-
1 extra
1. adjective1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]extra charge — Aufpreis, der
all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]
2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]2. adverban extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße
2) (additionally) extra3. noun1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das2) (something with extra charge)* * *['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) zusätzlich2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) besonders3. pronoun 4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) die Nebenkosten (pl.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) der/die Statist(in)3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) das Extrablatt* * *ex·tra[ˈekstrə]I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mitwe have an \extra bed — you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachtenI'll need some \extra time/money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geldto take \extra care besonders vorsichtig seinto make an \extra effort sich akk besonders anstrengento work \extra hours [or long days] Überstunden machen\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt▪ to be \extra extra gehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ sein]packing is \extra die Verpackung geht extra1. (more) mehra [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehrto charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlento cost \extra gesondert berechnet werdenpostage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand2. (especially) besondersI'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen\extra large besonders groß; (too large) übergroßIII. nlots of little \extras eine Menge kleiner Extras* * *['ekstrə]1. adj(= additional) zusätzlichtake an extra pair of shoes ( just in case) — nimm ein zusätzliches Paar Schuhe (als Reserve) mit
I have set an extra place at table —
if you're cold put an extra pullover on — wenn du frierst, zieh dir noch einen Pullover an
extra police/troops were called in — es wurde Verstärkung gerufen
for extra safety —
an extra £3 a week — £ 3 mehr pro Woche
there is an extra charge/no extra charge for breakfast —
ask if there will be any extra costs — fragen Sie, ob noch zusätzliche Kosten hinzukommen
available at extra cost/at no extra cost — gegen einen Aufpreis/ohne Aufpreis erhältlich
2. adv1) (= more money) pay, cost, charge mehryou have to pay extra for breakfast, breakfast costs extra — das Frühstück wird zusätzlich berechnet
2) (= especially) besondershe wanted to do extra well in the exam — er wollte bei der Prüfung besonders gut abschneiden
3. n1) (= special request) Sonderwunsch m2) pl (= extra expenses) zusätzliche Kosten pl, Nebenkosten pl; (in restaurant) zusätzliche Beilagen pl; (for machine) Zubehör nt; (for car) Extras pl → academic.ru/51957/optional">optionalSee:→ optional3) (FILM, THEAT) Statist(in) m(f), Komparse m, Komparsin f4)* * *extra [ˈekstrə]A adj1. zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…:be extra gesondert berechnet werden;extra charges Nebenkosten;at no extra cost ohne zusätzliche Kosten;extra discount Sonderrabatt m;extra dividend Extra-, Zusatzdividende f;extra pay Zulage f;if you pay an extra two pounds wenn Sie noch zwei Pfund dazulegen;2. besonder(er, e, es), außergewöhnlich, besonders gut:it is nothing extra es ist nichts BesonderesB adv extra, besonders:charge extra for sth etwas gesondert berechnenC sa) Sonderarbeit f, -leistung fc) Sonderberechnung f, Zuschlag m:be an extra gesondert berechnet werden2. (besonderer) Zusatz3. pl Sonder-, Nebenausgaben pl oder -einnahmen pl4. Extrablatt n, -ausgabe f (Zeitung)5. Aushilfskraft f, Aushilfe f (Arbeiter etc)6. FILM, TV Komparse m, Komparsin f, Statist(in)ext. abk1. extension2. external (externally)3. extinct4. extra5. extract* * *1. adjective1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]extra charge — Aufpreis, der
all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]
2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]2. adverban extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]2) (additionally) extra3. noun1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das2) (something with extra charge)* * *adj.besonders adj.extra adj. -
2 extra
zusätzlich;I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit;we have an \extra bed - you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei - wenn du willst, kannst du hier übernachten;I'll need some \extra time/ money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld;to take \extra care besonders vorsichtig sein;\extra charge Aufschlag m, Aufpreis m;to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen;\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt;to be \extra extra gehen;packing is \extra die Verpackung geht extra adv1) ( more) mehr;a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr;to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen;to cost \extra gesondert berechnet werden;postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand2) ( especially) besonders;I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen;\extra large besonders groß;( too large) übergroß nlots of little \extras eine Menge kleiner Extras -
3 kicker
kicker (infrml; AE) 1. FIN (jarg) Kicker m, Anreiz m, Anreizverstärker m (a condition attached to a security issue to increase its attraction; synonymous: bells and whistles, sweetener; cf equity kicker; attraktiver Anreiz bei der Ausstattung einer Wertpapieremission für potenzielle Investoren); 2. GEN Sonderleistung f, Vergünstigung f; 3. LAW nachteilige Klausel f, (infrml) Pferdefuß m (in contracts)
См. также в других словарях:
Sonderleistung — Sọn|der|leis|tung, die: besondere, zusätzliche Leistung. * * * Sọn|der|leis|tung, die: besondere, zusätzliche Leistung … Universal-Lexikon
Knappschaftsausgleichsleistung — Sonderleistung für langjährig unter Tage beschäftigte Bergleute, die wegen struktureller Veränderungen im Bergbau ihren Arbeitsplatz aufgeben müssen, mindestens 55 Jahre alt sind und keinen Anspruch auf Rente wegen Erwerbsminderung haben (§ 239… … Lexikon der Economics
Deutscher Fernsehkrimipreis — Der Deutsche Fernsehkrimipreis ist ein seit 2005 alljährlich vom Kulturamt der Stadt Wiesbaden und dem Medienzentrum Wiesbaden verliehener Fernsehpreis. Der Gewinner des Hauptpreises erhält 1000 Liter Wein aus dem Rheingau. Die Preisverleihung… … Deutsch Wikipedia
Extraleistung — Ẹx|t|ra|leis|tung, die: Sonderleistung. * * * Ẹx|tra|leis|tung, die: Sonderleistung … Universal-Lexikon
14. Monatsgehalt — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
BLSA — Bayerisches Sport Leistungs Abzeichen in Bronze (Aufnäher) Das Bayerische Sport Leistungs Abzeichen, abgekürzt BSLA, wird seit 1948 vom Bayerischen Landes Sportverband an Erwachsene verliehen, nachdem sie eine bestimmte, verschiedenartige… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Sport-Leistungs-Abzeichen — in Bronze (Aufnäher) Das Bayerische Sport Leistungs Abzeichen, abgekürzt BSLA, wird seit 1948 vom Bayerischen Landes Sportverband an Erwachsene verliehen, nachdem sie eine bestimmte, verschiedenartige sportliche Leistungen im Freizeitsport… … Deutsch Wikipedia
Bayerisches Sportleistungsabzeichen — Bayerisches Sport Leistungs Abzeichen in Bronze (Aufnäher) Das Bayerische Sport Leistungs Abzeichen, abgekürzt BSLA, wird seit 1948 vom Bayerischen Landes Sportverband an Erwachsene verliehen, nachdem sie eine bestimmte, verschiedenartige… … Deutsch Wikipedia
Brenzbahn — Aalen–Ulm Hbf Kursbuchstrecke (DB): 757 Streckennummer (DB): 4760[1] Streckenlänge: 72,4 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Sondergotik — Heilig Kreuz Münster in Schwäbisch Gmünd. Gotische Hallenkirche (ab 1330) … Deutsch Wikipedia
Freiwilligkeitsvorbehalt — Der Freiwilligkeitsvorbehalt (im Arbeitsrecht) dient dazu, die Entstehung eines arbeitnehmerseitigen Anspruchs auf die Sonderzahlungen (z. B. Gratifikationen) von vornherein auszuschließen. Damit kann der Arbeitgeber also jedes Jahr neu… … Deutsch Wikipedia