abscheu m (-s) i f(-), Widerwille m (-ns) -
4 отвращение ср
Abscheu {m} {f} -
5 bıhmak
Abscheu haben, sich ekeln; Ermüdung -
6 revulsion
noun* * *re·vul·sion[rɪˈvʌlʃən]▪ in \revulsion mit Abscheu, angeekeltto fill sb with \revulsion jdn mit Abscheu [o Ekel] erfüllento be filled with \revulsion mit Abscheu [o Ekel] erfüllt sein* * *[rI'vʌlSən]n* * *revulsion [rıˈvʌlʃn] s1. MED Ableitung f (z. B. von Schmerzen)2. fig Umschwung m:revulsion of opinion Meinungsumschwungin revulsion voller Abscheu* * *noun* * *n.Ekel nur sing. m. -
7 loathing
nounAbscheu, der (of, for vor + Dat.)have a loathing of something — Abscheu vor etwas (Dat.) haben; etwas verabscheuen
* * *noun (great dislike and disgust.) der Ekel* * *loath·ing[ˈləʊðɪŋ, AM ˈloʊð-]fear and \loathing Angst und Abscheudeep \loathing tiefe Abscheuto fill sb with \loathing jdn mit Ekel erfüllento have a \loathing for [or of] sb/sth jdn/etw verabscheuen* * *['ləʊðɪŋ]nAbscheu m* * *loathing s* * *nounAbscheu, der (of, for vor + Dat.)have a loathing of something — Abscheu vor etwas (Dat.) haben; etwas verabscheuen
* * *(for) n.Ekel nur sing. m. -
8 detestation
Abscheu, der (of vor + Dat.)* * *de·tes·ta·tion[ˌdi:tesˈteɪʃən]most people have a \detestation of war die meisten Menschen verabscheuen den Krieg* * *["diːtes'teISən]nAbscheu m (of vor +dat)* * *detestation [ˌdiː-] s* * *noun, no pl.Abscheu, der (of vor + Dat.)* * *n.Abscheu - f.Verabscheuung f. -
9 abhorrence
* * *[-'ho-]noun der Abscheu* * *ab·hor·rence[əbˈhɒrən(t)s, AM æbˈhɔ:r-]she has an \abhorrence of change sie hasst Veränderungento look at [or to regard] sb/sth with \abhorrence jdn/etw mit Abscheu betrachten* * *[əb'hɒrəns]nAbscheu f (of vor +dat)* * *1. Abscheu m/f (of vor dat; at über akk):have an abhorrence of, hold in abhorrence → academic.ru/81/abhor">abhor2. Gegenstand m des Abscheus:hypocrisy is my abhorrence Heuchelei ist mir ein Gräuel* * *noun, no pl.(loathing) Abneigung, die (of gegen)* * *n.Abscheu - f.Verachtung f. -
10 abomination
noun2) (object of disgust) Abscheulichkeit, die* * *noun der Abscheu* * *abomi·na·tion[əˌbɒmɪˈneɪʃən, AM -ˌbɑ:m-]n ( dated)to have an absolute \abomination of sth etw zutiefst verabscheuenthis painting is an \abomination dieses Gemälde ist einfach scheußlich* * *[ə"bɒmI'neISən]n1) no pl Verabscheuung f* * *1. Abscheu m/f (of vor dat):hold sth in abomination etwas verabscheuen2. Scheußlichkeit f, Gemeinheit f (Tat etc)3. Gegenstand m des Abscheus:be sb’s pet abomination umg jemandem ein wahrer Gräuel sein* * *noun2) (object of disgust) Abscheulichkeit, die* * *n.Abscheu - f.Abscheulichkeit f. -
11 disgust
1. noun(nausea) Ekel, der (at vor + Dat.); (revulsion) Abscheu, der (at vor + Dat.); (indignation) Empörung, die (at über + Akk.)2. transitive verbin/with disgust — angewidert; (with indignation) empört
anwidern; (fill with nausea) anwidern; ekeln; (fill with indignation) empören* * *1. verb(to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) anekeln2. noun(the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) der Ekel- academic.ru/20989/disgusting">disgusting- disgustingly* * *dis·gust[dɪsˈgʌst]sth fills sb with \disgust etw ekelt jdn anto step back in \disgust [from sth] angeekelt [o angewidert] [von etw dat] zurückweichen[much] to sb's \disgust [sehr] zu jds Entrüstungto express one's \disgust [at sth] seine Entrüstung [o Empörung] über etw akk zum Ausdruck bringenin \disgust entrüstet, empörtto do sth in \disgust etw tun aus Empörung darüber, dass...II. vt▪ to \disgust sb1. (sicken) jdn anwidern [o anekeln2. (appal) jdn entrüsten [o empören]* * *[dɪs'gʌst]1. nEkel m; (at sb's behaviour) Entrüstung f, Empörung fin disgust — voller Ekel/Empörung
2. vt(person, sight) anekeln, anwidern; (actions) empören* * *disgust [dısˈɡʌst]A v/tbe disgusted with life lebensüberdrüssig sein2. empören, entrüsten:be disgusted at ( oder with) sb empört oder entrüstet sein über jemanden, sich sehr über jemanden ärgern ( → A 1)in disgust mit Abscheu:fill with disgust → A 1* * *1. noun(nausea) Ekel, der (at vor + Dat.); (revulsion) Abscheu, der (at vor + Dat.); (indignation) Empörung, die (at über + Akk.)2. transitive verbin/with disgust — angewidert; (with indignation) empört
anwidern; (fill with nausea) anwidern; ekeln; (fill with indignation) empören* * *(at, for) n.Widerwille (gegen) m. n.Abstoß -ë f.Ekel nur sing. m. v.anekeln v.anwidern v.einen Ekel haben ausdr.ekeln v.empören v.entrüsten v.verärgern v. -
12 repulsion
noun2) (Phys.) Repulsion, die* * *noun (disgust.) der Widerwille* * *re·pul·sion[rɪˈpʌlʃən]n no plto fill sb with \repulsion jdn mit Abscheu [o Ekel] erfüllenmagnetic \repulsion magnetische Abstoßung* * *[rI'pʌlSən]n* * *repulsion [-ʃn] s1. PHYS Abstoßung f, Rückstoß m:repulsion motor Repulsionsmotor m2. Abscheu m/f:with repulsion voller Abscheu;feel repulsion for sb gegen jemanden eine heftige Abneigung haben oder empfinden, vor jemandem Abscheu haben, gegen jemanden Abscheu empfinden* * *noun2) (Phys.) Repulsion, die* * *n.Abstoßung f. -
13 revolt
1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltieren2) (to disgust: His habits revolt me.) empören2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) die Revolte2) (a rebellion.) die Revolte•- academic.ru/62134/revolted">revolted- revolting* * *re·volt[rɪˈvəʊlt, AM -ˈvoʊlt]I. vi rebellieren, revoltierenII. vt▪ to \revolt sb jdn abstoßenthe way he eats \revolts me die Art, wie er isst, widert mich anIII. n\revolt against the government Regierungsputsch marmed \revolt bewaffneter Aufstandto start a \revolt eine Revolte anfangen▪ to be in \revolt [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellierento rise in \revolt [against sb/sth] einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen, sich akk [gegen jdn/etw] erheben* * *[rɪ'vəʊlt]1. nEmpörung f, Revolte f, Aufstand m2. vi1) (= rebel) (against gegen) revoltieren, rebellieren2) (= be disgusted) (at, against bei, gegen) (one's nature, sensibilities) sich empören; (stomach) rebellieren3. vtabstoßen, anekeln (inf)I was revolted by it — es hat mich angeekelt (inf) or abgestoßen
* * *revolt [rıˈvəʊlt]A s1. Revolte f, Aufruhr m, Aufstand m:be in (a state of) revolt sich in Aufruhr befinden;break out in revolt sich erheben2. (innere) Empörung, Abscheu m/f:B v/i1. a) revoltieren, sich auflehnen ( beide:against gegen)2. fig empört sein (at über akk), Widerwillen empfinden (at bei, gegen), sich sträuben oder empören (against, at gegen)C v/t fig empören, mit Abscheu erfüllen, abstoßen:be revolted → B 2* * *1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *n.Auflehnung f.Aufstand -¨e m.Putsch -e m. v.auflehnen v.putschen v.rebellieren v. -
14 revulsion
re·vul·sion [rɪʼvʌlʃən] nAbscheu f;in \revulsion mit Abscheu, angeekelt;to fill sb with \revulsion jdn mit Abscheu [o Ekel] erfüllen;to be filled with \revulsion mit Abscheu [o Ekel] erfüllt sein -
15 repugnance
nounAbscheu, der (to[wards] vor + Dat.)* * *re·pug·nance[rɪˈpʌgnən(t)s]to fill sb with \repugnance jdn mit Abscheu erfüllen* * *[rɪ'pʌgnəns]nWiderwille m, Abneigung f (towards, for gegen)* * *to, against gegen):* * *nounAbscheu, der (to[wards] vor + Dat.)* * *n.Abneigung f.Widerwille m. -
16 гадливость
f Ekel m, Abscheu m* * *гадли́вость f Ekel m, Abscheu m* * *гадли́вос|ть<- ти>ж Ekel m, Widerwille m, Abscheu m* * *n1) gener. Ekelgefühl2) fr. Degout -
17 execration
ex·ecra·tion[ˌeksɪˈkreɪʃən]n* * *["eksI'kreISən]n1) (= hatred) Abscheu m* * *1. Verwünschung f, Fluch m2. Abscheu m:hold in execration verabscheuen -
18 nausea
noun1) Übelkeit, die* * *['no:ziə, ]( American[) -ʃə](a feeling of sickness.) die Übelkeit- academic.ru/49202/nauseate">nauseate* * *nau·sea[ˈnɔ:siə, -z-, AM ˈnɑ:ziə, -ʃə]feeling of \nausea [Gefühl der] Übelkeitto be overcome with \nausea von Übelkeit [o Ekel] überkommen werden* * *['nɔːsɪə]n (MED)Übelkeit f; (fig) Ekel ma feeling of nausea — Übelkeit f; (fig) ein Gefühl nt des Ekels
the very thought fills me with nausea — bei dem Gedanken allein wird mir schon übel
* * *1. Übelkeit f, Brechreiz m2. fig Ekel m* * *noun1) Übelkeit, die* * *n.Übelkeit -en f. -
19 loathing
loath·ing [ʼləʊðɪŋ, Am ʼloʊð-] nfear and \loathing Angst und Abscheu;deep \loathing tiefe Abscheu;to fill sb with \loathing jdn mit Ekel erfüllen; -
20 avsky
См. также в других словарях:
Abscheu — Abscheu … Deutsch Wörterbuch
Abscheu — Abscheu, s. Haß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abscheu — ↑Antipathie, ↑Degout, ↑Horror … Das große Fremdwörterbuch
Abscheu — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Rückbildung aus etwas älterem abscheuen Vsw. zurückscheuen, sich entsetzen (heute ersetzt durch das denominale verabscheuen). Die Rückbildung zeigt sich im maskulinen Genus, neben dem aber auch das feminine steht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abscheu — Abscheu, abscheulich ↑ scheu … Das Herkunftswörterbuch
Abscheu — Grauen; Widerwille; Abneigung; Aversion; Ekel; Gräuel; Schrecken; Hass * * * Ab|scheu [ apʃɔy̮], der; s, seltener: die; : a) physisches Angeekeltsein: Abscheu vor Knoblauch, vor Spinnen haben … Universal-Lexikon
Abscheu — der Abscheu (Aufbaustufe) heftiges Gefühl des Widerwillens, Ekel Beispiele: Die Demonstranten wollten ihren Abscheu gegen den Krieg zeigen. Dein Verhalten erfüllt mich mit Abscheu. Kollokation: Abscheu erregen … Extremes Deutsch
Abscheu — Ạb·scheu der; s; seltener: die; ; nur Sg; Abscheu (vor / gegenüber jemandem / etwas) <haben, empfinden> ein physischer oder moralischer Ekel, ein heftiger Widerwille, eine sehr starke Abneigung (empfinden) || ⇒↑verabscheuen↑Abscheu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abscheu — Beispiele für Ekel Mimik. Abbildungen aus dem Buch Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei dem Menschen und den Tieren von Charles Darwin … Deutsch Wikipedia
Abscheu — a) Ekel, Widerwille; (geh.): Degout. b) ablehnende Haltung, Ablehnung, Abneigung, Ekel, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass, Horror, Missbilligung, Schauder, Widerstreben, Widerwille; (geh.): Animosität, Degout, Unwillen; (bildungsspr.): Antipathie … Das Wörterbuch der Synonyme
Abscheu — Mancher hat Abscheu vor Huren und behilft sich mit Ehefrauen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon