-
1 kontinent
kontinent [-tɪ-] m (6. -u/-ě) Kontinent m -
2 kontinent
kontinent [-tɪ-] m (6. -u/-ě) Kontinent m -
3 kontinent
kontinent [kɔnti'nɛnt] (-en; -er) Festland n, 'Kontinent m -
4 kontinent
kontinent [kɔnti'nɛnˀd] <-et; -er> Kontinent m -
5 kontinent
-
6 kontinent
-
7 kontinent
m geog Kontinent m, Erdteil m -
8 Kontinent
Kontinent [kɔnti'nɛnt] <-[e]s, -e> mkontynent m -
9 Kontinent
milit. Kont. -
10 Kontinent
m континент, материк -
11 континент
континент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
continent
A protuberance of the earth's crustal shell, with an area of several million square miles and sufficient elevation so that much of it above sea level. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > континент
-
12 континент м
Kontinent {m} -
13 continent
nounKontinent, der; Erdteil, derthe continents of Europe, Asia, Africa — die Erdteile Europa, Asien, Afrika
the Continent — das europäische Festland; der Kontinent
* * *I ['kontinənt] noun1) (one of the great divisions of the land surface of the world - Europe, America, Australia, Asia or Africa.) der Kontinent2) (Europe excluding Britain: We are going to the continent for our holidays.) das (europäische) Festland•- academic.ru/15654/continental">continental- continental breakfast
- continental shelf II ['kontinənt] adjective(able to control especially the bladder and/or bowel.) enthaltsam* * *con·ti·nent1[ˈkɒntɪnent, AM ˈkɑ:ntənənt]n2. no pl▪ the C\continent Kontinentaleuropa nton the C\continent in Europa, auf dem Kontinentcon·ti·nent2[ˈkɒntɪnent, AM ˈkɑ:ntənənt]1. MED▪ to be \continent seine Blase und Darmtätigkeit kontrollieren können* * *I ['kɒntɪnənt]adjIIthe old lady was not continent (Med) — die alte Dame konnte ihre Darmtätigkeit/Blasentätigkeit nicht mehr kontrollieren
n (GEOG)Kontinent m, Erdteil m; (= mainland) Festland nton the Continent — in Europa, auf dem Kontinent
* * *A s1. Kontinent m, Erdteil m:on the continent of Australia auf dem australischen Kontinent2. Festland n:a) Br das (europäische) Festland,B adj (adv continently)1. (besonders sexuell) enthaltsam, mäßig2. obs einschränkendcont. abk1. containing3. continent (continental)* * *nounKontinent, der; Erdteil, derthe continents of Europe, Asia, Africa — die Erdteile Europa, Asien, Afrika
the Continent — das europäische Festland; der Kontinent
* * *n.Erdteil -e m.Festland -¨er n.Kontinent m. -
14 материк
m (29 e.) Kontinent, Festland n* * *матери́к m Kontinent, Festland n* * *матери́к<-а́>м Festland nt, Kontinent m* * *ngeol. gewachsener Boden, natürlicher Boden -
15 continente
kɔnti'nentemKontinent m, Erdteil m, Festland nsustantivo masculinocontinentecontinente [koDC489F9Dn̩DC489F9Dti'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte] -
16 ἤπειρος
ἤπειρος, ἡ, das feste Land, (a) Ggstz von πέλαγος; νῆα ἐπ' ἠπείροιο ἔρυσσαν, aufs Land ziehen; ἐκ πόντου βὰς ἤπειρόνδε, wo die Insel gemeint ist. So auch κατὰ τὴν ἤπειρον, im Ggstz von τῇσι νηυσί, zu Lande. (b) im Ggstz gegen die Inseln; das Ithaka gegenüberliegende Festland, was nachher nom. pr. wird. (c) die zusammenhangende Ländermasse, bes. der Kontinent Asien; vom Perserreich, dem dann Griechenland od. Europa als zweiter Kontinent gegenübersteht; Pind. fügt Libyen als dritten Kontinent hinzu -
17 continent
-
18 probe
1. noun2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die2. transitive verb1) (investigate) erforschen; untersuchen2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]3. intransitive verb1) (make investigation) forschenprobe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen
2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)* * *[prəub] 1. noun1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) die Sonde2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) die Untersuchung2. verb1) (to investigate: He probed into her private life.) eindringen2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) sondieren* * *[prəʊb, AM proʊb]I. vito \probe for inconsistencies nach Ungereimtheiten suchenwe will \probe into the circumstances surrounding her death wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassento \probe into sb's past/private life in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej fam2. (physically search) Untersuchungen durchführenII. vt▪ to \probe sth1. (investigate) etw untersuchen [o erforschen]to \probe a mystery ein Geheimnis ergründento \probe public opinion versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahrento \probe a scandal einem Skandal auf den Grund gehen2. MED etw untersuchenIII. n\probe into a murder/scandal Untersuchung f eines Mordes/Skandals* * *[prəʊb]1. n1) (= device) Sonde f2) (= investigation) Untersuchung f (into +gen)a police probe revealed... — Nachforschungen der Polizei ergaben...
2. vtuntersuchen; (esp with device) sondieren; space, sb's past, subconscious, private life erforschen; mystery ergründen, erforschen3. visuchen, forschen (for nach); (MED) untersuchen (for auf +acc); (= inquire) forschen, bohren (for nach)to probe into sb's private life/sb's past — in jds Privatleben/Vergangenheit (dat) herumschnüffeln
* * *probe [prəʊb]A v/t1. MED sondieren (auch fig)probe deep into a matter einer Angelegenheit auf den Grund gehenC s1. MED Sonde f:2. TECH Sonde f, Tastkopf m3. (Mond- etc) Sonde f, Versuchsrakete f, Forschungssatellit m4. fig Sondierung f5. fig besonders US Untersuchung f* * *1. noun2) (Med., Electronics, Astron.) Sonde, die2. transitive verb1) (investigate) erforschen; untersuchen2) (reach deeply into) gründlich erforschen [Kontinent, Weltall]3. intransitive verb1) (make investigation) forschenprobe into a matter — einer Angelegenheit (Dat.) auf den Grund gehen
2) (reach deeply) vordringen ( into in + Akk.)* * *n.Abfühlstift m.Messfühler m.Probe -n f.Tastkopf -¨e m.Tester - m. -
19 vast
adjective1) (huge) riesig; weit [Fläche, Meer, Kontinent, Welt[raum]]; umfangreich [Sammlung]2) (coll.): (great) enorm; Riesen[menge, -summe, -fehler]; unermesslich [Reichtümer]; überwältigend [Mehrheit]a vast amount of time/money — enorm viel Zeit/viel Geld
* * *(of very great size or amount: He inherited a vast fortune.) unermeßlich- academic.ru/79811/vastness">vastness* * *[vɑ:st, AM væst]adj gewaltig, riesiga \vast amount of money eine Riesensumme fam\vast country weites Land\vast fortune riesiges Vermögen\vast majority überwältigende Mehrheit* * *[vAːst]adj (+er)gewaltig, riesig; area also weit, ausgedehnt; bulk, difference also riesengroß; knowledge enorm; majority überwältigend; wealth, powers riesig, unermesslichthe vast expanse of the ocean — die unermessliche Weite des Ozeans
to a vast extent — in sehr hohem Maße
* * *A adj weit, ausgedehnt, unermesslich, auch fig (riesen-)groß, riesig, ungeheuer (Menge etc):vast difference gewaltiger UnterschiedB s poet (unendliche) Weite* * *adjective1) (huge) riesig; weit [Fläche, Meer, Kontinent, Welt[raum]]; umfangreich [Sammlung]2) (coll.): (great) enorm; Riesen[menge, -summe, -fehler]; unermesslich [Reichtümer]; überwältigend [Mehrheit]a vast amount of time/money — enorm viel Zeit/viel Geld
* * *adj.ausgedehnt adj.gewaltig adj. -
20 continent
См. также в других словарях:
Kontinent — was a dissident journal which focused on the politics of the Soviet Union and its satellites. Founded in 1974 by writer Vladimir Maximov,Tatyana Shvetsova.AFTER WORD TO THE EPOCH OF NIKITA KHRUSHCHEVhttp://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng q=2465… … Wikipedia
kontinent — kontìnent (kontinȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. (mn) geogr. šest velikih kopnenih masa okruženih morima i oceanima (Afrika, Euroazija, Sjeverna Amerika, Južna Amerika, Australija, Antarktika) 2. u Engleskoj, sa svih strana naziv za Europu … Hrvatski jezični portal
Kontinent — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Erdteil Bsp.: • Afrika wurde früher der Schwarze Kontinent genannt. • Wir wollten immer den Kontinent Australien besuchen. • Welcher ist der größte Kontinent auf der Erde? … Deutsch Wörterbuch
Kontinent — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (terra) continēns, dem PPräs. von l. continēre eingeschlossen, umgrenzt werden , zu l. tenēre (tentum) halten, besitzen (Tenor1) und l. con . Gemeint ist zusammenhängendes Land im Gegensatz zu einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kontinent — Жанры поп музыка Годы 1992 Страна … Википедия
Kontĭnent — Kontĭnent, soviel wie Festland oder Erdteil (s. diese Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kontinent — Kontĭnent (lat.), Festland, Welt oder Erdteil (s.d.); bes. das europ. Festland im Gegensatz zu Großbritannien … Kleines Konversations-Lexikon
kontìnent — (kontinȅnt) m 〈G mn nātā〉 1. {{001f}}geogr. veliki kopneni dio Zemljine kugle okružen morima i oceanima (šest je naseljenih kontinenata: Afrika, Europa, Azija, Sjeverna Amerika, Južna Amerika, Australija i sedmi nenaseljen: Antarktika) 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Kontinent — »Festland; Erdteil«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus lat. (terra) continens »zusammenhängendes Land, Festland« entlehnt. Dies ist eigentlich das Part. Präs. von lat. con tinere »zusammenhalten; zusammenhängen«, einer Bildung zu lat. tenere… … Das Herkunftswörterbuch
Kontinent — Weltkarte der Ozeane und Kontinente (Bildmontage aus Satellitenaufnahmen) Der Begriff Kontinent (von lateinisch (terra) continens, wörtlich zusammenhängendes Land) bezeichnet geschlossene Festlandmassen. Die Kontinente der Erde machen… … Deutsch Wikipedia
kontinènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) velika, sklenjena površina kopnega sveta, celina: prepotoval je ves kontinent / evropski kontinent / publ. črni kontinent Afrika; pren., knjiž. ples je ustvarjalna umetnost in film je njen novi kontinent … Slovar slovenskega knjižnega jezika