-
1 Vervielfältigung
(f)размножение -
2 Vervielfältigung
f размножение -
3 Vervielfältigung
-
4 размножение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > размножение
-
5 копирование (записанных сигналов)
копирование (записанных сигналов)
Процесс одновременного получения одного или нескольких экземпляров всей сигналограммы или ее части.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копирование (записанных сигналов)
-
6 тиражирование
Vervielfältigung граф. -
7 duplication
nounWiederholung, die* * ** * *du·pli·ca·tion\duplication of work doppelte Arbeit\duplication of data Duplizierung von Daten* * *["djuːplI'keISən]n(of documents act) Vervielfältigung f; (= duplicate) Kopie f; (= double) Doppel nt; (of efforts, work) Wiederholung fsave expenses by avoiding duplication of effort — tun Sie nichts zweimal, sparen Sie Kosten
* * *duplication [-ˈkeıʃn] s2. Vervielfältigung f3. Wiederholung f* * *nounWiederholung, die* * *n.Verdoppelung f.Vervielfältigen n.Vervielfältigung f. -
8 размножение
n1) gener. Reproduktion (напр. документов), Reproduktion (напр., документов), Vervielfältigung (на ротаторе и т. п.)2) comput. Duplizieren, Vervielfachung3) geol. Propagation4) biol. Fortpflanzung, Vermehrung5) eng. Duplikation, Reproduktion (документов), Reproduktion (нейтронов)6) polygr. Verfielfältigung, Vermehren7) electr. Vervielfältigung (напр. носителей заряда)8) IT. Doppeln, Dopplung, Verbreitung (напр. сигналов)9) atom. Erbrüten10) cinema.equip. Vervielfältigung (фильмокопий, фотокопий, записей) -
9 reproduction
noun1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)reproduction of sound — Tonwiedergabe, die
2) (producing offspring) Fortpflanzung, die3) (copy) Reproduktion, die; attrib.* * *1) (the act or process of reproducing: He is studying reproduction in rabbits.) die Fortpflanzung2) (a copy (of a work of art etc): These paintings are all reproductions.) die Reproduktion* * *re·pro·duc·tion[ˌri:prəˈdʌkʃən]I. nmy new hi-fi system gives marvellous \reproduction meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabefacsimile \reproduction Faksimileausgabe f1. (concerning the production of offspring) (process, rate) Fortpflanzungs-\reproduction instinct Fortpflanzungstrieb m\reproduction furniture Stilmöbel pl* * *["riːprə'dʌkSən]n1) (= procreation) Fortpflanzung fsound reproduction — Klang- or Tonwiedergabe
this radio has good reproduction — das Radio gibt den Ton gut wieder
* * *reproduction [ˌriːprəˈdʌkʃn] s1. allg Wiedererzeugung f2. BIOL Fortpflanzung f3. Reproduktion f:a) TYPO Nach-, Abdruck m, Vervielfältigung fb) MAL, FOTO Kopie f4. TECH Reproduktion f:a) Nachbildung f:reproduction furniture Stilmöbel pl5. a) Wiederholung fb) SCHULE Nacherzählung f* * *noun1) Wiedergabe, die; Reproduktion, die (Druckw.)reproduction of sound — Tonwiedergabe, die
2) (producing offspring) Fortpflanzung, die3) (copy) Reproduktion, die; attrib.* * *n.Fortpflanzung f.Reproduktion f.Vermehrung (Biologie) f.Wiedergabe f. -
10 мультиплицирование
n1) eng. Vervielfachung2) electr. Vervielfältigung (напр. изображений фотошаблонов)3) microel. Duplikation, Vervielfältigung (напр. изображения элемента ИС) -
11 reproducción
rrɛprođuɡ̱'θǐɔnf1) Nachbildung f, Reproduktion f2) ( multiplicación) Vermehrung f, Vervielfältigung3) ( proliferación) Fortpflanzung f4) ( copia) Abbildung f, Abdruck msustantivo femenino1. [copia] Reproduktion die2. [fertilidad] Fortpflanzung die3. [de sonido, imagen] Wiedergabe diereproducciónreproducción [rreproðugh'θjon]num1num (procreación) Fortpflanzung femenino; reproducción bovina Rinderzucht femenino; técnicas de reproducción asistida medicina künstliche Befruchtungstechniken, assistierte Reproduktionstechnikennum2num (repetición) Reproduktion femenino; (copia) Vervielfältigung femenino; reproducción (de un libro) Nachdruck masculino; reproducción de un discurso Wiederholung eines Vortragsnum3num (representación) Wiedergabe femenino; reproducción magnetofónica Bandaufnahme femenino; reproducción radiofónica Rundfunkübertragung femenino -
12 mimeograph
mimeo·graph[ˈmɪmiə(ʊ)grɑ:f, AM -miəgræf]( dated)I. nII. vtto \mimeograph a document/letter/work sheet ein Dokument/einen Brief/ein Arbeitsblatt vervielfältigen* * *['mImɪəgrAːf]1. nVervielfältigungsapparat m2. vtvervielfältigen, abziehen (inf)* * *A s1. Mimeograf m (ein Vervielfältigungsgerät)2. Vervielfältigung f, Kopie fB v/t vervielfältigen* * *v.vervielfältigen v. -
13 reproduction
reproduction 1. ECON Nachbildung f, Reproduktion f, Vervielfältigung f; 2. GEN Abdruck m; 3. LAW Vervielfältigung f (copyright law)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reproduction
-
14 размножаване
размножа̀ване ср., само ед. 1. Vermehrung f, -en, Fortpflanzung f o.Pl.; 2. прен. Vervielfältigung f, -en; Скорост на размножаване Fortpflanzungsgeschwindigkeit f; Период на размножаване Vermehrungsperiode f; размножаване на документ Vervielfältigung eines Dokuments. -
15 complicatio
complicātio, ōnis, f. (complico), I) das Zusammenwickeln, folliculi, Cael. Aur. chron. 4, 3, 26. – II) die Vervielfältigung, denaria, Augustin. mus. 1. no. 19.
-
16 multiplicatio
multiplicātio, ōnis, f. (multiplico), I) die Vervielfältigung, Vermehrung, frugum, Colum. 3, 2, 5: quinariarum, Frontin. aqu. 34: temporum, Sen. ep. 12, 6. – II) insbes., als arithm. t. t. – das Multiplizieren, Colum. 5, 2, 1. Boëth. inst. arithm. 1, 10. p. 21, 11 u.a.: Plur., Vitr. 9. praef. § 4 u. 10, 11 (16), 1.
-
17 πολλαπλασίασις
πολλαπλασίασις, ἡ, die Vervielfältigung, zw.
-
18 ἐπι-κορύφωσις
ἐπι-κορύφωσις, ἡ, die Vervielfältigung einer Zahl, Nicom. arithm. 2 p. 110.
-
19 воспроизведение
n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; Bio. Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ние n Wiedergabe f; Reproduktion f, Nachbildung f; Nachdruck m; BIO Wiedererzeugung f* * *воспроизведе́ни|е<-я>ср1. (ко́пия, подража́ние) Nachbildung f, Kopie f2. (переда́ча) Wiedergabe f, Reproduktion f* * *n1) gener. Antigraphon, Antigraphum, Reproduktion, Wiedergabe (звука, цветовых тонов)2) comput. Ausschreiben (ÌË), Lesung (информации с МЛ), Wiederholen3) geol. Fortpflanzung4) biol. biologische Wiederherstellung5) milit. Sichtbarmachung6) eng. Darstellung, Regeneration, Reproduktion (напр. изображения), Reproduzierung, Wiedererzeugung, Wiederholung, Zurücklesen (записи)7) chem. Übertragung (напр. тонов)8) brit.engl. Playback9) railw. Nachbildung (напр. формы сигнала)10) law. Nachbildung, Reproduktion (íàïð. eines Dokuments), Vervielfältigung11) polygr. Ablesung12) psych. Reproduktion (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти), Wiedergeben, Wiedervergegenwärtigen (1. самовоспроизведение, производство потомства 2. воспроизведение запечатлённого и сохранённого в памяти)13) radio. Abtastung (звукозаписи)14) electr. Spiel (звукозаписи), Abtastung15) IT. Ausschrieb (ÌË), Lesen (информации с МЛ), Sense (напр. данных с МЛ)16) patents. Nacharbeit (изобретения), Wiedergabe (напр. товарного знака на изделии, технологического процесса и т.д.) -
20 контрафакция
n1) law. Imitierung, Kontrafaktion, (auf Täuschung berechnete) Nachahmung, Patentverletzung, unbefugte Vervielfältigung, unbefugter Nachdruck2) econ. Produktpiraterie (http://de.wikipedia.org/wiki/Produktpiraterie)3) patents. Falsum, Nachbau, Nachbildung, Nachmachung, sklavische Nachahmung
См. также в других словарях:
Vervielfältigung — Vervielfältigung, die durch äußere Werkzeuge auf mechanischem oder chemischem Wege erfolgende Wiedergabe einer Schrift oder eines Kunstwerkes. Das ausschließliche Recht hierzu bildet einen Bestandteil des Urheberrechts. Die V. durch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vervielfältigung — 1. ↑Multiplikation, 2. ↑Hektografie, Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Vervielfältigung — Als Reproduktion wird ein Vorgang bezeichnet, bei dem etwas vervielfältigt wird, sowie häufig auch die im Ergebnis dessen entstandene Kopie. Insbesondere im Zusammenhang mit sozialen Systemen wird unter Reproduktion neben der Neuerstellung auch… … Deutsch Wikipedia
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. multiplication; replication vok. Multiplikation, f; Multiplizierung, f; Vervielfältigung, f rus. мультиплицирование, n; размножение, n; умножение, n pranc. multiplication, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vervielfältigung — tiražavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. replication vok. Vervielfältigung, f rus. тиражирование, n pranc. duplication, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darymas, kad būtų daugiau arba didesnis. atitikmenys: angl. multiplication vok. Vervielfachung, f; Vervielfältigung, f rus. размножение, n; умножение, n pranc. multiplication … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daugybos veiksmo atlikimas. atitikmenys: angl. multiplication vok. Vervielfachung, f; Vervielfältigung, f rus. размножение, n; умножение, n pranc. multiplication, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Vervielfältigung — dauginimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplication vok. Vervielfachung, f; Vervielfältigung, f rus. размножение, n; умножение, n pranc. multiplication, f … Fizikos terminų žodynas
Vervielfältigung — Ver|viel|fäl|ti|gung 〈f. 20〉 1. das Vervielfältigen, das Vervielfältigtwerden 2. etwas, das vervielfältigt worden ist, Kopie * * * Ver|viel|fäl|ti|gung, die; , en: 1. das Vervielfältigen; das Vervielfältigtwerden. 2. ↑ Kopie (1). * * *… … Universal-Lexikon
Vervielfältigung — Ver|viel|fäl|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Primary Copy Replication — Vervielfältigung der Primärdatei … Acronyms