-
1 Vorherrschaft
hegemonia f -
2 Vorherrschaft
f господство, преобладание -
3 господство
-
4 преобладание
-
5 господство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > господство
-
6 засилье
-
7 prevlast
Vorherrschaft f (-), Übermacht (-); Vorherrschen n (-s); p-an vorherrschend; übermächtig -
8 predominance
noun* * *noun die Vorherrschaft* * *pre·domi·nance[prɪˈdɒmɪnən(t)s, AM -ˈdɑ:mə-]n no pl1. (greater number) zahlenmäßige Überlegenheitthere is a \predominance of people with an arts degree on the council Personen mit einem geisteswissenschaftlichen Abschluss sind in dem Rat in der Überzahlto have \predominance [in sth] die Vorherrschaft [bei etw dat] haben, [bei etw dat] dominieren [o in der Übermacht sein]* * *[prI'dɒmɪnəns]n(= control) Vorherrschaft f, Vormachtstellung f; (= prevalence) Überwiegen nt* * *1. Vorherrschaft f, Vormacht(stellung) f3. Überlegenheit f* * *noun2) (majority) Überzahl, die (of von)* * *n.Vorherrschaft f.Überlegenheit f. -
9 ascendancy
Vorherrschaft, die* * *as·cend·ancy, as·cend·ency[əˈsendən(t)si]to be in the \ascendancy [over sb] [jdm] überlegen sein* * *[ə'sendənsɪ]nVormachtstellung fto gain (the) ascendancy over one's fears — seine Ängste besiegen
* * *gain ascendance over die Vorherrschaft gewinnen über (akk);rise to ascendance immer mächtiger werden* * *noun, no pl.Vorherrschaft, die -
10 dominance
* * *noun die Herrschaft* * *domi·nance[ˈdɒmɪnən(t)s, AM ˈdɑ:mə-]n no plCanada's \dominance in the air Kanadas Luftüberlegenheit fChina's \dominance on land Chinas Vormacht f zu Lande* * *['dɒmɪnəns]nVorherrschaft f (over über +acc), Dominanz f (over über +acc) (ALSO BIOL)* * *1. (Vor)Herrschaft f, (Vor)Herrschen n2. Macht f, Einfluss m3. BIOL Dominanz f (Eigenschaft von Erbfaktoren, sich gegenüber schwächeren sichtbar duchzusetzen)* * *noun, no pl.* * *n.Vorherrschaft f. -
11 predominio
-
12 supremacía
suprema'θiafÜberlegenheit f, Vorherrschaft f, Vormachtstellung fsustantivo femeninosupremacíasupremacía [suprema'θia](superioridad) Überlegenheit femenino; (política, económica) Vorherrschaft femenino; (prioridad) Vorrang masculino -
13 господство
n Herrschaft f* * *госпо́дство n Herrschaft f* * *госпо́дств|о<-а>ср Herrschaft f; (госпо́дствующее положе́ние) Vorherrschaft f, Dominanz fгоспо́дство на ры́нке Marktbeherrschung f* * *n1) gener. Beherrschung, Hoheit, Machthaberei, Präponderanz, (тк.sg) Herrschaft, Oberherrschaft, Regiment, Vorherrschaft2) obs. Reich, Botmäßigkeit3) law. Herrschaft, Machtausübung, Verfügungsgewalt -
14 prédominance
pʀedɔminɑ̃sf1) Vorherrschaft f2) ( prépondérance) Vormachtstellung fprédominanceprédominance [pʀedɔminãs] -
15 suprématie
-
16 ascendance
gain ascendance over die Vorherrschaft gewinnen über (akk);rise to ascendance immer mächtiger werden -
17 hegemony
he·gemo·ny[hɪˈgeməni, AM -ˈʤem-]* * *[hI'gemənɪ]nHegemonie f* * *b) faktische Überlegenheit politischer, wirtschaftlicher etc Art:claim to hegemony Hegemonialanspruch m* * *n.Hegemonie f.Vorherrschaft f. -
18 predominancia
pređomi'nanθǐafsustantivo femeninopredominanciapredominancia [preðomi'naṇθja]Vorherrschen neutro -
19 supremacy
1) (supreme authority) Souveränität, die2) (superiority) Überlegenheit, die* * *[su'preməsi]noun (the state of being the greatest or most powerful: How did Rome maintain her supremacy over the rest of the world for so long?) die Vorherrschaft* * *su·prema·cy[su:ˈpreməsi, AM səˈ-]* * *[sʊ'preməsɪ]nVormachtstellung f; (POL, ECCL, fig) Supremat nt or mair/naval supremacy — Luft-/Seeherrschaft f
* * *supremacy [sʊˈpreməsı] s1. Oberhoheit f:a) POL höchste Gewalt, Souveränität fb) Supremat m/n (Oberhoheit in Kirchensachen):Act of Supremacy Suprematsakte f (Gesetz, durch welches das Staatsoberhaupt zum Haupt der anglikanischen Kirche erklärt wurde; 1535);2. fig Vorherrschaft f, Übergewicht n, Überlegenheit f:air supremacy Luftherrschaft f;naval supremacy Vormachtstellung f zur See;his supremacy among dramatists sein Vorrang unter den Dramatikern* * *noun, no pl.1) (supreme authority) Souveränität, die2) (superiority) Überlegenheit, die* * *n.Überlegenheit f. -
20 predominance
pre·domi·nance [prɪʼdɒmɪnən(t)s, Am -ʼdɑ:mə-] n1) ( greater number) zahlenmäßige Überlegenheit;there is a \predominance of people with an arts degree on the council Personen mit einem geisteswissenschaftlichen Abschluss sind in dem Rat in der Überzahl
См. также в других словарях:
Vorherrschaft — ↑Dominanz, ↑Hegemonie, ↑Prädomination, ↑Prävalenz … Das große Fremdwörterbuch
Vorherrschaft — Beherrschung; Vormachtstellung; Herrschaft; Hegemonie * * * Vor|herr|schaft [ fo:ɐ̯hɛrʃaft], die; : Macht, die so groß ist, dass andere von ihr abhängig, ihr unterworfen sind; führende Rolle: um die Vorherrschaft kämpfen. * * * Vor|herr|schaft 〈f … Universal-Lexikon
Vorherrschaft — Vo̲r·herr·schaft die; nur Sg, geschr; die Macht besonders in der Politik, in der Wirtschaft oder in der Kultur (von der andere abhängig sind) ≈ Vormachtstellung <die Vorherrschaft anstreben, ausüben, erlangen; um die Vorherrschaft kämpfen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorherrschaft — die Vorherrschaft (Aufbaustufe) politische, wirtschaftliche o. ä. Übermacht, Vormachtstellung Synonyme: Dominanz, Überlegenheit, Vormacht Beispiel: Die Vorherrschaft des Lateins im Mittelalter unterliegt keinem Zweifel … Extremes Deutsch
Vorherrschaft — Der Ausdruck Dominanz bezeichnet: in der Verhaltensbiologie und der Psychologie eine Verhaltensweise, siehe Dominanz (Psychologie) in der Genetik die Durchsetzung von Erbfaktoren in der Merkmalsausprägung, siehe Dominanz (Genetik) in der… … Deutsch Wikipedia
Vorherrschaft — Dominanz, Führerschaft, Führung, Hegemonie, Übergewicht, Überlegenheit, Übermacht, Vormacht[stellung]; (bildungsspr.): Prädomination, Präponderanz, Primat. * * * Vorherrschaft,die:Hegemonie·Vormachtstellung·Übergewicht·Dominanz·Prädomination·Präva… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorherrschaft — Vor|herr|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
britisch-französisches Ringen um die Vorherrschaft in der Welt \(1700 bis 1815\): Eine Insel auf dem Weg zur Weltmacht — Die »natürlichen Erzfeinde« und die Rahmenbedingungen ihrer Konflikte im 18. Jahrhundert Als der Abbé Jean Bernard Le Blanc in seinen »Briefen zur englischen und französischen Nation« vor 250 Jahren schrieb, die Mehrheit der Engländer könne… … Universal-Lexikon
Kanaan unter der Vorherrschaft der Ägypter — Das älteste Zeugnis für den Namen »Israel« stammt aus Ägypten. Auf der 1896 in Theben gefundenen, vom Ende des 13. Jahrhunderts v. Chr. stammenden Stele des Pharao Merenptah, des Sohnes Ramses II., wird der Sieg des Pharao über eine in Ägypten… … Universal-Lexikon
Rom: Beginn der europäischen Vorherrschaft — Rom begann seine Geschichte wie viele Griechenstädte und Karthago als Stadtstaat. Aber es ging früh seinen eigenen Weg. Am Ende hatte es ein für die Ewigkeit gedachtes Weltreich geschaffen, das die Ränder dreier Kontinente miteinander verband:… … Universal-Lexikon
Russisch-Japanischer Krieg 1904-05: Kampf um die Vorherrschaft in Asien — Infolge seiner Niederlage gegen Japan rückte China näher an Russland und schien geneigt, dessen imperialistische Ambitionen auf eine Art fernöstliches Kolonialreich zu übersehen. Anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten für Nikolaus II. schloss… … Universal-Lexikon