-
1 scraper
noun2) (hand tool, kitchen utensil) Schaber, der; (for clearing snow) Schneescharre, die; (decorator's) Spachtel, der; (for removing ice from car windows) [Eis]kratzer, der* * *noun (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) der Kratzer* * *scrap·er[ˈskreɪpəʳ, AM -ɚ]n (tool) for paint, wallpaper Spachtel m o f; for windscreens Kratzer m; for shoes, boots Abkratzer m; (grid) Abstreifer m* * *['skreɪpə(r)]n(= tool) Spachtel m; (at door) Kratzeisen nt* * *scraper [ˈskreıpə(r)] s1. peja) Geizhals m, Knicker mc) Bartschaber m (Friseur)2. (Fuß)Abstreicher m, (-)Abtreter m3. TECHa) Schaber m, Kratzer m, Streichmesser nb) ARCH etc Schrapper mc) Planierpflug m* * *noun2) (hand tool, kitchen utensil) Schaber, der; (for clearing snow) Schneescharre, die; (decorator's) Spachtel, der; (for removing ice from car windows) [Eis]kratzer, der* * *n.Kratzer - m.Planierpflug m.Schabe -n f.Schaber m. -
2 scraper
<build.mach> ■ Bodenhobel m ; Kratzer m ; Schrapper m ; Schürfkübelanhänger m ; Schürfkübelfahrzeug n ; Flachbagger m< min> ■ Bremssteg m<prod.food> (ice cream; on freezer dasher shaft) ■ Schabemesser n ; Abschabemesser n ; Abstreifmesser n ; Freezermesser n ; Schaber m<srfc.wood> ■ Ziehklinge f< tools> ■ Abkratzer m<waste.hydr> (for sludge removal) ■ Räumer m DIN 4045 -
3 scraper blade
< proc> (on bar screen; e.g. water treatment) ■ Abstreifer m ; Abstreifvorrichtung f ; Abstreifleiste f ; Abwurfblech n<prod.food> (ice cream; on freezer dasher shaft) ■ Schabemesser n ; Abschabemesser n ; Abstreifmesser n ; Freezermesser n ; Schaber m< tools> ■ Abstreiferklinge f -
4 doctor
1. noun1) Arzt, der/Ärztin, die; Doktor, der (ugs.); as title Doktor, der; as address Herr/Frau Doktorjust what the doctor ordered — [ganz] genau das richtige!
4) (holder of degree) Doktor, der2. transitive verb(coll.) (falsify) verfälschen [Dokumente, Tonbänder]; frisieren (ugs.) [Bilanzen, Bücher]; (adulterate) panschen (ugs.) [Wein]; verwürzen [Gericht]* * *['doktə] 1. noun1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) der Doktor2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) der Doktor2. verb1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) vermischen2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandeln•- academic.ru/21561/doctorate">doctorate* * *doc·tor[ˈdɒktəʳ, AM ˈdɑ:ktɚ]I. ngood morning, \doctor Smith guten Morgen, Herr/Frau Doktor Smithto be at the \doctor's beim Arzt/bei der Ärztin seinto go to the \doctor's zum Arzt/zur Ärztin gehento see a \doctor [about sth] einen Arzt/eine Ärztin [wegen einer S. gen] aufsuchen\doctor's certificate Attest nt, ärztliche Bescheinigung\doctor's orders ärztliche Anweisung3.▶ to be just what the \doctor ordered genau das Richtige seinII. vt▪ to \doctor sth etw fälschen2. (poison)▪ to \doctor sth etw mit Alkohol versetzento \doctor an animal ein Tier kastrieren [o sterilisieren]* * *['dɒktə(r)]1. nDoctor Smith yes, doctor — Doktor Smith ja, Herr/Frau Doktor
to send for the doctor — den Arzt holen
he is a doctor — er ist Arzt
2) (UNIV ETC) Doktor mto get one's doctor's degree —
doctor of Law/of Science etc — Doktor der Rechte/der Naturwissenschaften etc
Dear Doctor Smith — Sehr geehrter Herr Dr./Sehr geehrte Frau Dr. Smith
2. vt1) cold behandeln2) (inf: castrate) kastrierenthe food's/wine's been doctored — dem Essen/Wein ist etwas beigemischt worden
* * *A sdoctor’s assistant Arzthelfer(in);doctor’s certificate ärztliches Attest, ärztliche Bescheinigung;doctor’s stuff umg Medizin f;doctor’s surgery Arztpraxis f;doctor’s wife Arztfrau f;that’s just what the doctor ordered umg das ist genau das Richtige;you are the doctor umg Sie müssen es ja schließlich wissen2. USa) Zahnarzt m, -ärztin fb) Tierarzt m, ärztin f3. UNIV Doktor m:Doctor of Divinity (Laws, Medicine) Doktor der Theologie (Rechte, Medizin);doctor’s degree Doktorgrad m;take one’s doctor’s degree den oder seinen Doktor machen, promovieren;Dear Doctor Sehr geehrter Herr Doktor …;Dr and Mrs B. Herr Dr. B. und Frau4. Gelehrte(r) m/f(m) (obs außer in):Doctor of the Church Kirchenvater m5. umg jemand, der etwas (berufsmäßig) repariert:doll doctor Puppendoktor m;radio doctor Rundfunkmechaniker(in)7. TECH ein Hilfsmittel, besondersa) Schaber m, Abstreichmesser nb) Lötkolben m8. Angeln: (eine) künstliche Fliege9. umg kühle BriseB v/t1. (ärztlich) behandeln, verarzten umg2. umg ein Tier kastrieren3. a) herumdoktern an (dat) pejb) zusammenflicken, (notdürftig) ausbessern pej4. jemandem die Doktorwürde verleihen5. jemanden mit Doktor anredenb) Abrechnungen etc frisieren umg, (ver)fälschenC v/i umg als Arzt praktizieren* * *1. noun1) Arzt, der/Ärztin, die; Doktor, der (ugs.); as title Doktor, der; as address Herr/Frau Doktorjust what the doctor ordered — [ganz] genau das richtige!
4) (holder of degree) Doktor, der2. transitive verb(coll.) (falsify) verfälschen [Dokumente, Tonbänder]; frisieren (ugs.) [Bilanzen, Bücher]; (adulterate) panschen (ugs.) [Wein]; verwürzen [Gericht]* * *n.Arzt ¨-e m.Doktor -en m. -
5 dasher blade
<prod.food> (ice cream; on freezer dasher shaft) ■ Schabemesser n ; Abschabemesser n ; Abstreifmesser n ; Freezermesser n ; Schaber m -
6 doctor
vt < srfc> (scrape off, remove with a doctor blade) ■ abschaben vt ; mit einem Schaber entfernen vt -
7 freeze blade
<prod.food> (ice cream; on freezer dasher shaft) ■ Schabemesser n ; Abschabemesser n ; Abstreifmesser n ; Freezermesser n ; Schaber m -
8 roll doctor
<mech.eng> ■ Schaber m< srfc> ■ Abnahmeschaber m -
9 scraping blade
<prod.food> (ice cream; on freezer dasher shaft) ■ Schabemesser n ; Abschabemesser n ; Abstreifmesser n ; Freezermesser n ; Schaber m -
10 scraping tool
-
11 scraper
scraper1 BERGB Schürfkübellader m, Schürflader mscraper2 BAUM, BERGB, UMSCHL, WALZ Abstreifer mscraper3 FÖRD Gurtreiniger m, Kratzer mscraper4 UMSCHL Schrapplader mscraper5 WERKZ Schaber m, Spachtel m -
12 scraping tool
-
13 scraper
scraper 1. BWG, ERDB Erdhobel m, Kratzhobel m (für Straßenbau); 2. BWG, ERDB Schrapper m; Schürf(kübel)wagen m; Erdlader m; Räumer m; 3. Schabeisen n, Schaber m; 4. HB Ziehklinge fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scraper
-
14 scraper
( Chir) Kürette f, Schaber m, Schabmesser n; scharfer Löffel m -
15 xyster
( Chir) Raspatorium n, Raspel f, Knochenfeile f, Knochen[ab]schaber m, Schabeisen n -
16 squeegee
n PRINT Rakel f, Schaber m
См. также в других словарях:
Schaber — Schaber, 1) (Kratzeisen), ein 2 Zoll lang umgebogenes Eisen mit hölzernem Griff, um die Mortiere zu reinigen; 2) so v.w. Schabeisen … Pierer's Universal-Lexikon
Schaber — Ein Schaber ist ein mit mindestens einer Schneide versehenes Werkzeug zum Schaben. Charakteristisch ist der negative Spanwinkel der Schneide, der den Schaber von Werkzeugen zum Schneiden unterscheidet. Vorzeitliche Schaber Ein Schaber kann jeder… … Deutsch Wikipedia
Schaber — Kratzer * * * Scha|ber 〈m. 3〉 = Schabemesser * * * Scha|ber, der; s, : Schabwerkzeug. * * * Schaber, 1) Technik: Werkzeug zum Abnehmen feiner Späne bei der Metallbearbeitung. Der Flachschaber ist ein flaches, gehärtetes, an der Stirnseite… … Universal-Lexikon
schaber — s (oböj. ÅLD (äv. sjaber) pengar, kosta schaber vara dyrt … Clue 9 Svensk Ordbok
Schaber (Begriffsklärung) — Schaber bezeichnet ein Werkzeug, siehe Schaber Schaber ist der Familienname folgender Personen: Gaston Schaber (1926–2010), Luxemburger Psychologe Romuald Schaber (* 1957), derzeitige Vorsitzende und Gründer des Bundesverbandes Deutscher… … Deutsch Wikipedia
Schaber, der — Der Schaber, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Werkzeug zum Schaben, S. Schabeeisen. 2) Im gemeinen Leben, eine verächtliche Benennung einer geitzigen, habsüchtigen Person. Daher die Schaberey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schaber — Berufsübername zu mhd. schaben »kratzen, radieren, scharren, glatt schaben, polieren«, der sich auf mehrere berufliche Tätigkeiten beziehen kann: auf den Bartscherer, den Messingschaber oder Kupferstecher, den Tuchschaber … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schaber — Scha̲·ber der; s, ; ein kleines Gerät zum Schaben || K: Eisschaber, Teigschaber … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schaber — Scha|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Schaber, der — [Schà:wà] kurze Umbindeschürze für Männer (z.B. Steinmetz, Schankkellner, Schmied, Schuster) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Will Schaber — (* 1. Mai 1905 in Heilbronn; † 5. Juli 1996 in New York) war ein deutschsprachiger Journalist und Publizist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Als Herausgeber … Deutsch Wikipedia