-
1 refrito
rrɛ'frito 1. m( obra hecha de nuevo) Aufguss m2. adj→ link=refreír refreír{————————————————sustantivo masculino1. COCINAin Öl gebratener Knoblauch, Zwiebeln und andere Zutaten als Soßengrundlagerefritorefrito [rre'frito] -
2 sofrito
-
3 bacalao
baka'laom1) ZOOL Dorsch m, Kabeljau m2) (fam) Techno-Musik fsustantivo masculino[salado] Stockfisch derbacalao a la vizcaína COCINAStockfisch gekocht mit Zwiebeln,Tomaten, Paprika, Knoblauch und Petersiliebacalaobacalao [baka'lao]num1num (pez, pescado) Kabeljau masculino; (salado) Stockfisch masculino; cortar el bacalao (figurativo) den Ton angeben -
4 cocido
ko'θiđom( guiso) GAST gekocht, gesotten, garsustantivo masculinococido madrileño COCINAKichererbseneintopf mit Möhren, Zwiebeln, Lauch, Petersilie, Speck, Wurst, Kartoffeln, Rind- und Hühnerfleisch, Schinken und Suppennudelncocidococido [ko'θiðo]Kichererbseneintopf masculino -
5 conejo
ko'nɛxom ZOOLconejoconejo [ko'nexo]zoología Kaninchen neutro; conejo de Indias Meerschweinchen neutro (figurativo) Versuchskaninchen neutro -
6 morcilla
-
7 bacalao a la vizcaína
COCINAStockfisch gekocht mit Zwiebeln,Tomaten, Paprika, Knoblauch und Petersilie -
8 bistec a la rusa
paniertes Hacksteak mit Schinken, Speck und Zwiebeln -
9 bistec
bis'tɛkm GASTsustantivo masculinobisté sustantivo masculinobiftec sustantivo masculinobistec a la rusapaniertes Hacksteak mit Schinken, Speck und Zwiebeln -
10 chilindrón
sustantivo masculinoCOCINAHuhn oder Lamm mit einer Sauce aus Paprika, Tomaten, Zwiebeln und Knoblauch -
11 cocido madrileño
COCINAKichererbseneintopf mit Möhren, Zwiebeln, Lauch, Petersilie, Speck, Wurst, Kartoffeln, Rind- und Hühnerfleisch, Schinken und Suppennudeln -
12 conejo a la cazadora
COCINAKaninchen in Öl mit frittiertem Brot, Zwiebeln, Knoblauch und Petersilie -
13 encebollado
sustantivo masculino -
14 Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
Wenn wir Geld für Brot, Fleisch und Zwiebeln hätten, würde uns die Nachbarin wohl einen Kochtopf leihen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si tuviéramos dinero para pan, carne y cebolla, nuestra vecina nos prestaría una olla
См. также в других словарях:
Zwiebeln — Zwiebeln, verb. regul. act. mit Zwiebeln reiben, wie z.B. die Öhlgemählde gereinigt werden. Da die Zwiebeln in der ersten Bedeutung Thränen aus den Augen locken, so heißt jemanden zwiebeln im gemeinen Leben oft figürlich, ihn hart behandeln, ihm… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zwiebeln — Vsw quälen std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst mit Zwiebeln zubereiten , dann die übertragene Bedeutung, da rohe Zwiebeln eine sehr aggressive Beigabe sind. deutsch s. Zwiebel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zwiebeln — Lauch Bärlauch (Allium ursinum) zur Blütezeit Systematik Klasse: Einkeimblättrige (Liliopsida) … Deutsch Wikipedia
zwiebeln — das Leben schwer/zur Hölle machen, malträtieren, plagen, quälen, schikanieren, traktieren, zusetzen; (geh.): peinigen; (ugs.): auf dem Kieker haben, die Hölle heißmachen, herumhacken, keine Ruhe geben, nicht in Ruhe lassen, piesacken, triezen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zwiebeln — zwie|beln 〈V. tr.; hat; fig.; umg.〉 peinigen, bewusst ärgern [eigtl. „jmdn. zum Weinen bringen, als ob er Zwiebeln schnitte“] * * * zwie|beln <sw. V.; hat [H. u., viell. nach der Vorstellung, dass man jmdm. wie einer Zwiebel nach u. nach die… … Universal-Lexikon
zwiebeln — zwie·beln; zwiebelte, hat gezwiebelt; [Vt] jemanden zwiebeln gespr ≈ schikanieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwiebeln — Zwiebel: Der Pflanzenname mhd. zwibel, zwibolle, ahd. zwibollo, cipolle ist durch roman. Vermittlung aus spätlat. cepulla »Zwiebel« entlehnt. Dies beruht auf lat. cepula, das eine Verkleinerungsbildung zu lat. cepa »Zwiebel« ist. Das lat. Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Zwiebeln — * Einen zwiebeln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
zwiebeln — zwiebelntr 1.jnquälen,strengbehandeln.Gemeintist,daßderBetreffendesohartbehandeltwird,daßihmdieAugentränenwiebeimZwiebelschneiden.Seitdem17.Jh. 2.jnverprügeln.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zwiebeln — zwie|beln (umgangssprachlich für quälen; übertriebene Anforderungen stellen); ich zwieb[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
37 ohne Zwiebeln — Filmdaten Originaltitel 37 ohne Zwiebeln Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia