-
1 abgucken
ab|guckenI. vt( fam)eine Lösung [von jdm] \abgucken ściągać [ perf ściągnąć] rozwiązanie [od kogoś]ich guck dir nicht ab ( fam) nie masz się czego wstydzićII. vi[bei jdm] \abgucken Schüler: ściągać [ perf ściągnąć] [od kogoś] -
2 abgucken
F перенимать <нять> ( jemandem et. у к-о В) -
3 подсмотреть
1.
colloq. (j-m, von, bei j-m) abgucken
2. v1) gener. (j-m etw.) ablauern, abgucken (j-m)2) S.-Germ. abschauen (j-m) (что-л. у кого-л.), (j-m) abschauen3) pompous. ablauern (у кого-л. что-л.) -
4 перенять
-
5 подсматривать
-
6 списывать
1.
school.sl. (haute ab, abgehauen) abhauen
2. v1) gener. abschreiben, absehen (что-л. у кого-л.), abstreichen (со счёта), abstreichen (со счета), beheben (убытки), nachschreiben2) Av. absetzen (имущество)3) colloq. abgucken (что-л. у кого-л.), ausrangieren4) milit. abbuchen (напр. материальные средства), abmustern (с корабля)5) law. abschreiben (со счёта, с баланса)6) econ. abschreiben (со счета), beheben (напр. убытки)7) account. amortisieren8) fin. buchen, zurechnen9) school.sl. abbohren, abklieren, abschmieren (von D) (у кого-л.), abspicken10) busin. (G, von D) entlasten11) avunc. spicken (в школе), abhauen (об ученике)12) f.trade. verrechnen, ausbuchen (со счета) -
7 школ. подсматривать
ncolloq. (bei, von j-m) abgucken -
8 kigge
-
9 afkijken
I.abgucken [ugs.]II.abschreiben -
10 spieken
I.abgucken [ugs.]II.abschreiben [in der Schule]III.spicken [ugs.] -
11 kigge
-
12 learn unerlaubt: copy something from someone
English-German idiom dictionary > learn unerlaubt: copy something from someone
-
13 absehen
v/t предвидеть pf.; es ist kein Ende (G) abzusehen конца (Д) не видно; v/i absehen von отказываться <казаться> (от Р); wenn man von... absieht если не считать (Р); abgucken, abgesehen -
14 aflure
-
15 kigge
kigge efter nachgucken;kigge frem hervorgucken;kigge ind hineinschauen;kigge ind (op) til én jemanden besuchen;kigge på én jemanden angucken -
16 lure
-
17 lære
lære1 ['lɛːʀə] <-n; -r> Lehre f;tage ved lære sich belehren lassenlære2 ['lɛːʀə] <-te> vt lehren, beibringen; v/i lernen, erlernen;lære én at læse jemandem das Lesen beibringen;jeg skal lære dig! fam ich werd dir helfen!;lære at læse lesen lernen;lære at køre bil Autofahren lernen;hun har let ved at lære ihr fällt das Lernen leicht;lære fra sig lehren, unterweisen -
18 podpatrywać
-
19 zrzynać
-
20 zwalać
( pot)I. vt1) ( zrzucać niechcący) herunterwerfen ( fam), runterschmeißen ( fam); książki, doniczki umwerfen, umschmeißen ( fam)4) (pot: obarczać czymś) abwälzen, schieben\zwalać na kogoś obowiązki die Pflichten auf jdn abwälzen\zwalać na kogoś odpowiedzialność/winę auf jdn die Verantwortung/Schuld abwälzen, jdm die Verantwortung/Schuld in die Schuhe schiebenII. vr2) (pot: przychodzić w gości)3) zwalić się komuś na głowę [ lub na kark] jdn überfallen ( fam), jdn unerwartet und ungelegen besuchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abgucken — abgucken:1.⇨absehen(1)–2.⇨abschreiben(I,2) abgucken→abschauen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abgucken — Abgucken, verb. reg. act. einem etwas, es ihm verstohlner Weise absehen; in der vertraulichen Sprechart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abgucken — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. genau beobachten und dabei etw. von der Person lernen Synonyme: absehen, abschauen (SD, A, CH) Beispiel: Sie hat diese Gesten bei ihrer Mutter abgeguckt … Extremes Deutsch
abgucken — ạb·gu·cken (hat) [Vt] 1 etwas (bei jemandem) abgucken; (jemandem) etwas abgucken gespr; etwas nachahmen, nachmachen, nachdem man es bei jemandem gesehen hat: Diesen Trick hat er (bei) seinem Vater abgeguckt; [Vt/i] 2 (etwas) (bei jemandem)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abgucken — abschreiben; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich) * * * ạb||gu|cken 〈V. tr.; hat〉 jmdm. etwas abgucken 1. eine Information erspähen, die man nicht sehen soll od. darf 2. sich Eige … Universal-Lexikon
abgucken — ạb|gu|cken, ạb|ku|cken (umgangssprachlich); [von oder bei] jemandem etwas abgucken oder abkucken … Die deutsche Rechtschreibung
abgucken — abguckentr 1.etwabsehen.⇨gucken.SeitmhdZeit. 2.ichgucke(sehe;schaue)dirnichtsab:RedewendungangesichtseinerschämigennacktenPersonodereiner,dieihreKleiderordnet.Fußtauf»mitBlickenstehlen«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abgucken — avkicke, avluure … Kölsch Dialekt Lexikon
Jemandem nichts abgucken — I Jemandem nichts abgucken Die Redewendung ist besonders im familiären Umgangston mit Kindern gebräuchlich und meist mit der Aufforderung verbunden, sich auszuziehen und sich dabei nicht zu genieren: Du brauchst keine Angst zu haben, wir gucken … Universal-Lexikon
abschreiben — abgucken; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; spicken (umgangssprachlich); abbimsen (umgangssprachlich); kopieren; … Universal-Lexikon
spicken — abschreiben; abgucken; mogeln; schummeln; spinxen (umgangssprachlich); kiebitzen; vollpropfen (umgangssprachlich); vollstopfen; zumüllen ( … Universal-Lexikon