-
1 sabbatical year
sab·bati·cal ˈyearn* * *n* * *1. Sabbatjahr n (der Juden)2. UNIV Forschungsjahr n -
2 sabbatical year
sab·bati·cal 'year n -
3 sabbatique
-
4 sabbatical leave
-
5 sabático
sa'batikoadj1. [de sábado] Samstags-2. → link=año año{sabáticosabático , -a [sa'βatiko, -a]num1num (judaísmo) Sabbat- -
6 Sabbatical
1. adjective2. nounsabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das
Forschungsurlaub, der* * *sab·bati·cal[səˈbætɪkəl, AM -bæt̬-]to take a \sabbatical sich akk [für ein Jahr] freistellen lassen, einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmento have a [or be on] \sabbatical [für ein Jahr] freigestellt sein, einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben1. REL Sabbat-2. UNIV\sabbatical term Freisemester nt, Forschungssemester nt* * *[sə'btɪkəl]1. adj2) (UNIV)he is on sabbatical leave — er hat akademischen Urlaub or Forschungsurlaub
2. n (UNIV)akademischer Urlaub, Forschungsurlaub mto have a/be on sabbatical — Forschungsurlaub or akademischen Urlaub haben
* * *Sabbatical [səˈbætıkl]A adj1. Sabbat…a) Forschungsurlaub m:be on Sabbatical im Forschungsurlaub seinb) → academic.ru/63644/sabbatical_year">sabbatical year 2* * *1. adjective2. nounsabbatical term/year — Forschungssemester/-jahr, das
Forschungsurlaub, der* * *n.Studienurlaub m. -
7 sabbatical
[einjährige] Freistellung, [einjähriger] Forschungsurlaub, Sabbatjahr nt;to take a \sabbatical sich akk [für ein Jahr] freistellen lassen, einen [einjährigen] Forschungsurlaub nehmen;to have a [or be on] \sabbatical [für ein Jahr] freigestellt sein, einen [einjährigen] Forschungsurlaub haben adj1) rel Sabbat-2) univ\sabbatical term Freisemester nt, Forschungssemester nt -
8 gap year
-
9 sabbatical year
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sabbatical year
-
10 sabbatsår
-
11 sabbatår
См. также в других словарях:
Sabbatjahr — (auch Brach , Erlaßjahr, hebr. Sch mitta), bei den Israeliten jedes siebente Jahr, in dem nach dem mosaischen Gesetz die Felder nicht bestellt sowie Schulden nicht eingetrieben wurden und für den hebräischen Sklaven die volle Freiheit eintrat.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sabbatjahr — Sabbatjahr, nach 2 Mos. 21,2; 23,11 das je 7. Jahr, in dem die Äcker unbebaut blieben und vom israel. Schuldner Schulden nicht beigetrieben wurden … Kleines Konversations-Lexikon
Sabbatjahr — Das Sabbatjahr, auch Schmittah ( שמיטה ) genannt, ist in der Tora (Bibel) ein Ruhejahr für das Ackerland. Nach 6 Jahren Bebauung wird das Land in Analogie zum Sabbat als Ruhetag ein Jahr brach liegen gelassen (Ex 23,10 11 EU; Lev 25,1 7 EU). Das… … Deutsch Wikipedia
Sabbatjahr — Sạb|bat|jahr 〈n. 11; jüd. Rel.〉 jedes 7. Jahr des jüd. Kalenders, in dem man das Land nicht bebaute u. alle Schulden erließ; Sy Ruhejahr * * * Sạb|bat|jahr, das [nach engl. sabbatical year]: einjähriges Sabbatical. * * * Sạbbatjahr, im Alten … Universal-Lexikon
Sabbatjahr — Sạb|bat|jahr 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 jedes 7. Jahr des jüd. Kalenders, in dem man das Land nicht bebaute u. alle Schulden erließ, Ruhejahr … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Sabbatjahr — ⇡ Sabbatical … Lexikon der Economics
Sabbatjahr — Sab|bat|jahr das; [e]s, e: 1. (im A. T.) alle sieben Jahre wiederkehrendes Ruhejahr, in dem der Boden brachliegt, Schulden erlassen u. Sklaven freigelassen werden (jüd. Rel.). 2. einjähriges ↑Sabbatical … Das große Fremdwörterbuch
Sabbatjahr — Sạb|bat|jahr (jüdische Religion; auch für einjährige berufliche Freistellung) … Die deutsche Rechtschreibung
Forschungsfreisemester — Das Sabbatical ist ein Arbeitszeitmodell. Im neuzeitlichen, übertragenen Sinn des aus den USA stammenden Begriffs sabbatical, auch Sabbatjahr, bezeichnet es entweder ein Jahr der Teilzeitarbeit oder ein Jahr der Auszeit (das wäre dann das… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia
Lehrer an allgemeinbildenden und beruflichen Schulen in Deutschland — Als Schullehrer werden alle Personen bezeichnet, die berufsmäßig anderen Menschen (Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen) im Schuldienst Unterricht erteilen. Lehrer arbeiten als Beamte, Angestellte oder ehrenamtlich in öffentlichen oder privaten… … Deutsch Wikipedia