-
1 catwalk beauty
• Laufsteg-Schönheit -
2 catwalk
-
3 walkway
nounFußweg, der; (over machinery etc.) Laufsteg, der* * *noun (a path etc for pedestrians only.) der Spazierweg* * *ˈwalk·waymoving \walkway Laufband nt* * *walkway s1. Laufgang m, Verbindungs-, Bedienungssteg m2. US Gehweg m* * *nounFußweg, der; (over machinery etc.) Laufsteg, der* * *n.Gang ¨-e m.Laufsteg -e m. -
4 catwalk
<tech.gen> ■ Laufbrücke f< build> (usu. only for operaters, service personnel) ■ Laufsteg m ; Laufgang m ; Bedienungssteg m ; Wartungssteg m<mech.eng> (on large machinery, e.g. crane, printing machine, paper machine) ■ Galerie f ; Bedienungsgalerie f -
5 running board
-
6 gangway
gangway1 BAUT, TECH Laufsteg mgangway2 SCHIFF Fallreep n (senkrecht zur Bordwand); Gangway f (Laufsteg) -
7 footway
-
8 gallery
noun1) (Archit.) Galerie, die2) (Theatre) dritter Rang* * *['ɡæləri] 1. plural - galleries; noun1) (a large room or building in which paintings, statues etc are on show: an art gallery.) die Galerie2) (an upper floor of seats in a church, theatre etc, especially (in a theatre) the top floor.) die Galerie2. adjectivegallery seats.) Galerie-...* * *gal·lery[ˈgæləri]n3.* * *['glərɪ]n1) (= balcony, corridor) Galerie f; (in church) Empore f; (THEAT) oberster Rang, Balkon m, Galerie f3) (underground) Stollen m* * *gallery [ˈɡælərı] s1. ARCH Galerie f:in the gallery auf der Galerie2. ARCH Galerie f, Empore f (in Kirchen)3. a) THEAT dritter Rang, Galerie f (auch die Zuschauer auf der Galerie oder der am wenigsten gebildete Teil des Publikums):play to the gallery für die Galerie spielen (a. weitS.)b) SPORT etc Publikum n4. (Kunst-, Gemälde) Galerie f5. SCHIFF Galerie f, Laufgang m6. TECH Laufsteg m7. MILa) Minengang m, Stollen mb) gedeckter Gang8. → academic.ru/66782/shooting_gallery">shooting gallery10. ZOOL unterirdischer Gang11. US Fotoatelier n12. fig Galerie f, Reihe f, Schar f (von Personen)* * *noun1) (Archit.) Galerie, die2) (Theatre) dritter Rangplay to the gallery — (fig. coll.) für die Galerie spielen
* * *(architecture) n.Empore -n f. -
9 gangplank
noun(Naut.) Laufplanke, die* * *['ɡæŋplæŋk]* * *ˈgang·plank* * *['gŋplŋk]nLaufplanke f, Landungssteg m* * ** * *noun(Naut.) Laufplanke, die* * *n.Landungsbrücke f.Laufsteg -e m. -
10 gangway
noun1) (for boarding ship or plane) Gangway, dieleave a gangway — (fig.) einen Durchgang freilassen
* * *ˈgang·wayI. n1. NAUT, AEROSP Gangway f* * *['gŋweɪ]1. n1) (NAUT: gangplank) Landungsbrücke f, Gangway f; (= ladder) Fallreep nt2) (= passage) Gang m2. interjPlatz da* * *A s1. Durchgang m, Passage f2. SCHIFFa) Fallreep nb) Fallreeptreppe fc) Gangway f, Landungsbrücke f3. FLUG Gangway f4. Br THEAT etc (Zwischen)Gang mmain gangway Sohlenstrecke6. TECHa) Schräge f, Rutsche fb) Laufbühne f, -brücke fc) Laufbrett nB int Vorsicht! (Platz machen!)* * *noun1) (for boarding ship or plane) Gangway, dieleave a gangway — (fig.) einen Durchgang freilassen
* * *n.Gang ¨-e m.Gangway -s f.Laufsteg -e m. -
11 bridge
<tech.gen> (chemistry, civil engineering, electricity) ■ Brücke f<el> ■ Brückenschaltung f<mech.eng> ■ Portal n< theat> ■ Tischversenkung f ; Einzelversenkung f ; Personenversenkung f ; Einsatzversenkung f ; Versenkungstisch m ; Versenkung fvt <tech.gen> (disable a function, feature; e.g. a freewheel, safety lock) ■ überbrücken vtvt <el> ■ in Brücke schalten vt -
12 cat-walk
-
13 gangway
-
14 walkway
< build> ■ Gang m<mech.eng> (on large machinery, e.g. crane, printing machine, paper machine) ■ Galerie f ; Bedienungsgalerie f -
15 catwalk
catwalk1 BAUT, TECH Laufsteg mcatwalk2 TECH Wartungsbühne f, Wartungslaufsteg m -
16 footpath
footpath1 BAU Fußweg m (Pfad)footpath2 STB Laufsteg m (Brückenfußweg) -
17 kick plate
-
18 passage way
-
19 runway
-
20 servicing platform
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laufsteg — Laufsteg … Deutsch Wörterbuch
Laufsteg — Laufsteg,der:Steg+Gangway·Landgang … Das Wörterbuch der Synonyme
Laufsteg — 1. ↑Catwalk, 2. Gräting … Das große Fremdwörterbuch
Laufsteg — Laufstege über einer Theaterbühne Laufsteg bei einer Modenschau Ein Laufsteg … Deutsch Wikipedia
Laufsteg — der Laufsteg, e (Aufbaustufe) geländerloses Podest, auf dem die Modelle während einer Modenschau hin und herlaufen Beispiel: Heute werden auf dem Laufsteg die neuen Mäntel eines bekannten Modedesigners gezeigt … Extremes Deutsch
Laufsteg-Model — Weibliches Model (Gisele Bündchen) auf dem Laufsteg Model (aus dem Englischen, Aussprache mit kurzem, offenem „o“ und ohne „e“) (auch Mannequin [ manəkɛ̃], seltener Modell) ist ein Beruf, dessen Hauptaufgabe die direkte oder indirekte… … Deutsch Wikipedia
Laufsteg — Steg * * * Lauf|steg 〈m. 1〉 erhöhter Steg, auf dem die Mannequins bei der Modenschau hin und her gehend die Modelle vorführen * * * Lauf|steg, der: schmaler, erhöhter Steg, auf dem man [hin u. her] gehen kann (bes. für die Mannequins bei… … Universal-Lexikon
Laufsteg — Lauf·steg der; ein schmaler, erhöhter Weg aus Brettern o.Ä., auf dem Modelle (6) auf und ab gehen, um neue Kleidung vorzuführen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Laufsteg — Lauf|steg … Die deutsche Rechtschreibung
Steg — Laufsteg; Weg; Trampelpfad; Pfad; Planke; Diele; Bohle * * * Steg [ʃte:k], der; [e]s, e: 1. schmale, nur für Fußgänger bestimmte Brücke: auf einem schwankenden Steg überquerten sie den Bach. 2. vom Ufer aus ein Stück weit ins Wasser hinausgeb … Universal-Lexikon
Agilitytraining — Zielsprung Agility [əˈdʒiliti] (engl. Wendigkeit, Flinkheit) ist eine Hundesportart, die ursprünglich aus England stammt. Kernstück ist die fehlerfreie Bewältigung einer Hindernisstrecke (Parcours) in einer vorgegebenen Zeit. In den 1980er Jahren … Deutsch Wikipedia