-
1 Innenhof
Innenhof mdziedziniec m [wewnętrzny] -
2 Innenhof
m внутренний двор -
3 patio interior
-
4 внутренний двор
Innenhof арх. -
5 patio
noun, pl. patios Veranda, die; Terrasse, die* * *pa·tio[ˈpætiəʊ, AM -t̬ioʊ]I. n▪ on the \patio im Innenhof\patio door Verandatür f\patio furniture/party Gartenmöbel pl/Gartenparty f* * *['ptɪəʊ]nVeranda f, Terrasse f; (= inner court) Innenhof m, Patio m* * *patio [ˈpætıəʊ] pl -os s1. ARCH Patio m, Innenhof m2. Veranda f, Terrasse f:patio door Terrassentür f* * *noun, pl. patios Veranda, die; Terrasse, die* * *n.Innenhof -¨e m. -
6 quad
noun(coll.)1) (quadrangle) Innenhof, der2) (quadruplet) Vierling, der* * *see quadrangle, quadruplet* * *quad1[kwɒd, AM kwɑ:d]quad2[kwɒd, AM kwɑ:d]n short for quadrangle (block of buildings) [Häuser]block m, Geviert nt; (on a campus) Hof, [viereckiger] Innenhof; (on school grounds) viereckiger Schulhofquad3[kwɒd, AM kwɑ:d]I. nII. adj vierfach* * *[kwɒd]n1) abbr of academic.ru/59466/quadrangle">quadrangle Hof m2) abbr of quadruplet Vierling men quad — Halbgeviert nt
4) (COMPUT) abbrSee:* * *quad2 [kwɒd; US kwɑd] s ELEK Viererkabel n* * *noun(coll.)1) (quadrangle) Innenhof, der2) (quadruplet) Vierling, der* * *n.Viereck -e n. -
7 quadrangle
noun* * *['kwodræŋɡl](( abbreviation quad [kwod]) a four-sided open space surrounded by buildings, especially in a school, college etc.) der Hof* * *quad·ran·gle[ˈkwɒdræŋgl̩, AM ˈkwɑ:-]n ( form)2. (square) of buildings [Häuser]block m, Geviert nt; BRIT on a campus von Gebäuden umschlossener viereckiger Hof (z.B. in Oxford); of a court [viereckiger] Innenhof; on school grounds viereckiger Schulhof* * *['kwɒdrŋgl]n* * *1. MATH Quadrangel n, Viereck n2. a) von Gebäuden umschlossener viereckiger Hofb) viereckiger Gebäudekomplex3. US Landkartenviereck nquad. abk1. quadrangle2. quadrant3. quadruple* * *noun* * *n.Viereck -e n. -
8 patio
pa·tio [ʼpætiəʊ, Am -t̬ioʊ] non the \patio im Innenhof( veranda) Veranda-;\patio door Verandatür f; -
9 préau
pʀeomInnenhof m, überdachter Schulhof mLes enfants jouent sous le préau. — Die Kinder spielen im überdachten Innenhof.
préaupréau [pʀeo] <x>[Innen]hof masculin; d'une école überdachter Pausenhof -
10 court
1. noun1) (yard) Hof, der3) (of sovereign) Hof, derhold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)
4) (Law) Gericht, dascourt of law or justice — Gerichtshof, der
2. transitive verbtake somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen
1) (woo)courting couple — Liebespärchen, das
2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)
* * *[ko:t] 1. noun1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) das Gericht2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) das Gericht3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) der Platz4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) der Hof5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) die Residenz6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) der Innenhof2. verb1) (to try to win the love of; to woo.) den Hof machen2) (to try to gain (admiration etc).) werben3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) heraufbeschwören•- academic.ru/16775/courtier">courtier- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard* * *[kɔ:t, AM kɔ:rt]I. n\court adjourned! die Verhandlung wird vertagt!C\court of Appeal Berufungsgericht nt\court of first instance Gericht nt erster InstanzHigh C\court [of Justice] BRIT Oberstes ZivilgerichtInternational C\court of Justice Internationaler GerichtshofSupreme C\court [of Judicature] BRIT Oberster Gerichtshof für England und WalesSupreme C\court [of the United States] AM oberstes US BundesgerichtC\court of Session SCOT Oberstes Gericht in Zivilsachencivil \court Zivilgericht ntcriminal \court Strafgericht nt\court of first instance Gericht nt erster Instanzlaw \court [or \court of law] Gericht nt, Gerichtshof min a \court of law vor Gerichtin open \court in öffentlicher Verhandlungmagistrates' \court erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnungby order of the \court durch Gerichtsbeschlussto go to \court vor Gericht gehento reach an out-of-\court settlement zu einem außergerichtlichen Vergleich kommento settle [a case] out of \court eine Sache außergerichtlich beilegento take sb to \court jdn vor Gericht bringen, gegen jdn gerichtlich vorgehensilence in \court! Ruhe im Gerichtssaal!to appear in \court vor Gericht erscheinenbadminton/squash \court Badminton-/Squashcourt mgrass/hard \court Rasen-/Hartplatz mtennis \court Tenniscourt m, Tennisplatz m▪ at \court bei Hofto be presented at \court bei Hofe vorgestellt werden▪ in the \court auf dem Hof6. (as street, building name)Meadow C\court Meadow Court7.▶ to put the ball in sb's \court jdm den Ball zuwerfenII. vt2. (ingratiate oneself)he tried to \court her approval for his plans er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnento \court popularity/sb's favour Ruhm/jds Gunst suchen▪ to \court sth etw herausfordernto \court danger mit der Gefahr spielento \court controversy/disaster Streit/eine Gefahr heraufbeschwören* * *[kɔːt]1. nCourt of Auditors (in EU) — Rechnungshof m
to go to court over a matter — eine Sache vor Gericht bringen, mit einer Sache vor Gericht gehen
Sir James is still in court — Sir James ist noch beim Gericht
to give sb his/her day in court (inf) — jdm die Möglichkeit geben, sich zur Sache zu äußern
See:→ settle2) (royal) Hof mto hold court in... (film star etc) — Hof halten in...
3) (SPORT) Platz m; (for squash) Halle f; (= marked-off area) Spielfeld nt; (= service court etc) Feld ntgrass/hard court — Rasen-/Hartplatz m
inner court — Innenhof m
to pay court to a woman — einer Frau (dat) den Hof machen
2. vt3. vi (dated)she's courting —
are you courting? — hast du jemanden?
* * *court [kɔː(r)t]A s1. (Innen-, Vor)Hof m:in the court auf dem Hof2. besonders Br stattliches Wohngebäude3. a) kurze Straße oder Sackgasseb) kleiner Platz4. SPORTa) (Tennis- etc) Platz mb) (Spiel)Feld n: → ball1 Bes Redew5. (fürstlicher etc) Hof:be presented at court bei Hofe vorgestellt oder eingeführt werden;have a friend at court fig einen einflussreichen Fürsprecher haben6. a) fürstlicher Hof oder Haushaltb) fürstliche Familiec) Hofstaat m:hold court Hof halten;keep court herrschen7. königliche oder fürstliche Regierung8. (Empfang m bei) Hof m9. fig Hof m, Aufwartung f:pay (one’s) court to sba) jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen,b) jemandem seine Aufwartung machen10. JUR Gericht n:a) Gerichtshof mc) Gerichtssaal m:court of law, court of justice Gerichtshof;Court of Auditors Europäischer Rechnungshof;court of hono(u)r Ehrengericht;appear in court vor Gericht erscheinen;the court will not sit tomorrow morgen findet keine Gerichtssitzung statt;bring into court vor Gericht bringen, verklagen;go to court vor Gericht gehen, klagen;take a case to court einen Fall vor Gericht bringen;in and out of court gerichtlich und außergerichtlich;out of court figa) nicht zur Sache gehörig,b) indiskutabel;be laughed out of court verlacht werden;put o.s. out of court sich disqualifizieren;settle a matter out of court eine Sache außergerichtlich oder auf gütlichem Wege beilegen;settle out of court sich außergerichtlich einigen; → appeal C 1, arbitration 2, assize 4 a, equity 3 a, etc12. PARL (gesetzgebende) Versammlung13. Rat m, Versammlung f, Kuratorium n:court of assistance Kirchenrat (einer Pfarrei);14. Ortsgruppe f, auch (Freimaurer) Loge fB v/t3. fig sich bemühen um, suchen:court death mit seinem Leben spielen;court disaster das Schicksal herausfordern, mit dem Feuer spielen;court sleep Schlaf suchenC v/i1. miteinander gehen:go courting auf Freiersfüßen gehen;courting couple Liebespaar n2. ORN balzenct. abk3. certificate4. county5. court* * *1. noun1) (yard) Hof, der3) (of sovereign) Hof, derhold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)
4) (Law) Gericht, dascourt of law or justice — Gerichtshof, der
2. transitive verbtake somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen
1) (woo)courting couple — Liebespärchen, das
2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)
* * *(law) n.Gericht -e n.Gerichtshof m. n.Spielplatz m. v.buhlen (um) v.den Hof machen ausdr.umwerben v. -
11 patio
'patǐom1) Hof m2) THEAT Parterre nsustantivo masculino3. (locución)patiopatio ['patjo]num1num arquitetura Hof masculino; (interior) Innenhof masculino; (entre dos casas) Hinterhof masculino; patio de recreo Schulhof masculino -
12 внутренний двор
-
13 внутренний дворик
adjconstruct. Innenhof, eingeschlossene Terrasse, zentraler Hof -
14 дворик
дво́рик<-а>м kleiner Hof mвну́тренний дво́рик kleiner Innenhof mухо́женный дво́рик gepflegter Hof m* * *n1) eng. Hof2) chem. Hof (кристаллизации) -
15 дом с внутренним двориком
nconstruct. Haus mit dem Innenhof, AtriumhausУниверсальный русско-немецкий словарь > дом с внутренним двориком
-
16 крытый внутренний двор
adjeng. Innenhof überdachterУниверсальный русско-немецкий словарь > крытый внутренний двор
-
17 крытый внутренний дворик
adjconstruct. überdachter InnenhofУниверсальный русско-немецкий словарь > крытый внутренний дворик
-
18 четырёхугольный внутренний дворик
adjconstruct. viereckiger InnenhofУниверсальный русско-немецкий словарь > четырёхугольный внутренний дворик
-
19 atrium
-
20 courtyard
nounHof, der* * *noun (a court or enclosed ground beside, or surrounded by, a building: the courtyard of the castle.) der Hof* * *ˈcourt·yard▪ in the \courtyard auf dem Hof* * *in the courtyard auf dem Hof* * *nounHof, der* * *n.Hof ¨-e m.Hofraum -¨e m.
См. также в других словарях:
Innenhof — Innenhof … Deutsch Wörterbuch
Innenhof — ↑Atrium … Das große Fremdwörterbuch
Innenhof — Hof des Palazzo Pitti, Florenz Als Hof wird in der Architektur ein unter freiem Himmel befindlicher Bereich eines Gebäudes bezeichnet, der von Gebäudeflügeln oder Mauern umgeben ist. Abweichend von der traditionellen Bauweise können in der… … Deutsch Wikipedia
Innenhof — Atrium * * * Ịn|nen|hof 〈m. 1u〉 vom Haus umschlossener Hof, Atrium * * * Ịn|nen|hof, der: von einem Gebäude umschlossener, innerhalb eines Gebäudekomplexes liegender Hof. * * * Ịn|nen|hof, der: von einem Gebäude umschlossener, innerhalb eines… … Universal-Lexikon
Innenhof — Ịn|nen|hof … Die deutsche Rechtschreibung
Glaspyramide im Innenhof des Louvre — Glaspyramide bei Nacht … … und bei Tag … Deutsch Wikipedia
Santa Maria della Pace (Innenhof) — Basisdaten Patrozinium: Hl. Maria Weihetag: Kardinalpriester: Francisco Javier Errázuriz Ossa Anschrift: Vicolo della Pace 00186 Roma … Deutsch Wikipedia
Hof Rebstock am Markt — Innenhof des Rebstocks und die Kruggasse, nach Norden vom Haus Markt 8 gesehen, vor 1904 (Ansichtskarte) … Deutsch Wikipedia
Bürgerspital (Würzburg) — Innenhof Wappen an einer Innenhofwand Das Bürgerspital zum Hl. Geist in Würzburg geht auf Johann von Steren (etwa 1270–1329) und seine Gattin Mergardis zurück. Johann von Steren war ein Würzburger … Deutsch Wikipedia
Hentschelmühle — Innenhof des Leonhardi Museums Blick in den Innenhof des Leonhardi Museums Das Leonhardi Museum befindet sich in der ehemal … Deutsch Wikipedia
Rothe Amsel — Innenhof des Leonhardi Museums Blick in den Innenhof des Leonhardi Museums Das Leonhardi Museum befindet sich in der ehemaligen Hentschelmühle („Rothe Amsel“) im Dresdner … Deutsch Wikipedia